Luk 7
7
Jizọs Rom Ọ́mụ́gbiḅọ Ómóniḅọ Gwọm
(Mat 10.1-4; Mak 3.13-19)
1Jizọs mịnanyẹ mamgba dugho túminị́ ma pịrị faá ma sáá, ọ warị Kapanọm muu. 2Anị ngaa sọ́nọ́ a si ọ́mụ́gbiapụ sịbịdá gbẹ́rẹ́ḅọ, ómóniḅọ nyánam, ọ ḅụ opuma nyẹ́ lááḅo ḅụ ibighaa sị fịịfịịḅara fịnịm.
3Mị sọ́nọ́ a si ọ́mụ́gbiapụ sịbịdáḅọ ma Jizọs gbólómanyẹ náa sáá, ọ jẹa Juuapụ sẹ́nịapụ fịrịmam sị n muu dugho Jizọs pịrị ḅẹ́ o ḅo ori fịrịnwangịḅọ gwọọ. 4Nnị warị Jizọs fịnị angaá ḅo warị ibima ọ tẹ́ghẹ̄ ḅẹẹ, <<Mịị owitụ́wọ ma i ḅárásua ọ pịrị na ibim. 5Ọ wamịnị amaapụ ma ḅẹ́lẹ́mam ọ pịghị kobiri yọ námá wa pịrịm.>> 6Jizọs warị n dua.
Ọ wárị ma na kikiamam ọ́mụ́gbi sịbịdáḅọ ma ori nángwọ́apụ fịrịma sáá ḅẹ́ n dugho ọ pịrị, <<Kị́nị́nyánáḅọ, ḅụḅáláḅálá pa ịḅụ pịrịma, a laagha ḅẹẹ ị́ i wárị sọọ. 7A pịghị ịḅụ arịm ḅẹẹ a laagha i toruku ḅoo, kụ́ma ị́yẹ́ ẹ́gẹ́rẹ́kọọ, ị́yẹ́ fịrịnwangịḅọ oju ibibẹm. 8Ịrịsọ ịḅụ sịbịdáḅọ nyánam, pịghị i sughubie fịnị ọ́mụ́gbiapụ nyánam. A ḅẹrẹtọ mịnga ḅo pịrị ḅẹẹ, <Muu! O mú,> a mịnga ḅọ ḅẹẹ, <Ḅoo! Ọ ḅo,> a pịghị ị́yẹ́ ómóniḅọ ḅẹẹ, mịma mịẹ ori anị mịẹ.>>
9Jizọs mịma náa sáá, anị ọ tọ́rụ́nẹ́ngim: ọ warị pịghị sị o dua nwángịarị túminị́ kpo ma ḅẹẹ, <<Na a jẹ́ éné ọkọfịnị minini nyánáḅọ arịgha, Izirẹlị bie sọ oforii.>> 10Oku muapụ ma pịghịma sọḅom sị árị ḅẹẹ ọ́mụ́gbi sịbịdáḅọ ma ómóniḅọ oju ibimam.
Jizọs Deeḅọ Fịị Ọ́rụ́ḅọ Tụwọ Saghịmam
11Anị gbẹ́rẹ́ kálá sáá ḅọ́rọ́ sáá, Jizọs ḅọ́rọ́ Nayin pa sị ama múm, ori ọḅụduaapụ na tọgha túminị́ o duam. 12O ḅo ámá ma opu ḅụ́pọ́ láa gbẹ́rẹ́kiri dua ḅọrọmaapụ págháḅo ọ nana donam. Ori, anịị o nyingi ma kpọ́kpọ́ gbẹ́rẹ́ tụwọ, nyingiḅọ ma pịghị dee fịịmaá ọ́rụ́ḅọ. Ama ma bie saghị ḅo tọgha túminị́ pịghị ánáná imi. 13Kị́nị́nyánáḅọ árị arị́ sáá ọ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná a pịrịm, ọ warị a ḅẹẹ, <<Mịnị owuma.>>
14Ọ warị ḅọ́rọ́ muu ḅara pa dua igbe ma lama, anị dighiapụ ma warị sẹ, Jizọs warị ḅẹẹ, <<Ásátụ́wọ a i ḅẹm saghịị!>> 15Fịị owitụ́wọ ma warị saghị kpọrọfịnị sị saghị ẹ́gẹ́rẹ́, Jizọs warị ọ saghị pa o nyingi pịrị.
16Ḅáláfá warị ḅo nnị kị́nị́mamgba tẹ́mẹ́bie sọọ, sị Tamuno túminim, n warị ḅẹẹ, <<Opu ikiakoroḅọ wámịna ogboku bie págháḅomam. Tamuno ḅomam sị ori a túminị́ dụaḅọ́rọ́ma!>> 17Mị Jizọs gboloma dughonyẹ ma Judiya gbọrụ ma ikélémam na pịghị anị na kikia angaá mamgba.
Mingi Sara Jọn Ḅara Saghị Ḅo Oku
(Mat 11.2-9)
18Jọn ọḅụduaapụ mịnanyẹ mamgba dugho Jọn pịrị sáá, ori n ḅụ mmẹẹ́ nwángịapụ siim, 19sị n muu Kị́nị́nyánáḅọ ma gbíla ḅẹẹ, <<Ịrị anịị ikiakoroapụ ḅẹ́ sị ḅoo bẹḅọ ma? Anịgha, wa tọ́rụ́ pa jụghọ dighi?>>
20Nnị Jizọs damaḅo sa, nnị warị ḅẹẹ, <<Jọn Mingi Saraḅọ wa fịrịmam ḅẹẹ, wamịnị ị gbíla, <Ịrị anịị ikiakoroapụ ḅẹẹ sị ḅo bẹḅọ ma, anịgha wa tọ́rụ́ pa jụghọ dighi bẹ?> >>
21Anị gbẹ́rẹ́sa ma ḅụ Jizọs tọghaapụ gwọm n kọarị tọ́rụ́kịrịkị́rị́ obi ḅụ na pịghị sitẹ́mẹ́ ḅarabie, ọ pịghị tọ́rụ́ pụụapụ mịẹm nnị nyẹarịị. 22Ọ Jọn oku muapụ ma pagharam ḅẹẹ, <<Ọ pịghịma soo sị mú dugho Jọn pịrị, ọmịnị árị sị pịghị náa maá nyẹ: Tọ́rụ́pụ́apụ ine nyẹ arịm, ikúléapụ ine nwángịm, ḅụkọ-obii kọọapụ nna oju ḅo fiafiam, biri iniiapụ saghị nyẹ́nam, fịịapụ fị ḅụ saghịm, ibi oku ma nnị pịghị anị dugho wásáma siminiapụ ma pịrịm. 23Nnị karịibimaḅọ anịị tumḅọ ma kúkúbie mmẹẹ́ mmẹẹ́ miẹghaḅọ a fịnị angaá ḅụ.>>
24Jọn oku múuapụ soo sáá, Jizọs warị saghị Jọn ḅẹ́rẹ́ dugho kubiri ogbo ma pịrị o mú Jọn dighi sáá elesiri ḅụ, <<Ọ si ḅẹẹ ọ tẹ́ árị bẹ? Ọ sị ḅẹ́ ọ fọ́rụ ofuro sị jighe jighearị sóghóló osuka árị bẹ́? 25Anịị ofori, ọ pághá mú tẹ́ árị? Tụ́ma bịtẹ suaḅọ? Ọkọfịnị bịtẹ suaapụ sị fị na ḅụ na duma kọ́arịapụ, ámányánáapụ warị anịị nnị nna arịrị nyẹ. 26Dugho i pịrị, o mú tẹ́ arịị? Gbẹ́rẹ́ ikiakoroḅọ, kụ́ma a dugho ọ pịrịm, ọmịnị ikiakoroḅọ nẹngịḅọ arịm. 27Jọn anị Tọ́ndiri ma ḅẹ́ ḅo,
<< <Tamuno dugho sáá ḅẹẹ,
A ị́yẹ́ oku muḅọ fịrịmabẹm
tarị ịḅụ ḅoo bẹḅọ,
ori anịị asọ tẹ́lẹ́ma ị pịrịbẹḅọ.> >>
28Jizọs pa ẹ́gẹ́rẹ́arị sị ḅẹẹ, <<A dugho ọ pịrịm, ọ́rụ́ḅọ yiiapụ mamgba dụḅa Jọn nẹngịḅọ ofori; anịsọ Tamuno Ásẹ́mẹ́kiri ma bie ịrụḅa ḅo dụḅa Jọn nẹngịm.>>
29(Kị́nị́mamgba, na pịghị kọnsịn ósó igbii daapụ ma mịma náa sáá, n mininim ḅẹẹ Tamuno asọ ma karakáram, tegó mịnaapụ ma anịị Jọn pịghị mingi pa saramáapụ. 30Kụ́ma Farisiiapụ ma na ólóghó nyẹ́dieapụ ma ọḅụ pa Tamuno karakárá asọ ma gbim, sị minigha sị Jọn mingi pa n sara.)
31Jizọs pa ẹ́gẹ́rẹ́kọarị ḅẹẹ, <<A tẹ́ pa mị tuminikiriapụ ma na tọ́ma bẹ? Nnị tẹ́ kịka? 32Fẹ́siri ḅụ kpọrọfịnị awọamaapụ anịị n kịkanyẹ. Gbẹ́rẹ́apụ ilúghú isiapụ pịrịm, ḅẹẹ,
<<Wa ẹ́rẹ yaa akwa farị ọ pịrịm,
kụ́ma o mini sẹghịgha!
Wa dụadu núme suu ọ pịrịm,
kụ́ma o mini owugha!
33Jọn Mingi Saraḅọ ḅom, o ḅurukụmam pịghị gbẹ́rẹ́ ọfịrị iru sọ ḅugha kụ́ma ọ ḅẹm ḅẹẹ, <Sitẹ́mẹ́ ọ ḅụ imii!> 34Tumḅọ yii Tụwọ ma ḅom, ọ nyẹ ḅuum pịghị nyẹ fịịm, ọ warị ḅẹẹ, <Mịị owitụ́wọ ma dighi! Ori opu furo fị́ị́ ḅọ, pịghị iru ḅu ḅu ḅo, kọnsịn ósó igbii daapụ na siiamịẹnyẹapụ nangwọ!> 35Tamuno níminyẹ ma daakịapụ diepághámamam ḅẹẹ Tamuno níminyẹ ma anị karakáram.>>
Siiamịẹnyẹ Ọ́rụ́ḅọ Pulo Pa Jizọs Ḅụ Saram
36Gbẹ́rẹ́ Farisiiḅọ, dugho Jizọs pịrịm ḅẹẹ o ḅoo ọ nana ḅupiri fị́nyẹ fịị, Jizọs warị ọ wárị muu sị kpọrọfịnị ọ nyẹ fịị ḅẹ́ ḅara nyẹ́fị opu ịkasị ọgọ́nọ́. 37Anị ama ma ḅụ gbẹ́rẹ́ ọ́rụ́ḅọ imim, sẹfị duma kọọ maá ḅo. A naam ḅẹẹ Jizọs Farisiiḅọ warị nyẹ́fịarị, a warị alabasita ólóló bie fịnị kụ́nụ́ pulo akuoo, 38a warị Jizọs ọḅụju sẹ ọ ḅụọ angaá, árị owúm sị árị owu mingi ma pa ọ ḅụ́ọ́pisima, warị a sịbịnumo ma pa ọ ḅụọ ọgọ́nọ́ ma si, bịpị pa ọ ḅụọ ọ́gọ́nọ ma nọnju sị kụ́nụ́ pulo ma pa ọ ḅụọ ọgọnọ sara.
39Farisiiḅọ ma mịma árị sáá, ọ warị ọ ḅụ ḅẹẹ, <<Ḅọ́rọ́ ḅẹẹ mị owitụ́wọ ma karakárá ikiakoroḅọ ọ ḅara pa ọ lamaarị ọ́rụ́ḅọ ma nimibẹm, ḅẹ́ árị sii tumḅọ.>>
40Jizọs pagharam ḅẹẹ, <<Saimọn a nyẹ nyánam a dugho ị pịrịbẹnyẹ.>>
Ọ warị ọ ḅẹẹ, <<Innh Nyẹ́dieḅọ dugho ị pịrịị.>>
41Jizọs warị ḅẹẹ, <<Mmẹẹ́ owiapụ imi, gbẹ́rẹ́ igbii ḅọlọḅọ ḅara igbii ḅọlọapụ. Gbẹ́rẹ́ḅọ ọ ḅara pị́naḅala igbii ndẹ́ẹ na sọ́nọ́ a si findi ọlọm. Í sịḅọ mmẹẹ́ si oyi findi ọlọm. 42Nna ḅụ gbẹ́rẹ́ḅọ sọ ine n ḅọ ọlọ sáá ma gbẹẹgha, ọ warị sáá ma wáriso nnị pịrị. Mịná mmẹapụ ma bie tụ́wọ ọ ḅẹlẹma baá bẹ?>>
43Saimọn warị pagharaa ḅẹẹ, <<A sịm ḅẹẹ ọ́ ọ dụḅa ḅá igbii wáriso pịrịḅọ ma.>>
Jizọs warị ọ ḅẹẹ, <<Ị karakáram.>>
44Ọ warị pịghị ọ́rụ́ḅọ ma daa, warị Saimọn ḅẹẹ, <<I mịị ọ́rụ́ḅọ ma arịị? A ị warị sọḅom, mingi sọ ị pa ị pịrịgha a pa i ḅụọ siri, kụ́ma árị owu mingi pa i ḅụọ sị́rị́mam pịghị a sịbịnumo pa ị́ ḅụọ si. 45A ḅo sáá, ị i ḅologha sị i daá téréma, kụ́ma árị sághị a ḅo sa éné éné árị i ḅụọ nọnjum pịghị ị ḅụọ nọnju ḅarị. 46Ọmịnị pulo pa i sịbị saragha kụ́ma árị opuma kụ́nụ́ pulo pa i ḅụọ ọgọnọ saramam. 47A dugho ọ pịrịm ḅẹẹ a diepágháma maá ḅẹlẹma ma diearị ḅẹẹ árị tọgha sii ma ḅụ a siiḅụḅarasipịrị nyánámam. Nnị kálá siiḅụḅarasi pịrịḅọ kálá ḅara pa ḅẹ́lẹ́mam.>>
48Jizọs warị ọ́rụ́ḅọ ma ḅẹẹ, <<Ị́yẹ́ sii n ḅárási ị pịrịmam.>>
49Isiapụ ọnánaá nyẹ́fịarịapụ ịkasị ọ́gọ́nọ warị sághị jụghọ jụghọ ḅẹẹ, <<Mị, ọ tụọ mọ, pịghị siiḅụḅarasi kị́nị́ pịrịarịḅọ?>>
50Kụ́ma Jizọs dugho ọ́rụ́ḅọ ma pịrịm ḅẹẹ, <<Ị́yẹ́ minini i ḅọ́rọ́mamam; diin na soo.>>
Currently Selected:
Luk 7: IBY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
