Ẹmarkus 7
7
Ọmanẹ Agbisho
(Ẹmatiyu 15:1-9)
1Afarisiyawa nẹ adẹn anọmanẹ Akywira ndẹ a ba yẹ Urushelima yẹ otru yẹ ifo Uyesu. 2Aye nji adẹn atrọmọng sọ nja ẹngọnja nẹ avọ ọgyẹr ushisha, akọn gulo ma avọma kaa ndẹ akwyira ga ma. 3Afarisiyawa nẹ Ayahudawa nanjama ẹngọnja ma sẹ aba gulo avọ ashisha, kaa ndẹ akwyira ndẹ ayalẹ yẹ ifo ankrẹ ma manẹ ma.
4Apa ndẹ abakọ ba yẹ ọgba ẹzẹ, ana nja ma ẹngọnja ma sẹ aba yọ ugulo avọma. Ono kro ẹdẹn ẹmanẹ ndẹ ẹsaa, kaa ugulo avọ, abraa nẹ ọnsẹ, agbatuma nẹ ungywe nẹ ọnguma.
5Munọ Afarisiyawa nẹ anọmanẹ Akwyira ya orulu Uyesu, “Ẹnkyẹmọ nẹ atrọmọu na onkro ma ọmanẹ Akwyira ankrẹma ma, amang ana nja ẹngọnja nẹ avọ ọgyẹr ushisha?”
6Uyesu ya ogru ma, “Ishaya kọ ga anshẹ apa ndẹ aya zẹ ẹtuma Ọngbẹ yẹ ẹkywẹ nyọ anẹ ọwalẹ atọm kaa ndẹ a wọu.
“ ‘Andẹmẹnwa na zẹi ẹrẹrẹ nẹ ẹkywẹlẹ kọ,
amang ikywi ma sẹ eriruku nẹmẹ.
7Asọ ududui yẹ ẹrẹra kọ,
ọmanẹ ma ọmẹ adara kọ yẹ unvei ọmẹ Ọngbẹ’#7:7 Isaiah 29:13.
8“Ọnyọ kọ ubine ọmanẹ Ọngbẹ, ata ekywe ukro akywira adara.”
9Uyesu ya ga ma, “Ọnyọ sẹ nẹ adra ọntra ọtrọ nyọ ọmanẹ Ọngbẹ manẹ ọnyọ nẹ okro ọmanẹ nyọ maa! 10Kẹ Imusa ga, ‘Wa zẹ eteu nẹ anyinau ẹrẹrẹ,’ nẹ ‘Ing ararọ ba fa eteng ko anyinang asọ aba pẹrẹng.’ 11Amang ọnyọ na ga, ing adara ga eteng ko anyinang: ‘Aman ẹnga ndẹ asọ ufei yẹ eberii, ẹkọzẹ Ọngbẹ.’ 12Munọ kọ ọnyọ kọ ubine nyu ngu ana da eteng ko anyinang ngaa ma. 13Yẹ nẹ kọ ọnyọ pili abẹi Ọngbẹ yẹ ẹrẹra nẹ ọmanẹ ndẹ ọnyọ sọ manẹ awẹn nyọ. Nọ kọ ọnyọ kọ rẹimaa nẹ ọtanẹ ẹwọu ọngamẹn.”
Ọnga Ọta nẹ Adara Iyingi
(Ẹmatiyu 15:10-20)
14Uyesu yẹ ogro aza adara, aga ma, “Ọnyọ nẹ enywei atọ nẹ mẹ kpẹ, ata ekpei anshẹ. 15Ba ẹnga ndẹ isu yo adara yẹ ekri ndẹ ẹsọ nẹ adara iyingi sei ẹnga ndẹ iro yẹ ayẹr ikywing nyu ẹsọ nẹng ‘iyingi.’ ” 16Anẹ ọsẹ nẹ atọ nẹ angọ.
17Akẹya ebine inkru adara oyong eyegbe, atrọmọng ya orulung ishisha ọdẹn ọbẹi kẹn. 18Uyesu ya ga ma, “Ọnyọ mang kpẹi nyu ma? Ọnyọ kpei nyu ba ẹnga ọsọ uyo ẹmọm adara yẹ ekri ndẹ ẹsọ nẹng ‘iyingi yẹ isho Ọngbẹ.’ 19Kẹ ikun yo nyu ayẹr ikywing ma amang ayẹr ẹnyẹng kọ oto ronyu yẹ ifo gya ọgba, yẹ nọ kọ ẹsọ uro nyu yẹ ẹnumọng.” Yẹ ọbẹi kẹn Uyesu kọ uyeni konẹ ẹkira ẹwọu ẹngọnja sẹ “Ashisha.”
20Eye kywe ọga “Ẹnga ndẹ iro yẹ ayẹr adaranyọ ẹna nẹng ‘Iyingi.’ 21Kẹ yẹ ayẹr ikywi adara kọ ọnga unbyenbyi na oruluu, kaa ẹvọu ununo, uzheni, ọpẹr ishum, 22nẹ ọpyẹr ikywi, idider, ọwalẹ atọm, uder ọngọ ẹgyọm ọmẹ ọgyerọwa, ife, ọfa, usuku ẹkywẹ, nẹ uyeni ọgyẹr ọntra. 23Ọnga unbyenbyi mẹn kpẹ uno rulu yẹ ayẹr ikywi ku, ọna nẹ adara ‘iyingi.’ ”
Ọyalẹ Unkenken Enenyine Abasurufinikiya
(Ẹmatiyu 15:21-28)
24Yẹ nọkọ Uyesu ya sinẹ egyeng ẹbyẹ Ataya nẹ Esidọn. Aya oyo adẹn egbe akọ undering ararọ nẹ ekpei ma, amang akọn pangẹng usolu ẹkywẹng ma. 25Adẹn eneyine ndẹ awẹnenyineng sẹ nẹ ọnshai untrentri yẹ angọ ọbẹi Uyesu, aya ba gba apayi yẹ ishong. 26Enenyineng Abahelene ngu yẹ ẹbyẹ Efinikiya kọ adọung ngaa, ye ayẹr ẹbyẹ Usuriya. Aya osolu Uyesu nẹ owou awẹnenyineng ẹnkoung ọnshang maa.
27Amang Uyesu ya ogrung, “Dunọ awẹ na yo usher, kẹ ọndakọ ọshẹẹ ana kpai ẹngọnja awẹ ata zẹ ọnva ma.”
28Enenyineng ya ogrung, “Oo, Ete akpaya, amang ọnva na nja owulu awẹ!”
29Munọ kọ aya gang, “Nẹ ẹwọu ọbẹiu nyẹn, gyeu eyegbe, ọdẹi ọnshang kọ ubine awẹnenyineu.” 30Aya ogrong eyegbe a dẹi awẹnenyineng nuno yẹ ogodo, ọnshang kọ uro mu.
Uyesu kọ zẹ okrom Ishum
31Munọkọ Uyesu ya sinẹng yẹ ẹbyẹ Ataya, ata ebyi ẹntọ Esidọn egyeng unyine Agalili. Yẹ ọdra, aya oyo apya ọkọ amandẹ aza Edikapolis. 32Adẹnandẹwa ya bang nẹ adandẹ amandẹ asẹ okrom ana pangẹng ọbẹi ma, oyo solung ana sang ọvọ.
33Uyesu ya drang gya ipriyi eye rei ma yẹ ifo inkru adara, aya oyong ẹnvọng yẹ ayẹr atọ agyang. Munọ aya ta ekywi ata da ẹrilẹng. 34Uyesu ya osuku ẹkywẹ yẹ aya, aya otro unfom ndẹ, aga agyang, “Ifata” ọnkukọ ọsẹ, “Gun.” 35Apapandọ atọng ya ogun, ẹnga urolu ẹrilẹng ya galẹ eye kywe ọbẹi anshẹẹ.
36Uyesu ya kyẹi ma abakpẹ aga ararọma. Amang asọ ọpe uro maa, asọ ọpẹ ọga ọmbẹng ọndẹ. 37Adara ya ekywe onyo ma kpẹ. Aya ga, “Akọ nẹ konẹnkyẹ anshẹẹ. Akọ nẹ okrom ya ngọ, nẹ anẹ ọgyẹr ọbẹi ya abẹi.”
Currently Selected:
Ẹmarkus 7: ikv-NG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Mission For Scripture Translation And Language Development
Ẹmarkus 7
7
Ọmanẹ Agbisho
(Ẹmatiyu 15:1-9)
1Afarisiyawa nẹ adẹn anọmanẹ Akywira ndẹ a ba yẹ Urushelima yẹ otru yẹ ifo Uyesu. 2Aye nji adẹn atrọmọng sọ nja ẹngọnja nẹ avọ ọgyẹr ushisha, akọn gulo ma avọma kaa ndẹ akwyira ga ma. 3Afarisiyawa nẹ Ayahudawa nanjama ẹngọnja ma sẹ aba gulo avọ ashisha, kaa ndẹ akwyira ndẹ ayalẹ yẹ ifo ankrẹ ma manẹ ma.
4Apa ndẹ abakọ ba yẹ ọgba ẹzẹ, ana nja ma ẹngọnja ma sẹ aba yọ ugulo avọma. Ono kro ẹdẹn ẹmanẹ ndẹ ẹsaa, kaa ugulo avọ, abraa nẹ ọnsẹ, agbatuma nẹ ungywe nẹ ọnguma.
5Munọ Afarisiyawa nẹ anọmanẹ Akwyira ya orulu Uyesu, “Ẹnkyẹmọ nẹ atrọmọu na onkro ma ọmanẹ Akwyira ankrẹma ma, amang ana nja ẹngọnja nẹ avọ ọgyẹr ushisha?”
6Uyesu ya ogru ma, “Ishaya kọ ga anshẹ apa ndẹ aya zẹ ẹtuma Ọngbẹ yẹ ẹkywẹ nyọ anẹ ọwalẹ atọm kaa ndẹ a wọu.
“ ‘Andẹmẹnwa na zẹi ẹrẹrẹ nẹ ẹkywẹlẹ kọ,
amang ikywi ma sẹ eriruku nẹmẹ.
7Asọ ududui yẹ ẹrẹra kọ,
ọmanẹ ma ọmẹ adara kọ yẹ unvei ọmẹ Ọngbẹ’#7:7 Isaiah 29:13.
8“Ọnyọ kọ ubine ọmanẹ Ọngbẹ, ata ekywe ukro akywira adara.”
9Uyesu ya ga ma, “Ọnyọ sẹ nẹ adra ọntra ọtrọ nyọ ọmanẹ Ọngbẹ manẹ ọnyọ nẹ okro ọmanẹ nyọ maa! 10Kẹ Imusa ga, ‘Wa zẹ eteu nẹ anyinau ẹrẹrẹ,’ nẹ ‘Ing ararọ ba fa eteng ko anyinang asọ aba pẹrẹng.’ 11Amang ọnyọ na ga, ing adara ga eteng ko anyinang: ‘Aman ẹnga ndẹ asọ ufei yẹ eberii, ẹkọzẹ Ọngbẹ.’ 12Munọ kọ ọnyọ kọ ubine nyu ngu ana da eteng ko anyinang ngaa ma. 13Yẹ nẹ kọ ọnyọ pili abẹi Ọngbẹ yẹ ẹrẹra nẹ ọmanẹ ndẹ ọnyọ sọ manẹ awẹn nyọ. Nọ kọ ọnyọ kọ rẹimaa nẹ ọtanẹ ẹwọu ọngamẹn.”
Ọnga Ọta nẹ Adara Iyingi
(Ẹmatiyu 15:10-20)
14Uyesu yẹ ogro aza adara, aga ma, “Ọnyọ nẹ enywei atọ nẹ mẹ kpẹ, ata ekpei anshẹ. 15Ba ẹnga ndẹ isu yo adara yẹ ekri ndẹ ẹsọ nẹ adara iyingi sei ẹnga ndẹ iro yẹ ayẹr ikywing nyu ẹsọ nẹng ‘iyingi.’ ” 16Anẹ ọsẹ nẹ atọ nẹ angọ.
17Akẹya ebine inkru adara oyong eyegbe, atrọmọng ya orulung ishisha ọdẹn ọbẹi kẹn. 18Uyesu ya ga ma, “Ọnyọ mang kpẹi nyu ma? Ọnyọ kpei nyu ba ẹnga ọsọ uyo ẹmọm adara yẹ ekri ndẹ ẹsọ nẹng ‘iyingi yẹ isho Ọngbẹ.’ 19Kẹ ikun yo nyu ayẹr ikywing ma amang ayẹr ẹnyẹng kọ oto ronyu yẹ ifo gya ọgba, yẹ nọ kọ ẹsọ uro nyu yẹ ẹnumọng.” Yẹ ọbẹi kẹn Uyesu kọ uyeni konẹ ẹkira ẹwọu ẹngọnja sẹ “Ashisha.”
20Eye kywe ọga “Ẹnga ndẹ iro yẹ ayẹr adaranyọ ẹna nẹng ‘Iyingi.’ 21Kẹ yẹ ayẹr ikywi adara kọ ọnga unbyenbyi na oruluu, kaa ẹvọu ununo, uzheni, ọpẹr ishum, 22nẹ ọpyẹr ikywi, idider, ọwalẹ atọm, uder ọngọ ẹgyọm ọmẹ ọgyerọwa, ife, ọfa, usuku ẹkywẹ, nẹ uyeni ọgyẹr ọntra. 23Ọnga unbyenbyi mẹn kpẹ uno rulu yẹ ayẹr ikywi ku, ọna nẹ adara ‘iyingi.’ ”
Ọyalẹ Unkenken Enenyine Abasurufinikiya
(Ẹmatiyu 15:21-28)
24Yẹ nọkọ Uyesu ya sinẹ egyeng ẹbyẹ Ataya nẹ Esidọn. Aya oyo adẹn egbe akọ undering ararọ nẹ ekpei ma, amang akọn pangẹng usolu ẹkywẹng ma. 25Adẹn eneyine ndẹ awẹnenyineng sẹ nẹ ọnshai untrentri yẹ angọ ọbẹi Uyesu, aya ba gba apayi yẹ ishong. 26Enenyineng Abahelene ngu yẹ ẹbyẹ Efinikiya kọ adọung ngaa, ye ayẹr ẹbyẹ Usuriya. Aya osolu Uyesu nẹ owou awẹnenyineng ẹnkoung ọnshang maa.
27Amang Uyesu ya ogrung, “Dunọ awẹ na yo usher, kẹ ọndakọ ọshẹẹ ana kpai ẹngọnja awẹ ata zẹ ọnva ma.”
28Enenyineng ya ogrung, “Oo, Ete akpaya, amang ọnva na nja owulu awẹ!”
29Munọ kọ aya gang, “Nẹ ẹwọu ọbẹiu nyẹn, gyeu eyegbe, ọdẹi ọnshang kọ ubine awẹnenyineu.” 30Aya ogrong eyegbe a dẹi awẹnenyineng nuno yẹ ogodo, ọnshang kọ uro mu.
Uyesu kọ zẹ okrom Ishum
31Munọkọ Uyesu ya sinẹng yẹ ẹbyẹ Ataya, ata ebyi ẹntọ Esidọn egyeng unyine Agalili. Yẹ ọdra, aya oyo apya ọkọ amandẹ aza Edikapolis. 32Adẹnandẹwa ya bang nẹ adandẹ amandẹ asẹ okrom ana pangẹng ọbẹi ma, oyo solung ana sang ọvọ.
33Uyesu ya drang gya ipriyi eye rei ma yẹ ifo inkru adara, aya oyong ẹnvọng yẹ ayẹr atọ agyang. Munọ aya ta ekywi ata da ẹrilẹng. 34Uyesu ya osuku ẹkywẹ yẹ aya, aya otro unfom ndẹ, aga agyang, “Ifata” ọnkukọ ọsẹ, “Gun.” 35Apapandọ atọng ya ogun, ẹnga urolu ẹrilẹng ya galẹ eye kywe ọbẹi anshẹẹ.
36Uyesu ya kyẹi ma abakpẹ aga ararọma. Amang asọ ọpe uro maa, asọ ọpẹ ọga ọmbẹng ọndẹ. 37Adara ya ekywe onyo ma kpẹ. Aya ga, “Akọ nẹ konẹnkyẹ anshẹẹ. Akọ nẹ okrom ya ngọ, nẹ anẹ ọgyẹr ọbẹi ya abẹi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Mission For Scripture Translation And Language Development