KEJADIAN 26
26
Ishak Kigei ku Gerar
1Memerip iluniu ju kenjeh cengwag mong nij ku tik Kanaan begei de ya pernah belaku ku jaman Abraham. Kerana ajeh, Ishak kiet nu Gerar kaha-terbuk nu Raja Abimelekh, raja mai Filistin. 2Bile Ishak kilei ku pajeh, Yahweh Kiperneng Ilei nu kek ru Kiurok, “Wesloh agok et nu lengrik Mesir. Eng doh Ngpasal nu hek ku belok de patot hagei. 3Geiloh ku padeh sebegei mai aseg. Eng doh Nglindog ru Ngberkat hek. Dikdij kawasan adeh doh Ngog nu hek ru kenon-cenok hek. Eng doh Ngtunei jenanji de ya Ngbeh ru Abraham apak hek. 4Eng doh Ngog hek kenon-cenok de ijengoi begei perloi ku langit ru Eng doh Ngog dikdij kawasan adeh nu enai. Lagipen, Eng doh Ngberkat dikdij bangse ku dunia melalui kenon-cenok hek. 5Dikdij hal ajeh doh kibelaku kerana Abraham ya kitaat ru kijoi dikdij hukom ru ernor Eng.”
6Jadi, Ishak ru iperingak naigei ku Gerar. 7Bile mabek keral ku pajeh naitanya ha Ribka, kek kiurok Ribka ajeh imenang. Ishak kinyek pek kaha-aku Ribka ajeh ikenah kerana kisengoh mabek keral ku pajeh doh naiperdat kek ru naikot Ribka. Ribka ajeh ihad bor irenes.
8Telas Ishak ru iperingak naigei ku pajeh memerip iluniu, ku nanek arik Raja Abimelekh kitinyau nu kerop ju itingkap ru kiterneng Ishak tengah kibekawal ru kinyinyui ru ikenah Ribka. 9Jadi, Raja Abimelekh kicereg Ishak ru kiurok, “Kerdor ajeh kenah hek! Yama haurok kek adeh menang hek?”
Ishak kiberlag, “Eng ngpiker eng doh biperdat amen ngurok kek adeh kenah eng.”
10Raja Abimelekh kiurok, “Hek pek patot habeh hal adeh nu jik! Bahneh hek ajeh buleh kibeh numom ju jik kibesama ru kenah hek. Amen jibeh begei ajeh, jik doh jibesalah.” 11Lalu Raja Abimelekh kiog amaran nu irakyat, “Bok-bok de kikacau sengoi adeh ataopen ikenah doh bihukom dat!”
12Mase Ishak kigei ku Gerar, kek kicekcet ku tik ajeh. Ku tahut ajeh, kek kikep hasel 100 kali gande kerana Yahweh Kiberkat kek. 13Ikenaya ya gubetambah ru kek kijadi ihad kaya. 14Mai Filistin naiiri sengik nu kek kerana kek mong jeoi idombe, ilembu, ru ihambe. 15Kerana ajeh, enai kop ya tik dikdij perigi de bicop ya hambe-hambe Abraham mase lekat kisui.
16Ipenyudah, Raja Abimelekh kiurok nu Ishak, “Dekloh ju kendeh kerana hek ya hajadi lebeh bekuasa daripade jik.”
17Jadi, Ishak pen kidek ju kenjeh ru kibekemah ku Lembah Gerar. Kek kigei memerip iluniu ku pajeh. 18Kek kicop nij perigi-perigi de ya bicop ku jaman Abraham, ru de ya bikop ya mai Filistin telas Abraham kidat. Ishak kisebot perigi-perigi ajeh kijoi muh de ya biog ya iapak manah entem.
19Bile hambe-hambe Ishak naicop perigi ku Lembah Gerar, naiburuk mong jeoi teu kihol ku pajeh. 20Tapi gembale-gembale Gerar naibegadoh ru gembale-gembale Ishak. Naiurok, “Teu adeh hak jik!” Kerana ajeh, Ishak kisebot perigi ajeh, ‘Esek’ de imaksod ‘bekelahi.’
21Hambe-hambe Ishak naicop nanek perigi nij ru ku pajeh juga belaku kelahi ha perigi ajeh. Kerana ajeh, kek kisebot muh perigi ajeh ‘Sitna’ de imaksod ‘bemusoh.’ 22Telas ajeh naiet ju kenjeh ru naicop nanek perigi nij. Kali adeh, pek belaku kelahi. Jadi, Ishak kisebot muh perigi ajeh ‘Rehobot’ de imaksod ‘kawasan lapang.’ Kek kiurok, “Hunen Yahweh Kiog kawasan lapang nu hik, ru hik doh hibekenon-cenok ku lengrik adeh.”
23Telas ajeh Ishak kiet ju tempat ajeh ru kilei ku Bersyeba. 24Ku kelem ajeh Yahweh Kiperneng Ilei nu Ishak ru Kiurok, “Engloh Jenang apak hek Abraham. Agok sengoh kerana Eng doh Nglindog hek. Eng doh Ngberkat hek ru Ngog hek kenon-cenok de jeoi kerana jenanji Eng nu hambe Eng Abraham.” 25Lalu Ishak kibeh nanek tempat ennog pesembahan ru kisembah Yahweh ku pajeh. Telas ajeh kek kipasag ikemah ku pajeh lalu ihambe-hambe naicop nanek perigi nij.
Jenanji antare Ishak ru Raja Abimelekh
26Mong nanek arik Raja Abimelekh kihol ju Gerar besama ru Ahuzat ipenasihat ru Pikhol ipanglime aska naiha-buruk Ishak. 27Lalu Ishak kitanya, “Yama engkehol nu madeh? Engkek engkegetek ha eng entem ru engkeperet jik ju lengrik engkek.”
28Lalu naiberlag, “Hunen jipanei Yahweh Kilindog hek, jadi jipiker lebeh bor jibeh jenanji ru hek. 29Besumpahloh hek doh pek habeh jehat nu jik, sama begei jik pek jibeh jehat nu hek. Jik ya jibeh bor nu hek, ru jiog haet ru damei. Hunen ya jelas Yahweh Kiberkat hek.” 30Telas ajeh Ishak kisedia caknak ha enai lalu enai pen naicakcak ru naingekngut. 31Ku ipepegelap huper nij, naibeh jenanji de bisahkan ya sumpah. Telas ajeh Ishak kiog bengsat cip abor nu enai lalu naiceraklah sebegei kawat.
32Ku arik ajeh juga hambe-hambe Ishak naihol ru naipasal nu kek ha perigi de ya naicop. Naiurok, “Jik ya jiburuk teu.” 33Ishak kisebot muh perigi ajeh ‘Syeba’ de imaksod ‘sumpah.’ Begei ajehloh kote Bersyeba kikep imuh lei hunen.
Esau Kijeg Kerdor Bangse Kilek
34Mase umur Esau 40 tahut kek kijeg nar mom kerdor mai Het. Ubai ajeh Yudit kenon Beeri ru Basmat kenon Elon. 35Rimnar urag kerdor ajeh baipesusah sinui Ishak ru Ribka.
Currently Selected:
KEJADIAN 26: AEH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.
KEJADIAN 26
26
Ishak Kigei ku Gerar
1Memerip iluniu ju kenjeh cengwag mong nij ku tik Kanaan begei de ya pernah belaku ku jaman Abraham. Kerana ajeh, Ishak kiet nu Gerar kaha-terbuk nu Raja Abimelekh, raja mai Filistin. 2Bile Ishak kilei ku pajeh, Yahweh Kiperneng Ilei nu kek ru Kiurok, “Wesloh agok et nu lengrik Mesir. Eng doh Ngpasal nu hek ku belok de patot hagei. 3Geiloh ku padeh sebegei mai aseg. Eng doh Nglindog ru Ngberkat hek. Dikdij kawasan adeh doh Ngog nu hek ru kenon-cenok hek. Eng doh Ngtunei jenanji de ya Ngbeh ru Abraham apak hek. 4Eng doh Ngog hek kenon-cenok de ijengoi begei perloi ku langit ru Eng doh Ngog dikdij kawasan adeh nu enai. Lagipen, Eng doh Ngberkat dikdij bangse ku dunia melalui kenon-cenok hek. 5Dikdij hal ajeh doh kibelaku kerana Abraham ya kitaat ru kijoi dikdij hukom ru ernor Eng.”
6Jadi, Ishak ru iperingak naigei ku Gerar. 7Bile mabek keral ku pajeh naitanya ha Ribka, kek kiurok Ribka ajeh imenang. Ishak kinyek pek kaha-aku Ribka ajeh ikenah kerana kisengoh mabek keral ku pajeh doh naiperdat kek ru naikot Ribka. Ribka ajeh ihad bor irenes.
8Telas Ishak ru iperingak naigei ku pajeh memerip iluniu, ku nanek arik Raja Abimelekh kitinyau nu kerop ju itingkap ru kiterneng Ishak tengah kibekawal ru kinyinyui ru ikenah Ribka. 9Jadi, Raja Abimelekh kicereg Ishak ru kiurok, “Kerdor ajeh kenah hek! Yama haurok kek adeh menang hek?”
Ishak kiberlag, “Eng ngpiker eng doh biperdat amen ngurok kek adeh kenah eng.”
10Raja Abimelekh kiurok, “Hek pek patot habeh hal adeh nu jik! Bahneh hek ajeh buleh kibeh numom ju jik kibesama ru kenah hek. Amen jibeh begei ajeh, jik doh jibesalah.” 11Lalu Raja Abimelekh kiog amaran nu irakyat, “Bok-bok de kikacau sengoi adeh ataopen ikenah doh bihukom dat!”
12Mase Ishak kigei ku Gerar, kek kicekcet ku tik ajeh. Ku tahut ajeh, kek kikep hasel 100 kali gande kerana Yahweh Kiberkat kek. 13Ikenaya ya gubetambah ru kek kijadi ihad kaya. 14Mai Filistin naiiri sengik nu kek kerana kek mong jeoi idombe, ilembu, ru ihambe. 15Kerana ajeh, enai kop ya tik dikdij perigi de bicop ya hambe-hambe Abraham mase lekat kisui.
16Ipenyudah, Raja Abimelekh kiurok nu Ishak, “Dekloh ju kendeh kerana hek ya hajadi lebeh bekuasa daripade jik.”
17Jadi, Ishak pen kidek ju kenjeh ru kibekemah ku Lembah Gerar. Kek kigei memerip iluniu ku pajeh. 18Kek kicop nij perigi-perigi de ya bicop ku jaman Abraham, ru de ya bikop ya mai Filistin telas Abraham kidat. Ishak kisebot perigi-perigi ajeh kijoi muh de ya biog ya iapak manah entem.
19Bile hambe-hambe Ishak naicop perigi ku Lembah Gerar, naiburuk mong jeoi teu kihol ku pajeh. 20Tapi gembale-gembale Gerar naibegadoh ru gembale-gembale Ishak. Naiurok, “Teu adeh hak jik!” Kerana ajeh, Ishak kisebot perigi ajeh, ‘Esek’ de imaksod ‘bekelahi.’
21Hambe-hambe Ishak naicop nanek perigi nij ru ku pajeh juga belaku kelahi ha perigi ajeh. Kerana ajeh, kek kisebot muh perigi ajeh ‘Sitna’ de imaksod ‘bemusoh.’ 22Telas ajeh naiet ju kenjeh ru naicop nanek perigi nij. Kali adeh, pek belaku kelahi. Jadi, Ishak kisebot muh perigi ajeh ‘Rehobot’ de imaksod ‘kawasan lapang.’ Kek kiurok, “Hunen Yahweh Kiog kawasan lapang nu hik, ru hik doh hibekenon-cenok ku lengrik adeh.”
23Telas ajeh Ishak kiet ju tempat ajeh ru kilei ku Bersyeba. 24Ku kelem ajeh Yahweh Kiperneng Ilei nu Ishak ru Kiurok, “Engloh Jenang apak hek Abraham. Agok sengoh kerana Eng doh Nglindog hek. Eng doh Ngberkat hek ru Ngog hek kenon-cenok de jeoi kerana jenanji Eng nu hambe Eng Abraham.” 25Lalu Ishak kibeh nanek tempat ennog pesembahan ru kisembah Yahweh ku pajeh. Telas ajeh kek kipasag ikemah ku pajeh lalu ihambe-hambe naicop nanek perigi nij.
Jenanji antare Ishak ru Raja Abimelekh
26Mong nanek arik Raja Abimelekh kihol ju Gerar besama ru Ahuzat ipenasihat ru Pikhol ipanglime aska naiha-buruk Ishak. 27Lalu Ishak kitanya, “Yama engkehol nu madeh? Engkek engkegetek ha eng entem ru engkeperet jik ju lengrik engkek.”
28Lalu naiberlag, “Hunen jipanei Yahweh Kilindog hek, jadi jipiker lebeh bor jibeh jenanji ru hek. 29Besumpahloh hek doh pek habeh jehat nu jik, sama begei jik pek jibeh jehat nu hek. Jik ya jibeh bor nu hek, ru jiog haet ru damei. Hunen ya jelas Yahweh Kiberkat hek.” 30Telas ajeh Ishak kisedia caknak ha enai lalu enai pen naicakcak ru naingekngut. 31Ku ipepegelap huper nij, naibeh jenanji de bisahkan ya sumpah. Telas ajeh Ishak kiog bengsat cip abor nu enai lalu naiceraklah sebegei kawat.
32Ku arik ajeh juga hambe-hambe Ishak naihol ru naipasal nu kek ha perigi de ya naicop. Naiurok, “Jik ya jiburuk teu.” 33Ishak kisebot muh perigi ajeh ‘Syeba’ de imaksod ‘sumpah.’ Begei ajehloh kote Bersyeba kikep imuh lei hunen.
Esau Kijeg Kerdor Bangse Kilek
34Mase umur Esau 40 tahut kek kijeg nar mom kerdor mai Het. Ubai ajeh Yudit kenon Beeri ru Basmat kenon Elon. 35Rimnar urag kerdor ajeh baipesusah sinui Ishak ru Ribka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.