Lukas 5

kapitel finf

1un es iz geshen, beis der hamon mentshn hot zich gedrengt tsu im, kedei tsu heren Hashems vort, un er iz geshtanen baim Yam Genessaret; 2hot er gezen tsvei shiflech lign baim yam breg, un di fisher zenen oisgeshtigen fun zei un hoben gevashn di netsn. 3iz er aingeshtigen in eins fun di shiflech, velches hot gehert Shim'onen, un hot im gebeten avektsuforen abisel fun der yaboshe; un hot zich anidergezetst un gelernt di hamonim mentshn ois dem shifel arois. 4un ven er hot oifgehert tsu reden, hot er gezogt tsu Shim'onen; for ariber tsu der tifenish un lozt arop eiere netsn tsum fang! 5un entferendik hot Shim'on gezogt: Har, durch der gantser nacht hoben mir gepratsevet, un gornisht gechapt; nor oif dain vort vel ich aroplozen di netsn. 6un ven zei hoben dos dozike geton, hoben zei gechapt a groise menge fish; zeiere netsn ober hoben zich tserisn. 7un zei hoben gemacht tseichens tsu zeiere chaveirim in dem andern shifel, az zei zolen kumen zei helfen; un zei zenen gekumen un hoben ongefilt beide shiflech biz tsum zinken. 8un zeendik dos, iz Shim'on Petros anidergefalen oif di kni far Yeshuan/Yehoshuan, zogendik: Har, gei avek fun mir, vail ich bin a zindiker mentsh! 9vorem es hot im ongechapt a shrek un ale, vos zenen geven mit im iber dem fishfang, vos zei hoben gefangen, 10un oich azoi Yaakovn un Yochanan, Zavdais zin, vos zenen geven Shim'ons chaveirim. un Yeshua/Yehoshua hot gezogt tsu Shim'onen: hob nisht kein moire; fun itst on vestu fangen mentshn. 11un brengendik di shiflech tsu der yaboshe, hoben zei alts farlozt un im nochgefolgt. 12un es iz geshen, beis er iz geven in einer fun di shtet, ze, es iz geven a man ful tsoraas; un vi er hot gezen Yeshuan/Yehoshuan, iz er anidergefalen oifen ponem, hot im gebeten un gezogt: Har, oib du zolst velen, kenstu mich machen rein!

13un er hot oisgeshtrekt di hant, hot im ongerirt un gezogt: ich vil, zai rein! un glaich iz di tsoraas fun im avek. 14un er hot im bafoilen, es keinemen nisht oistsuzogen, nor gei, vaiz dich tsum koyen, un zei makrev far dain reinikung, azoi vi Moshe hot geboten, far an eides tsu zei! (Vayikra 14:1-32) 15ober der baricht vegen im hot zich nochmer farshpreit, un groise masen mentshn zenen zich tsuzamengekumen, im tsu heren un geheilt tsu veren fun zeiere shlafkeitn. 16nor er hot zich tsurikgetsoigen in di midboryes arain un tfile geton.

17un es iz geshen in einem fun di teg, beshas er hot gelernt, un es zenen derbai gezesen Perushim un lomdim fun der toire, vos zenen gekumen ois yedn dorf fun Galil un Yehude un Yerushalayim; un di gvure fun dem Har (Hashem) iz geven mit im tsu heilen. 18un ze, mener hoben getrogen oif a bet a mentshn, velcher iz geven paralizhirt; un hoben gezucht im araintsubrengen, un tsu leigen far im. 19un nisht gefinendik (kein meglechkeit) viazoi zei zolen im arainbrengen tsulib dem hamon mentshn, zenen zei aroifgeshtigen oifen dach, un hoben im aropgelozt durch di shindlen mit dem betl in der mit far Yeshuan/Yehoshuan. 20un ven Yeshua/Yehoshua hot gezen zeier emune, hot er gezogt: mentsh, daine zind zenen dir fargeben gevoren! 21un di sofrim un di Perushim hoben ongehoiben nochtsutrachten, azoi tsu zogen: ver iz er dos, vos redt arois lesterungen? ver ken dos moichel zain zind, achuts Hashem alein? 22Yeshua/Yehoshua hot ober aingezen zeiere machshoves, un hot entferendik gezogt tsu zei: farvos tracht ir noch in eiere hertser? 23vos iz laichter, tsu zogen: daine zind zenen dir fargeben gevoren, oder tsu zogen: shtei oif un gei? 24nor kedei ir zolt visen, az der Bar Enosh hot reshus oif der erd moichel tsu zain zind—hot er gezogt tsum paralitiker—dir zog ich, shtei oif un nem dain betl un gei aheim! 25un in an oignblik iz er oifgeshtanen far zei, hot genumen dos (betl) oif velchen er iz gelegen, un iz avek aheim loibendik Hashem. 26un a dershtoinung hot alemen ongechapt, un zei hoben geloibt Hashem; un zenen ongefilt gevoren mit moire un hoben gezogt: umgloibleche zachn hoben mir haint gezen!

27un noch dem iz er aroisgegangen un hot gezen a shtaier oifmoner, mit dem nomen Levi, zitsen baim shtaier amt, un hot tsu im gezogt: folg mir noch! 28un er hot alts farlozt, iz oifgeshtanen un hot im nochgefolgt. 29un Levi hot far im gemacht a grois moltsait in zain hoiz, un es iz geven a groiser oilem shtaier oifmoner un andere, vos zenen gezesen mit zei (baim tish). 30un di Perushim un zeiere sofrim hoben gemurmlt tsu di talmidim zaine, azoi tsu zogen: farvos est ir un trinkt mit shtaier oifmoner un zinder? 31un Yeshua/Yehoshua hot entferendik gezogt tsu zei: nisht di gezunte noitikn zich in a roife, nor di kranke; 32ich bin nisht gekumen rufen tsadikim, nor choytim tsu tshuve! 33zei ober hoben gezogt tsu im: Yochanans talmidim fasten oft un ton tfile, azoi ton oich di talmidim fun di Perushim; daine ober esen un trinken. 34hot Yeshua/Yehoshua tsu zei gezogt: tsi kent ir den machen fasten di chasene lait beshas der chosen iz mit zei? 35es velen ober kumen teg, ven der chosen vet avekgenumen veren fun zei; demolt velen zei fasten in yene teg. 36un hot oich gezogt a moshal tsu zei: keiner shnaidt nisht op kein late fun a naiem beged un leigt zi oif an alten beged; vail oib yo, iz sai er shnaidt op dos naie, sai di late funem naiem fast nisht dem alten. 37es gist oich keiner nisht arain kein naiem vain in alte loglen; vail oib yo, tseraist der naier vain di loglen, un vert alein oisgegosen un di loglen geien farloiren; 38nor naiem vain muz men araingisen in naie loglen. 39un keiner, vos hot getrunken alten, vil naiem; vorem er zogt: der alter iz gut!

Currently Selected:

Lukas 5: OYBCLATN

Highlight

Copy