1 Mose 26
26
Isaki ayi Abimeleki
1Malema mangolo maba mu tsi, madisuasana ayi mateka ba mu thangu Abalahami. Isaki wuyenda ku Ngelali kudi Abimeleki, ntinu Bafilisteya#26.1 Nzala mu thangu Abalahami, tala 12.10.- Ngelali kuna Abimeleki kabela ntinu (tala 20.1-2), yisi ba ko mu thangu yina tsi yi ba Filisteya, bila ba Filisteya, baba basi Kelete evo ku Asilia ki fioti, basi kala ko va simu di Palestina, va khati zimbanza zi lumbu kiaki Yafo ayi Ngasa, kumuenda mu mbandu 12 tekila mbutukulu yi Yesu Klisto. Mu tsi ba Filisteya, tala Yosua 13.3-4.. 2Yave wummonikina ayi wunkamba: «Kadi kulumuka ku Ngipiti, vayi kala mu tsi beni banga bundikambila. 3Kala mu tsi beni banga nzenza, mandiba yaku ayi mandikusakumuna. Kudi ngeyo ayi kudi nkuna aku mandivana mintoto mimio ayi bu ndidi Nzambi mandisiamisa ndefi yindileva kudi se diaku Abalahami. 4Mandiniekisa nkuna aku banga zimbuetete zi zulu, mandivana kudi nkuna aku ntoto wuwo, ayi mu nzila nkuna aku makanda mamo va ntoto melasakumunu#26.4 Tala 12.3.. 5Bila, Abalahami wuwilu phova ami ayi wukebidi zinduengoso ziami, zithumunu ziami, zinzengolo ziami ayi minsiku miami.»
6Isaki wutatamana kala ku Ngelali. 7Basi tsi banyuvula biuvu mu diambu di nketo andi. Isaki wubavutudila: «Niandi busi kiami#26.7 Tala 12.13, 20.2..» Wumona wonga mu tuba ti nketo andi, mu diambudi tsisi badi kumvonda kudi batu ba tsi yoyo mu diambu di Lebeka wuba kitoko mu tala.
8Bilumbu bu biwokila ngolo bikabela kuna, tala mayiza : Ntinu Abimeleki, ntinu Bafilisteya, wukengidila va nela, ayi wumona ti Isaki wubasakana ayi Lebeka, nketo andi. 9Abimeleki wutumisa Isaki ayi wunkamba: «Kedika niandi nketo aku. Bila mbi tubidi ti busi kiaku?» Isaki wumvutudila: «Thubidi bobo diambudi tsisi mbueni mu vondo mu bila kiandi.» 10Abimeleki wubuela kunkamba: «Mbi biobio wutuvangidi? Fioti kuandi fikambulu nginu bakala dimosi mu batu beto bundisidi nitu ayi nketo aku ayi wadi katubakisa mambu.»
11Abimeleki wuvana lutumu lualu kudi batu babo: «Woso kuandi mutu wunsimba mutu wawu ayi nketo andi, fua ka fueti fua kaka.» 12Landila momo, Isaki wukuna mu tsi beni ayi wuyonzika mbongo khama khama mu mvu beni bila Yave wunsakumuna. 13Ayi wuyiza ba mutu mfunu, wutatamana kuenda kuntuala nate katula mu tezo kizangama. 14Wuyiza ba ayi nkangu mameme ayi nkangu zingombe ayi bisadi biwombo nate ba Filistea batona kunzinina.
Isaki vengi nguizani ayi Abimeleki
15Mu matedi mabulu mamo ma kaba bisadi bi se diandi, mu thangu se diandi Abalahami, ba Filisiteya bafuka mawu ayi bawesa mawu ntoto. 16Abimeleki wukamba Isaki: «Botuka mu tsi eto bila mekutu lutila zingolo.»
17Isaki wubotuka kuna, wuyenda tunga mu ndimba Ngelali, ayi wukala muna. 18Isaki wubuela kaba mabulu maba teka kaba mu thangu Abalahami, se diandi, vayi ba Filisiteya bamawesa landila lufua lu Abalahami. Ayi wubuela kumavana mazina momawu mavana se diandi Abalahami. 19Bisadi bi Isaki bakaba diaka mu ndimba ayi bamona dibulu di nlangu wulenda nuiwu. 20Vayi mimvungi mi bibulu mi Ngelali babakana ziphaka ayi mimvungi mi Isaki, babakamba: «Nlangu wawu weto.» Isaki wutedila dibulu diodio Eseki#26.20 Mu ki Ebeleo bibuku 20-22, muidi mambu maphila mosi va khati ka mazina ma mabulu ma minlangu ayi matsia masadulua:"Bedisa, binda phaka, bika batu bavioka kuawu.: «“Minzonza”» Bila banzonzisa. 21Bakaba diaka dibulu dinkaka di nlangu, dibabafindisila diaka phaka. Wuditedila: «Sitina “Ziphaka.”» 22Wubotuka kuna, wuyenda ku fulu kinkaka mu kaba dibulu di nlangu dinkaka dibakambu kunzonzisila ayi dikatedila: «Lehoboti “yalumuka”:» «Nzambi wutu veni fulu kisiadila ayi wutuniekisini mu tsi.»
23Buna wubotuka kuna ayi wuyenda ku Beli-Seba. 24Yave wumonikina mu builu buna ayi wunkamba: «Ndidi Nzambi yi se diaku Abalahami. Kadi mona tsisi bila ndidi yaku ayi mu kedika mandikusakumuna ayi niekisa nkuna aku mu diambu di kisadi kiami Abalahami.» 25Kuna Isaki katunga ziku di minkayilu ayi wusambila Mfumu mu zina diandi. Wutedimisa zinzo zingoto kuna ayi bisadi biandi bakaba dibulu dinkaka di nlangu.
26Landila diodio, Abimeleki#26.26 Abimeleki ayi Pikoli, tala 21.22. wubotuka ku Ngelali mu kuembuani va kimosi ayi Ahuzati, nluengisi andi ayi Pikoli, mfumu masodi mandi. 27Isaki wubakamba: «Bila mbi luizidi kudi minu mu kumbona? Beno lundenda ayi lukhuka ku buala bueno.» 28Bawu bavutula: «Tumueni ti Yave widi yaku. Diawu tukambidi: Bika tudia ndefi beto ayi ngeyo ayi tuvanga nguizani. 29Leva ndefi ti kulendi kutuvangila dimbimbi ko bila tuisi kusimba mu nitu ko, mambote kaka tukuvangidi bila beto tukubikidi mu kuenda mu yenge. Ayi buabu, widi mutu wusakumunu kudi Mfumu.»
30Wubavangila ndikulu yinene, badia ayi banua. 31Mu lumbu kilanda, mu nsuka nsuka, batelama ayi balevasana ndefi. Landila diodio, Isaki wubavekisa ayi bayenda mu yenge.
32Mu lumbu beni, bisadi bi Isaki biyiza mu kunkamba tsangu yi dibulu di nlangu dibakaba. Bankamba: «Tubakudi nlangu.» 33Isaki wutedila dibulu di nlangu wowo Siba, dibangudulu: «“Ndefi”» Nate lumbu kiaki mbanza beni yintedolongo Beli-Seba dibangudulu: «“Dibulu di ndefi.”#26.33 Tala 21.31.»
Makuela ma Esawu
34Esawu bu kadukisa makumaya mamvu, wukuela baketo bole ba bisi Heti: Yehuditi, muana Beli, ayi Basimati, muana Eloni muisi Heti. 35Khuedolo yi baketo ba basi Heti yimonisa Isaki ayi Lebeka phasi.
Currently Selected:
1 Mose 26: YOM-CD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Seed Company in coordination with Forum Communautaire des Traducteurs de la Bible et Alphabétisation
1 Mose 26
26
Isaki ayi Abimeleki
1Malema mangolo maba mu tsi, madisuasana ayi mateka ba mu thangu Abalahami. Isaki wuyenda ku Ngelali kudi Abimeleki, ntinu Bafilisteya#26.1 Nzala mu thangu Abalahami, tala 12.10.- Ngelali kuna Abimeleki kabela ntinu (tala 20.1-2), yisi ba ko mu thangu yina tsi yi ba Filisteya, bila ba Filisteya, baba basi Kelete evo ku Asilia ki fioti, basi kala ko va simu di Palestina, va khati zimbanza zi lumbu kiaki Yafo ayi Ngasa, kumuenda mu mbandu 12 tekila mbutukulu yi Yesu Klisto. Mu tsi ba Filisteya, tala Yosua 13.3-4.. 2Yave wummonikina ayi wunkamba: «Kadi kulumuka ku Ngipiti, vayi kala mu tsi beni banga bundikambila. 3Kala mu tsi beni banga nzenza, mandiba yaku ayi mandikusakumuna. Kudi ngeyo ayi kudi nkuna aku mandivana mintoto mimio ayi bu ndidi Nzambi mandisiamisa ndefi yindileva kudi se diaku Abalahami. 4Mandiniekisa nkuna aku banga zimbuetete zi zulu, mandivana kudi nkuna aku ntoto wuwo, ayi mu nzila nkuna aku makanda mamo va ntoto melasakumunu#26.4 Tala 12.3.. 5Bila, Abalahami wuwilu phova ami ayi wukebidi zinduengoso ziami, zithumunu ziami, zinzengolo ziami ayi minsiku miami.»
6Isaki wutatamana kala ku Ngelali. 7Basi tsi banyuvula biuvu mu diambu di nketo andi. Isaki wubavutudila: «Niandi busi kiami#26.7 Tala 12.13, 20.2..» Wumona wonga mu tuba ti nketo andi, mu diambudi tsisi badi kumvonda kudi batu ba tsi yoyo mu diambu di Lebeka wuba kitoko mu tala.
8Bilumbu bu biwokila ngolo bikabela kuna, tala mayiza : Ntinu Abimeleki, ntinu Bafilisteya, wukengidila va nela, ayi wumona ti Isaki wubasakana ayi Lebeka, nketo andi. 9Abimeleki wutumisa Isaki ayi wunkamba: «Kedika niandi nketo aku. Bila mbi tubidi ti busi kiaku?» Isaki wumvutudila: «Thubidi bobo diambudi tsisi mbueni mu vondo mu bila kiandi.» 10Abimeleki wubuela kunkamba: «Mbi biobio wutuvangidi? Fioti kuandi fikambulu nginu bakala dimosi mu batu beto bundisidi nitu ayi nketo aku ayi wadi katubakisa mambu.»
11Abimeleki wuvana lutumu lualu kudi batu babo: «Woso kuandi mutu wunsimba mutu wawu ayi nketo andi, fua ka fueti fua kaka.» 12Landila momo, Isaki wukuna mu tsi beni ayi wuyonzika mbongo khama khama mu mvu beni bila Yave wunsakumuna. 13Ayi wuyiza ba mutu mfunu, wutatamana kuenda kuntuala nate katula mu tezo kizangama. 14Wuyiza ba ayi nkangu mameme ayi nkangu zingombe ayi bisadi biwombo nate ba Filistea batona kunzinina.
Isaki vengi nguizani ayi Abimeleki
15Mu matedi mabulu mamo ma kaba bisadi bi se diandi, mu thangu se diandi Abalahami, ba Filisiteya bafuka mawu ayi bawesa mawu ntoto. 16Abimeleki wukamba Isaki: «Botuka mu tsi eto bila mekutu lutila zingolo.»
17Isaki wubotuka kuna, wuyenda tunga mu ndimba Ngelali, ayi wukala muna. 18Isaki wubuela kaba mabulu maba teka kaba mu thangu Abalahami, se diandi, vayi ba Filisiteya bamawesa landila lufua lu Abalahami. Ayi wubuela kumavana mazina momawu mavana se diandi Abalahami. 19Bisadi bi Isaki bakaba diaka mu ndimba ayi bamona dibulu di nlangu wulenda nuiwu. 20Vayi mimvungi mi bibulu mi Ngelali babakana ziphaka ayi mimvungi mi Isaki, babakamba: «Nlangu wawu weto.» Isaki wutedila dibulu diodio Eseki#26.20 Mu ki Ebeleo bibuku 20-22, muidi mambu maphila mosi va khati ka mazina ma mabulu ma minlangu ayi matsia masadulua:"Bedisa, binda phaka, bika batu bavioka kuawu.: «“Minzonza”» Bila banzonzisa. 21Bakaba diaka dibulu dinkaka di nlangu, dibabafindisila diaka phaka. Wuditedila: «Sitina “Ziphaka.”» 22Wubotuka kuna, wuyenda ku fulu kinkaka mu kaba dibulu di nlangu dinkaka dibakambu kunzonzisila ayi dikatedila: «Lehoboti “yalumuka”:» «Nzambi wutu veni fulu kisiadila ayi wutuniekisini mu tsi.»
23Buna wubotuka kuna ayi wuyenda ku Beli-Seba. 24Yave wumonikina mu builu buna ayi wunkamba: «Ndidi Nzambi yi se diaku Abalahami. Kadi mona tsisi bila ndidi yaku ayi mu kedika mandikusakumuna ayi niekisa nkuna aku mu diambu di kisadi kiami Abalahami.» 25Kuna Isaki katunga ziku di minkayilu ayi wusambila Mfumu mu zina diandi. Wutedimisa zinzo zingoto kuna ayi bisadi biandi bakaba dibulu dinkaka di nlangu.
26Landila diodio, Abimeleki#26.26 Abimeleki ayi Pikoli, tala 21.22. wubotuka ku Ngelali mu kuembuani va kimosi ayi Ahuzati, nluengisi andi ayi Pikoli, mfumu masodi mandi. 27Isaki wubakamba: «Bila mbi luizidi kudi minu mu kumbona? Beno lundenda ayi lukhuka ku buala bueno.» 28Bawu bavutula: «Tumueni ti Yave widi yaku. Diawu tukambidi: Bika tudia ndefi beto ayi ngeyo ayi tuvanga nguizani. 29Leva ndefi ti kulendi kutuvangila dimbimbi ko bila tuisi kusimba mu nitu ko, mambote kaka tukuvangidi bila beto tukubikidi mu kuenda mu yenge. Ayi buabu, widi mutu wusakumunu kudi Mfumu.»
30Wubavangila ndikulu yinene, badia ayi banua. 31Mu lumbu kilanda, mu nsuka nsuka, batelama ayi balevasana ndefi. Landila diodio, Isaki wubavekisa ayi bayenda mu yenge.
32Mu lumbu beni, bisadi bi Isaki biyiza mu kunkamba tsangu yi dibulu di nlangu dibakaba. Bankamba: «Tubakudi nlangu.» 33Isaki wutedila dibulu di nlangu wowo Siba, dibangudulu: «“Ndefi”» Nate lumbu kiaki mbanza beni yintedolongo Beli-Seba dibangudulu: «“Dibulu di ndefi.”#26.33 Tala 21.31.»
Makuela ma Esawu
34Esawu bu kadukisa makumaya mamvu, wukuela baketo bole ba bisi Heti: Yehuditi, muana Beli, ayi Basimati, muana Eloni muisi Heti. 35Khuedolo yi baketo ba basi Heti yimonisa Isaki ayi Lebeka phasi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Seed Company in coordination with Forum Communautaire des Traducteurs de la Bible et Alphabétisation