Marko 8
8
O Jesus del te jan bute llenen
(Mt 15.32-39)
1Iek llive kana chidinailea pale but llene ta ni saia len so te jan, o Jesus ikkarda pe disipulonen ta ppenda lenge:
2—Si mange zao katar gala llene, soke cherel trin llive kai von si kate manchar ta inai len so te jan. 3A te bichaldem len bokkale kai pe chera, sai baldinpe e dromea, soke nesave llene avile duratar.
4Leke disipulura ppende leke:
—¿A sar ka da len te jan pe iek ttan sargo gava, kana kate ni zivil niko?
5O Jesus puchla len:
—¿Pe gachin marrne si tumen?
—Von ppende: Efta.
6Ondaka o Jesus ppenda e llenenge te besen pe ppuv, lia ande pe va e efta marrne ta dia fala e Devle, ppagla len, ta dia len kai pe disipulura, te fulaven len von maskar e llene, ta von cherde sar ppenda lenge o Jesus. 7Ta I saia len nesave machorre; molisailo pe lende ta ppenda te fulaven i gola machorre. 8Saurre jale ta chalile, ta chidie e kotora kai achile ande efta kotariche. 9Gola kai jale sea preko star milie llene. Mapalal o Jesus ppenda lenge te llantar, 10likisto ande llimia pe disipulonenchar ta llelotar ande ppuv katar e Dalmanuta.
E fariseura mangen iek bari ezgoda Devlikani
(Mt 16.1-4; Lk 12.54-56)
11Avile e fariseura ta ttode te janpe e Jesusea, te sai cheren le te kojadol, ta mangle letar te cherel iek bari ezgoda Devlikani ta gia te sikavel kai vou avela bichaldo e Devletar.#Mt 12.38; Lk 11.16; Jn 6.30. 12O Jesus lia peke duo zurale ta ppenda:
—¿Soke mangen gala llene iek bari ezgoda Devlikani?#Mt 12.39; 16.4; Lk 11.29. Chachimaia ppenau tumenge kai ni ka cherau so von mangen.
13Ondaka mukla len kote, likisto ande llimia ta llelotar pe o goia rig katar e mora.
E levadura e fariseonengi
(Mt 16.5-12)
14E disipulura bristrailea te inllaren vareso te jan, ta saia len samo iek marrno ande llimia. 15O Jesus ppenda lenge:
—Arakken tumen katar e levadura e fariseonengi ta katar e levadura e Erodeki.#Lk 12.1.
16E disipulura denape orba maskar pete ta ppenena kai ni saia len marrno.
17O Jesus acharda ta ppenda lenge:
—¿Soke ppenen kai inai tumen marrno? ¿Llik akana ni acharen? ¿Gia ppangle si tumare mislura? 18¿Si tumen akka ta ni dikken? ¿Si tumen kan ta ni asunen? ¿Ni den tumen golli? 19Kana fuladem e panch marrne maskar e panch milie llene, ¿pe gachin kotariche pperdem e kotorenchar kai achile?
Von ppende:
—Desudui#Mk 6.43.
20—Ta kana fuladem e efta marrne maskar star milie llene, ¿pe gachin kotariche pperde chidien?
Von ppende:
—Efta.#8.8.
21Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—¿Ni ios ni acharen?
O Jesus sastarel iekke korre ande Betsaida
22Kana avile ande Betsaida, nesave llene inllarde iekke korre kai o Jesus, ta molisaile leke te dodil le. 23O Jesus istarda e korre e vastetar ta inllarda le avri katar o foro. Chingarda leke akka e chungarea, ttoda pe va pe lete ta puchla le dal dikkela vareso. 24O korro lia te dikkel, ta ppenda:
—Dikkau e manusen, kai dikkon sargo kasta kai ppiren.
25O Jesus ttoda pale pe va pe leke akka, ta o korro ttoda sama, ta dikkla ta sastilo. Ta dikkla sa bristomaia. 26Ondaka o Jesus bichalda le chere, ta ppenda leke:
—Na irisao ando foro.
O Pedro ppenel kai o Jesus si o Mesias
27O Jesus ta leke disipulura llele ande forichura kai sea pasa ppuv katar e Sesarea katar o Filipo. E dromea o Jesus puchla pe disipulonen ta ppenda lenge:
—¿Ko ppenen e llene kai sem me?
28Von ppende leke:
—Nesave llene ppenen kai tu san o Juan, gua kai kristil, aver llene ppenen kai tu san o Elias, a aver llene ppenen kai tu san iek katar e poraukura.
29Ondaka o Jesus puchla len —A tumen ¿ko ppenen kai sem me?
O Pedro ppenda leke:
—Tu san o Mesias.#Jn 6.68-69.
30A o Jesus ppenda lenge te na den leki orba nikake.
O Jesus ppenel kai si te merel
(Mt 16.21-28; Lk 9.22-27)
31O Jesus ttodape te sikavel kai o Chavo e manuseko ka nakkel but bari patnia, ta kai ka avel tradino katar e ppure, katar e gazda e poponenge ta i katar e gazda e zakonoke. Ta ppenda lenge kai ka mundaren le, ta kai pala e trin llive ka ustel katar o meripe. 32Sa goia orba dia lenge bristomaia. Ondaka o Pedro inllarda e Jesuse pe iek rig, ta ttoda te del pe lete. 33A o Jesus boldinailo, dikkla pe disipulura ta dia po Pedro, ta ppenda leke:
—¡Le tut mandar Satanas! Tu ni dikke e ezgode sargo o Del, tu dikke len sargo manus.
34Ondaka o Jesus ikkarda pe disipulonen ta e llenen, ta ppenda lenge:
—Vareko te mangela te avel mo disipulo, si te bristarelpe vou petar, ta te inllarel po krusto ta te llal pala ma.#Mt 10.38-39; Lk 14.27; 17.33. 35Soke o lleno kai mangela te braduil po zivoto, ka jasarel le: A a lleno kai jasarel o zivoto pala ma ta pala e lachi viasta kai lia, ka braduil po zivoto.#8.35-37 Vida: Mt 16.25-26 n. 36¿So blazil e manuseke te dobil sogo si po sueto, ta te jasarel po zivoto? 37O ¿pe gachin sai pochinel o manus pala po zivoto? 38Vareko te avel leke lallao mandar ta katar me alava angla gala llene kai inai chache ta si bilache, i o Chavo e manuseko ka avel leke lallao lendar kana ka avel ando blagosipe leke Dadeko ta e santone suechonenchar.#Mt 10.33; Lk 12.9.
Currently Selected:
Marko 8: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Marko 8
8
O Jesus del te jan bute llenen
(Mt 15.32-39)
1Iek llive kana chidinailea pale but llene ta ni saia len so te jan, o Jesus ikkarda pe disipulonen ta ppenda lenge:
2—Si mange zao katar gala llene, soke cherel trin llive kai von si kate manchar ta inai len so te jan. 3A te bichaldem len bokkale kai pe chera, sai baldinpe e dromea, soke nesave llene avile duratar.
4Leke disipulura ppende leke:
—¿A sar ka da len te jan pe iek ttan sargo gava, kana kate ni zivil niko?
5O Jesus puchla len:
—¿Pe gachin marrne si tumen?
—Von ppende: Efta.
6Ondaka o Jesus ppenda e llenenge te besen pe ppuv, lia ande pe va e efta marrne ta dia fala e Devle, ppagla len, ta dia len kai pe disipulura, te fulaven len von maskar e llene, ta von cherde sar ppenda lenge o Jesus. 7Ta I saia len nesave machorre; molisailo pe lende ta ppenda te fulaven i gola machorre. 8Saurre jale ta chalile, ta chidie e kotora kai achile ande efta kotariche. 9Gola kai jale sea preko star milie llene. Mapalal o Jesus ppenda lenge te llantar, 10likisto ande llimia pe disipulonenchar ta llelotar ande ppuv katar e Dalmanuta.
E fariseura mangen iek bari ezgoda Devlikani
(Mt 16.1-4; Lk 12.54-56)
11Avile e fariseura ta ttode te janpe e Jesusea, te sai cheren le te kojadol, ta mangle letar te cherel iek bari ezgoda Devlikani ta gia te sikavel kai vou avela bichaldo e Devletar.#Mt 12.38; Lk 11.16; Jn 6.30. 12O Jesus lia peke duo zurale ta ppenda:
—¿Soke mangen gala llene iek bari ezgoda Devlikani?#Mt 12.39; 16.4; Lk 11.29. Chachimaia ppenau tumenge kai ni ka cherau so von mangen.
13Ondaka mukla len kote, likisto ande llimia ta llelotar pe o goia rig katar e mora.
E levadura e fariseonengi
(Mt 16.5-12)
14E disipulura bristrailea te inllaren vareso te jan, ta saia len samo iek marrno ande llimia. 15O Jesus ppenda lenge:
—Arakken tumen katar e levadura e fariseonengi ta katar e levadura e Erodeki.#Lk 12.1.
16E disipulura denape orba maskar pete ta ppenena kai ni saia len marrno.
17O Jesus acharda ta ppenda lenge:
—¿Soke ppenen kai inai tumen marrno? ¿Llik akana ni acharen? ¿Gia ppangle si tumare mislura? 18¿Si tumen akka ta ni dikken? ¿Si tumen kan ta ni asunen? ¿Ni den tumen golli? 19Kana fuladem e panch marrne maskar e panch milie llene, ¿pe gachin kotariche pperdem e kotorenchar kai achile?
Von ppende:
—Desudui#Mk 6.43.
20—Ta kana fuladem e efta marrne maskar star milie llene, ¿pe gachin kotariche pperde chidien?
Von ppende:
—Efta.#8.8.
21Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—¿Ni ios ni acharen?
O Jesus sastarel iekke korre ande Betsaida
22Kana avile ande Betsaida, nesave llene inllarde iekke korre kai o Jesus, ta molisaile leke te dodil le. 23O Jesus istarda e korre e vastetar ta inllarda le avri katar o foro. Chingarda leke akka e chungarea, ttoda pe va pe lete ta puchla le dal dikkela vareso. 24O korro lia te dikkel, ta ppenda:
—Dikkau e manusen, kai dikkon sargo kasta kai ppiren.
25O Jesus ttoda pale pe va pe leke akka, ta o korro ttoda sama, ta dikkla ta sastilo. Ta dikkla sa bristomaia. 26Ondaka o Jesus bichalda le chere, ta ppenda leke:
—Na irisao ando foro.
O Pedro ppenel kai o Jesus si o Mesias
27O Jesus ta leke disipulura llele ande forichura kai sea pasa ppuv katar e Sesarea katar o Filipo. E dromea o Jesus puchla pe disipulonen ta ppenda lenge:
—¿Ko ppenen e llene kai sem me?
28Von ppende leke:
—Nesave llene ppenen kai tu san o Juan, gua kai kristil, aver llene ppenen kai tu san o Elias, a aver llene ppenen kai tu san iek katar e poraukura.
29Ondaka o Jesus puchla len —A tumen ¿ko ppenen kai sem me?
O Pedro ppenda leke:
—Tu san o Mesias.#Jn 6.68-69.
30A o Jesus ppenda lenge te na den leki orba nikake.
O Jesus ppenel kai si te merel
(Mt 16.21-28; Lk 9.22-27)
31O Jesus ttodape te sikavel kai o Chavo e manuseko ka nakkel but bari patnia, ta kai ka avel tradino katar e ppure, katar e gazda e poponenge ta i katar e gazda e zakonoke. Ta ppenda lenge kai ka mundaren le, ta kai pala e trin llive ka ustel katar o meripe. 32Sa goia orba dia lenge bristomaia. Ondaka o Pedro inllarda e Jesuse pe iek rig, ta ttoda te del pe lete. 33A o Jesus boldinailo, dikkla pe disipulura ta dia po Pedro, ta ppenda leke:
—¡Le tut mandar Satanas! Tu ni dikke e ezgode sargo o Del, tu dikke len sargo manus.
34Ondaka o Jesus ikkarda pe disipulonen ta e llenen, ta ppenda lenge:
—Vareko te mangela te avel mo disipulo, si te bristarelpe vou petar, ta te inllarel po krusto ta te llal pala ma.#Mt 10.38-39; Lk 14.27; 17.33. 35Soke o lleno kai mangela te braduil po zivoto, ka jasarel le: A a lleno kai jasarel o zivoto pala ma ta pala e lachi viasta kai lia, ka braduil po zivoto.#8.35-37 Vida: Mt 16.25-26 n. 36¿So blazil e manuseke te dobil sogo si po sueto, ta te jasarel po zivoto? 37O ¿pe gachin sai pochinel o manus pala po zivoto? 38Vareko te avel leke lallao mandar ta katar me alava angla gala llene kai inai chache ta si bilache, i o Chavo e manuseko ka avel leke lallao lendar kana ka avel ando blagosipe leke Dadeko ta e santone suechonenchar.#Mt 10.33; Lk 12.9.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.