Mattityahu 6
6
kapitel zeks
1git achtung, az ir zolt nisht ton eier tsedoke far laitn, kedei fun zei gezen tsu veren; un oib nisht, hot ir nisht kein sachar bai eier foter, vos iz in himel. 2deriber ven du tust a gemiles chesed, loz nisht oistrompeiteren far dir, vi di tsvuakes ton in di shuln un oif di gasn, kedei geloibt tsu veren fun laitn. beemes zog ich aich, zei hoben shoin zeier sachar. 3du ober ven du tust a gemiles chesed zol dain linke hant nisht visen, vos di rechte tut, 4kedei dain gemiles chasadim zol blaiben farborgen; un dain foter, vos zet in farborgenish, vet dir fargeltn.
5un ven ir tut tfile, zolt ir nisht zain vi di tsvuakes, vail zei hoben lib tfile tsu ton ven zei shteien in di shuln un oif di ekn fun di gasn, kedei zich tsu bavaizen far mentshn. beemes zog ich aich, zei hoben shoin zeier sachar. 6du ober, ven du tust tfile, gei arain in dain cheiderl, un farshlis di tir, un zai mispalel tsu dain foter, vos iz farborgen, un dain foter, vos zet in farborgenish, vet dir fargeltn. 7un tfile tuendik, zolt ir nisht plaplen vi di umes (hooilem); machmas zei meinen, az durch a sach verter zeiere, velen zei derhert veren. 8deriber zeit nisht glaich vi zei! machmas Hashem, eier foter, veist vos ir badarft, eider ir bet im. 9deriber zolt ir azoi tfile ton:
undzer foter, vos du bist in himel,
geheilikt zol veren dain nomen.
10zol dain Malchus kumen.
zol dain rotsn geshen,
vi in himel, azoi oich oif der erd.
11undzer teglech broit gib undz haint.
12un fargib undz undzere choives,
vi oich mir hoben fargeben di, vos zenen undz shuldik.
13un breng undz nisht tsu kein nisoyen,
nor zai undz matsl fun shlechts
(machmas dain iz dos Malchus,
un di macht, un di herlechkeit,
oif eibik! Omein.)
14machmas oib ir fargit di mentshn zeiere felern, vet eier himlisher foter aich oich fargeben. 15ven ober ir fargit di mentshn nisht, vet eier foter aich oich nisht fargeben eiere aveires.
16un ven ir fast, zolt ir nisht zain vi di tsvuakes, mit a zoier ponem; machmas zei farfinstern zeiere penemer, kedei zich tsu bavaizen far mentshn, az zei fasten. beemes zog ich aich, zei hoben shoin zeier sachar. 17du ober, ven du fast, zalb dir dem kop mit eil, un vash dir op dos ponem; 18kedei zolst nisht gezen veren fun mentshn, az du fast, nor far dain foter, vos iz farborgen; un dain foter, vos zet in farborgenish, vet dir fargeltn.
19zamlt aich nisht ein kein oitseres oif der erd, vu milb un zhaver fardarbn, un vu ganovem groben unter un ganvenen avek. 20nor zamlt aich ein oitseres in himel, vu nisht di milb nisht der zhaver fardarbn, un vu ganovem groben nisht unter un ganvenen nisht avek. 21machmas vu dain oitser iz, dort vet oich dain harts zain. 22dos licht fun dem guf iz dos oig. 23oib deriber dain oig iz gezunt, vet dain gantser guf zain lichtik. ven ober dain oig iz beiz, vet dain gantser guf zain finster. deriber oib dos licht, vos iz in dir, iz finster, vi grois iz di choishech! 24keiner ken nisht dinen tsvei harn; machmas oder er vet dem einem faint hoben, un lib hoben dem andern, oder er vet zich halten bai einem, un dem andern farachten. ir kent nisht dinen Hashem un mamon. 25derfar zog ich aich: zorgt nisht far eier leben, vos ir zolt esen, oder vos ir zolt trinken; un oich nisht far eier guf, vos ir zolt onton. tsi iz den nisht dos leben mer vi di shpaiz, un der guf mer vi di kleidung? 26kukt oif di feigel fun himel, az zei zeien nisht, un shnaiden nisht, un zamlen oich nisht in shaiers arain; un eier himlisher foter shpaizt zei. tsi zent ir den nisht fil mer vert vi zei? 27un ver fun aich zorgendik, ken tsuleigen an ell tsu zain gevuks? 28un farvos zorgt ir zich vegen a malbesh? lernt zich arop fun di lilies fun feld, vi zei vaksen; zei arbeten nisht un shpinen nisht; 29ich zog aich ober, az Shloime mit zain gantser pracht iz nisht geven azoi ongeton, vi eine fun di dozike. 30un oib Hashem kleidt azoi on dos groz fun feld, vos haint iz es do, un tsumorgens vert es gevorfen in oiven arain, vet er den nisht fil mer aich (kleiden), ir kleingloibike? 31deriber zolt ir nisht zorgen, azoi tsu zogen: vos velen mir esen, oder vos velen mir trinken, oder mit vos velen mir zich kleiden? 32machmas di umes (hooilem) zuchen dos alts; yo, eier himlisher foter veist, az ir noitikt zich in dem alem. 33zucht ober tsum alemershtn zain Malchus, un zain gerechtikeit; un dos alts vet aich tsugegeben veren. 34zorgt zhe nisht oif morgen; machmas der morgendiker tog vet zorgen far zich alein. der tog hot genug zain eigen beiz.
Currently Selected:
Mattityahu 6: OYBCLATN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OYBC Yiddish (Hebrew script) in Latin script © Copyright 2024 AFII
