Luukas 10
10
Yeesus malxintomon kee lamma fara
1Amayek sarrah, Maddari aki malxintomon kee lamma dooreh, kaa nifidde lallammaah yadawna umbuka isheh alle yadawle baarho kee daafo fanah ten fare. 2Tahe lel akko yerhxe: “Orba rummah mangum kinni haaki shaqqaala laakin dago mara kinon. Amaydo, orbat Maddari ishi orballe shaqqaala dhirhiyooki dhaaco aba. 3Aduwa! Taykinna lel leemaamu balih suulalti fanadde sin farak aniyo. 4Maxfaza, woole lakoota hido kabel maaqhacina, araxadde lel walaa inkettak nagaa marhxina. 5Adde orobinnan carek lel erherhih ‘Salaam ta careh yakkoo!’ erhexa. 6Amalle salaam bacli yinniyemko sin salaam kayyalle yacrafo kinni. Akke wayemko laakin sin salaam sinah gaxo kinni. 7Shaqqaalatti ishi casbe geyo eeddamhi sabbatah lel, amaa caredde sinah axayinnanim beetak kee aacubuk suganta. Care ko carelle hel-marhxina. 8Alle orobinnan daafolle sin kabbaatan gedda lel, nifidde sinah tinqirribem beta. 9Amalle tane laxuttem lel urusa, tenak lel ‘Yallih nigsinna kab sinah terhxeh tane’ lel akko erhexa. 10Alle orobinnan daafolle sin kabbaate wayan gedda laakin, tee shawaaricille tewciinih tahe akko erhexa: 11‘Sin daafoh dorona ibobuk nok gaxteya gantah sinalle urgufak nane. Yallih nigsinna kab sinah terhxeh tanem laakin irhiga’. 12Amaa maaxi laakin amaa daafooko Sodom#10:12 Sodom Erhedhdhö 19:1-29-dde xussumte ummanimko uma daafo. uh baarhoh yar-haw kinam sinah warisha.
Atoobinnixe daafofuk sin careyta!
(Maatiyos 11:13-20)
13Korazin ku careyta! Beet-sayda ku careyta! Amayim lel ta sinalle yekke xayla-le abittot Tsoor kee Tsiidoonulle tekkeh tineh yakkeedo, mece geddaakoh guula kee mombotsudde#10:13 Guula kee mombots Yeesus waqhtedde kiisat sara saritaanah mombotsudde defeyaanam caydah tinem yekkih, aben zambeh yeththeecesiinim yayballawna abaa yiniinim kinni. Mombots sinni amo kee sunukulle yanisnisiinih lel mombotsudde defeyak yinin. defeyak yotoobiinih anniye dhaarhen. 14Laakin sinko Tsoor kee Tsiidoonuh ruhuu firdi yakko kinni. 15Atu lel Kafarnaxuumo, carshe fanah korto kito? Hadeesadde kinni guballe cidditto kitom. 16Sina aabbinnanti yotta yaabbe, sina xininnanti lel yotta xina. Yotta xininnanti lel amaa yotta fareh yane tiya xina”.
Malxintomon kee lammaahi gaxnan
17Amaa malxintomon kee lamma lel xedenak gaxeenih: “Maddara, junuun gantah ku migacalle noh yim-izzizin”. 18Usuk lel: “Sheethan xankarha balih carsheeko radak abluk iniyo” akko yerhxe. 19“Taykinna lel, caror kee igiirhat bukalle tadawna kee umbuka sin nacabtooli xaylahi bukalle reeza sinah oxoyeh aniyo. Walaa inkim lel, sin tacammajo maki. 20Laakin, ufayit sinah yim-izziziinimih mixedeninantaaki, sin migoc carshelle yunkuttubeh yanemih xedena”.
Yeesus Quddus kin Ufayeh cafada
(Maatiyos 11:25-27; 13:16-17)
21Amaa saacadde Yeesus Quddus kin Ufayeh mangum cafadeh yine, tahe lel yerhxe: “Abba, carshe kee baarhoh Maddara, ta xaajuj xikma-le mara kee maarhagitko sucusseh cindhaa cindham tiyshidhdhigemih, koh axmuduk aniyo. Yoo Abba, tayim lel ku mece farhi amaye kinamhi sabbatah kinni. 22Yi Abbaako ummanna yoh tomxowweh tane, Abbaako bextih Barha yaarhigeti miyane. Barha kee Barhi yayshadhdhago doorime tiyaako bextih Abba yaarhigeti miyane.” 23Ishi katattaynitille ufkun-yerhxeh lel ten ulah tahe akko yerhxe: “Atin tabliinim yable intit baraka-lem kinni. 24Mango nobowa kee nuguusa atin tubliinim yabloona farhen, laakin maballinnooni, atin taabbiinim yaabboona hambereereenih mabbinnoonim sinak arhxiyuk ane.”
Mece Samaariyatti aymassal
25Taykinna lel, wuli sercat dhiiceeni Yeesus yaqhaaso uguteyaako: “Mudarris, umman geedit aniina awrasho ayim abo yolle tane?” akko yerhxe. 26“Sercatadde ayim tunkuttubeh tane? Amayim aaginah taqhriye?” akko yerhxe. 27Usuk lel: “Maddara kin ku Yalla umbuka ishi afcaadooko, umbuka ishi rooxeeko, umbuka ishi xaylaako, umbuka ishi xangalko ikxin. Ishi zoobatto lel ishe balih ikxin” yerhxeh alle yedebbe. 28Yeesus lel: “Radde meceetih tedebbeh tanito, aniina geyto kitok lel tayim ab” akko yerhxe. 29Usuk ishe yasxaqqaqho farheh laakin: “Miyatto kinni yi zoobatti?” yerhxeh Yeesus essere. 30Yeesus lel: “Wuli xiyawti Yerusaalemko Yerikho fanah guballe oobak yine. Garaacenti gabadde lel rade. Sara inkoh akko yeyyeeciinih lel kaa yootokinyaako rabo farhe kayya xabeenih akko yedeyin. 31Wuli shekh yakkeedo saadifih amaa araxalle guballe oobak yineya kaa yuble gedda akuulaako tillab akko yerhxe. 32Amayim balih lel Leewiiti yakkeedo amaa caralle yemeeteh kaa yuble gedda akuulaako tillab akko yerhxe. 33Wuli Samaariyatti laakin kallaaxak kaalle yemeeteya kaa yuble gedda raxmah uluc akko xarhe. 34Alle yemeeteh lel zeet kee wayni alle xarheyaako biyok akah agoogishe. Ishi okolottak hayeh lel wuli gerhi macrafo fanah beyeh kaa baclayshe. 35Malammit max lel lamma diinaar yeyyeeceyaako amaa gerhi macrafohi wannah yoxoyeh: ‘Kaa baclayish. Tayek sarrah kayyalle aylayinnannim gaxa gedda koh akfalo kiyo’ akko yerhxe.
Marta kee Maryam
36Ta adoxko awlih tii ta garaacenti gabadde rade tiyahi zoobattoh kolle higgida?”. 37Amaati lel: “Amaa kaalle raxmateti” akko yerhxe. Yeesus lel: “Aduwaaki atu gantah amaa ginah ab” akko yerhxe.
38Kado usun sinni araxalle aduuk, Yeesus wuli dikidde orobe. Wuli migacah Marta decsitta numa lel, kaa arxibishshe. 39Ta numah sacla Maryam akko yarhxinya lel Maddari ibih afalle defeyak kaa waani taabbeya tine. 40Marta laakin mango ciyyodde tindhibbirheh tine. Kaalle temeeteh: “Maddara, yi sacla ciyyodde tiyak yi xabtem ku mibexsishsha? Amaydo, yi xattooki eelih waanish” akko terhxe. 41Yeesus lel: “Marta, Marta mango xaajah amsheeqheluk kee amxeesebuk tanito. 42Laakin, inki xaaja farhshishshaya tane. Maryam teeko adiye wayto-le mece gide dooritteh tane” yerheh alle yedebbe.
Currently Selected:
Luukas 10: SCC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Wycliffe Ethiopia
Luukas 10
10
Yeesus malxintomon kee lamma fara
1Amayek sarrah, Maddari aki malxintomon kee lamma dooreh, kaa nifidde lallammaah yadawna umbuka isheh alle yadawle baarho kee daafo fanah ten fare. 2Tahe lel akko yerhxe: “Orba rummah mangum kinni haaki shaqqaala laakin dago mara kinon. Amaydo, orbat Maddari ishi orballe shaqqaala dhirhiyooki dhaaco aba. 3Aduwa! Taykinna lel leemaamu balih suulalti fanadde sin farak aniyo. 4Maxfaza, woole lakoota hido kabel maaqhacina, araxadde lel walaa inkettak nagaa marhxina. 5Adde orobinnan carek lel erherhih ‘Salaam ta careh yakkoo!’ erhexa. 6Amalle salaam bacli yinniyemko sin salaam kayyalle yacrafo kinni. Akke wayemko laakin sin salaam sinah gaxo kinni. 7Shaqqaalatti ishi casbe geyo eeddamhi sabbatah lel, amaa caredde sinah axayinnanim beetak kee aacubuk suganta. Care ko carelle hel-marhxina. 8Alle orobinnan daafolle sin kabbaatan gedda lel, nifidde sinah tinqirribem beta. 9Amalle tane laxuttem lel urusa, tenak lel ‘Yallih nigsinna kab sinah terhxeh tane’ lel akko erhexa. 10Alle orobinnan daafolle sin kabbaate wayan gedda laakin, tee shawaaricille tewciinih tahe akko erhexa: 11‘Sin daafoh dorona ibobuk nok gaxteya gantah sinalle urgufak nane. Yallih nigsinna kab sinah terhxeh tanem laakin irhiga’. 12Amaa maaxi laakin amaa daafooko Sodom#10:12 Sodom Erhedhdhö 19:1-29-dde xussumte ummanimko uma daafo. uh baarhoh yar-haw kinam sinah warisha.
Atoobinnixe daafofuk sin careyta!
(Maatiyos 11:13-20)
13Korazin ku careyta! Beet-sayda ku careyta! Amayim lel ta sinalle yekke xayla-le abittot Tsoor kee Tsiidoonulle tekkeh tineh yakkeedo, mece geddaakoh guula kee mombotsudde#10:13 Guula kee mombots Yeesus waqhtedde kiisat sara saritaanah mombotsudde defeyaanam caydah tinem yekkih, aben zambeh yeththeecesiinim yayballawna abaa yiniinim kinni. Mombots sinni amo kee sunukulle yanisnisiinih lel mombotsudde defeyak yinin. defeyak yotoobiinih anniye dhaarhen. 14Laakin sinko Tsoor kee Tsiidoonuh ruhuu firdi yakko kinni. 15Atu lel Kafarnaxuumo, carshe fanah korto kito? Hadeesadde kinni guballe cidditto kitom. 16Sina aabbinnanti yotta yaabbe, sina xininnanti lel yotta xina. Yotta xininnanti lel amaa yotta fareh yane tiya xina”.
Malxintomon kee lammaahi gaxnan
17Amaa malxintomon kee lamma lel xedenak gaxeenih: “Maddara, junuun gantah ku migacalle noh yim-izzizin”. 18Usuk lel: “Sheethan xankarha balih carsheeko radak abluk iniyo” akko yerhxe. 19“Taykinna lel, caror kee igiirhat bukalle tadawna kee umbuka sin nacabtooli xaylahi bukalle reeza sinah oxoyeh aniyo. Walaa inkim lel, sin tacammajo maki. 20Laakin, ufayit sinah yim-izziziinimih mixedeninantaaki, sin migoc carshelle yunkuttubeh yanemih xedena”.
Yeesus Quddus kin Ufayeh cafada
(Maatiyos 11:25-27; 13:16-17)
21Amaa saacadde Yeesus Quddus kin Ufayeh mangum cafadeh yine, tahe lel yerhxe: “Abba, carshe kee baarhoh Maddara, ta xaajuj xikma-le mara kee maarhagitko sucusseh cindhaa cindham tiyshidhdhigemih, koh axmuduk aniyo. Yoo Abba, tayim lel ku mece farhi amaye kinamhi sabbatah kinni. 22Yi Abbaako ummanna yoh tomxowweh tane, Abbaako bextih Barha yaarhigeti miyane. Barha kee Barhi yayshadhdhago doorime tiyaako bextih Abba yaarhigeti miyane.” 23Ishi katattaynitille ufkun-yerhxeh lel ten ulah tahe akko yerhxe: “Atin tabliinim yable intit baraka-lem kinni. 24Mango nobowa kee nuguusa atin tubliinim yabloona farhen, laakin maballinnooni, atin taabbiinim yaabboona hambereereenih mabbinnoonim sinak arhxiyuk ane.”
Mece Samaariyatti aymassal
25Taykinna lel, wuli sercat dhiiceeni Yeesus yaqhaaso uguteyaako: “Mudarris, umman geedit aniina awrasho ayim abo yolle tane?” akko yerhxe. 26“Sercatadde ayim tunkuttubeh tane? Amayim aaginah taqhriye?” akko yerhxe. 27Usuk lel: “Maddara kin ku Yalla umbuka ishi afcaadooko, umbuka ishi rooxeeko, umbuka ishi xaylaako, umbuka ishi xangalko ikxin. Ishi zoobatto lel ishe balih ikxin” yerhxeh alle yedebbe. 28Yeesus lel: “Radde meceetih tedebbeh tanito, aniina geyto kitok lel tayim ab” akko yerhxe. 29Usuk ishe yasxaqqaqho farheh laakin: “Miyatto kinni yi zoobatti?” yerhxeh Yeesus essere. 30Yeesus lel: “Wuli xiyawti Yerusaalemko Yerikho fanah guballe oobak yine. Garaacenti gabadde lel rade. Sara inkoh akko yeyyeeciinih lel kaa yootokinyaako rabo farhe kayya xabeenih akko yedeyin. 31Wuli shekh yakkeedo saadifih amaa araxalle guballe oobak yineya kaa yuble gedda akuulaako tillab akko yerhxe. 32Amayim balih lel Leewiiti yakkeedo amaa caralle yemeeteh kaa yuble gedda akuulaako tillab akko yerhxe. 33Wuli Samaariyatti laakin kallaaxak kaalle yemeeteya kaa yuble gedda raxmah uluc akko xarhe. 34Alle yemeeteh lel zeet kee wayni alle xarheyaako biyok akah agoogishe. Ishi okolottak hayeh lel wuli gerhi macrafo fanah beyeh kaa baclayshe. 35Malammit max lel lamma diinaar yeyyeeceyaako amaa gerhi macrafohi wannah yoxoyeh: ‘Kaa baclayish. Tayek sarrah kayyalle aylayinnannim gaxa gedda koh akfalo kiyo’ akko yerhxe.
Marta kee Maryam
36Ta adoxko awlih tii ta garaacenti gabadde rade tiyahi zoobattoh kolle higgida?”. 37Amaati lel: “Amaa kaalle raxmateti” akko yerhxe. Yeesus lel: “Aduwaaki atu gantah amaa ginah ab” akko yerhxe.
38Kado usun sinni araxalle aduuk, Yeesus wuli dikidde orobe. Wuli migacah Marta decsitta numa lel, kaa arxibishshe. 39Ta numah sacla Maryam akko yarhxinya lel Maddari ibih afalle defeyak kaa waani taabbeya tine. 40Marta laakin mango ciyyodde tindhibbirheh tine. Kaalle temeeteh: “Maddara, yi sacla ciyyodde tiyak yi xabtem ku mibexsishsha? Amaydo, yi xattooki eelih waanish” akko terhxe. 41Yeesus lel: “Marta, Marta mango xaajah amsheeqheluk kee amxeesebuk tanito. 42Laakin, inki xaaja farhshishshaya tane. Maryam teeko adiye wayto-le mece gide dooritteh tane” yerheh alle yedebbe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Wycliffe Ethiopia