Yu̱wani̱ 11
11
Bwe̱di̱ le̱ Laso̱ro̱
1 #
Luk 10:38,39 Ko̱ nwe̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ fáng din Laso̱ro̱ wu̱ nko̱l bu̱ e̱, shi̱ ndi̱re̱ le̱ Be̱tani̱, kuu-lo̱o̱ bi̱ Mari̱ya na Marta. 2#Yu̱w 12:3Wu̱ko̱ di̱ Mari̱ya wu̱ nwu̱wo̱ti̱n mware̱ a naa le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r lo̱b nturungtin na yiki le̱ dure she̱, di̱ shi̱ wu̱ yaa le̱ she̱ Laso̱ro̱ nko̱l bu̱ e̱. 3Be̱e̱ wu̱tu̱b she̱ mmaa tu̱mbu̱r a sang Yeso so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, yo̱o̱ le̱ mo̱ wu̱ mu̱ mbi̱li̱ng de̱ o̱ nko̱l bu̱.”
4Ko̱du̱ Yeso nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Bo̱o̱ro̱ bu̱ti̱ ko̱ nke̱e̱bi̱ shi̱ we̱l bwe̱di̱. Nwe̱l bi̱yo̱to̱ du̱we̱ na Yamba, adure Bwe̱l Yamba faam du̱we̱.”
5Yeso mbi̱li̱ng Mari̱ya na yaa le̱ she̱ Marta lo̱b na Laso̱ro̱. 6Kar na nangshi̱ ko̱du̱ shi̱ nyu̱wo̱ so̱ Laso̱ro̱ nko̱l bu̱ e̱, Yeso nle̱tti̱ yuko daam rab a bwe̱ndu̱ shi̱ a mun e. 7Ko̱ shi̱ nye̱r shi̱ na fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Ku̱ nyi̱ le̱tti̱ yang Yuudiya.”
8Fang-sobote le̱ she̱ nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Malu̱me̱, mmi̱l bu̱ Nu̱ba Yuuda a we̱ nlam mári̱ngke̱l mo̱ na ti̱ye̱r, lo̱b mu̱ nlam nyang we̱ to̱k o̱?”
9Yeso nye̱shi̱ so̱, “Nke̱e̱bi̱ shi̱ ko̱du̱ ko̱mo̱ sher-rab a fo̱o̱re̱ o̱? Na kar fang yaa me̱cce̱ di̱ nyaa na fo̱o̱re̱ di̱ mandi̱ cu̱ddu̱ki̱n, adure shii nwe̱ kuwo fiye na canjang le̱ fo̱o̱re̱ ko̱. 10Fo̱no̱ na shii di̱ nyaa me̱cce̱ na fe̱de̱ di̱, shii yang cu̱ddu̱ngki̱n, adure shii mangke̱ na canjang.” 11Yeso nye̱ ti̱bi̱ko̱ lo̱b nyuko nye̱rke̱l shiye so̱, “Yo̱o̱ le̱ nye̱ Laso̱ro̱ di̱ ndaa nu̱ngsu̱nge̱, fo̱no̱ yaa mi̱ yang yong shi̱.”
12Fang-sobote she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, na Laso̱ro̱ di̱ ndaa nu̱ngsu̱nge̱ di̱, shi̱ yang bo̱lo̱ki̱n.”
13Yeso di̱ nsaa ke̱n bwe̱di̱ le̱ Laso̱ro̱, fo̱no̱ fang-sobote she̱ ku̱u̱rashi̱ so̱ Yeso nye̱shi̱ so̱ Laso̱ro̱ ndaa nu̱ngsu̱nge̱ le̱ cire. 14Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye a to̱o̱ tame̱ so̱, “Laso̱ro̱ di̱ nli̱ye̱, 15fo̱no̱ a ndure ku̱me̱ mi̱ mmaa bi̱li̱n mi̱ mangke̱ a we̱, fo̱no̱ ku̱ nyi̱ye̱m cire. Ku̱ nyi̱ yang sangshi̱n.”
16To̱ma wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ mfari̱n e̱, nye̱r shi̱ na ti̱bshe̱ fang-sobote so̱, “Ku̱ nyi̱ yang kar re̱ nye̱ na Malu̱me̱ she̱ di̱ yaa nyi̱ li̱ye̱ na shi̱!”
Di̱ Mi̱ Kune le̱ Bwe̱di̱ na Fi̱m
17Ko̱du̱ Yeso mbu̱l de̱, be̱ shi̱ mfaa Laso̱ro̱ di̱ mfur bu̱ti̱ na daam bi̱nnaar. 18Be̱tani̱ ne̱m na Ye̱rsale̱m, we̱l me̱cce̱ le̱ mi̱l rab, 19lo̱b ko̱lto̱ Nu̱ba Yuuda di̱ mbi̱yo̱ru̱ngo̱ a fii yaari̱ng Marta na Mari̱ya adure bwe̱di̱ le̱ yaa le̱ shiye.
20Ko̱du̱ Marta nyu̱wo̱ so̱ Yeso nwe̱ bi̱yo̱shi̱ e̱, shi̱ ncere yaa shi̱ nkar shi̱, fo̱no̱ Mari̱ya nyim a lo̱o̱. 21Marta nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, ti̱ng na mu̱ nwe̱ a fu̱ di̱, ti̱ng yaa le̱ me̱ nli̱ye̱ bu̱. 22Fo̱no̱ ka a nko̱ di̱ mi̱ nyi̱m kar tu̱u̱ mu̱ nkel a sang Yamba di̱, Yamba yang nyi̱ye̱ke̱l mo̱.”
23Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Yaa le̱ mo̱ yang kune na fi̱m.”
24Marta nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Mi̱ nyi̱m shi̱ yang kune na fi̱m a fo̱o̱ro̱ dooshi e.”
25Yeso nye̱r shi̱ na Marta so̱, “Di̱ mi̱ kune le̱ bwe̱di̱ na fi̱m. Na kar du̱ro̱ di̱ nyi̱ye̱ cire na mi̱ e̱ di̱, kanaka shi̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ di̱, shi̱ yang kune na fi̱m, 26lo̱b kar nu̱bu̱ nyi̱ye̱ cire na mi̱ e̱ di̱, ma shi̱ li̱ye̱ nab. Mu̱ nnyi̱ye̱ cire na wu̱ko̱?”
27Marta nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Mi̱ nnyi̱ye̱ cire di̱ mu̱ Fáng-Te̱ndu̱m, Bwe̱l Yamba, wu̱ bi̱yo̱shi̱ a kam te̱ti̱me̱.”
Yeso di̱ Ncii Wuye
28Adiye le̱ wu̱ Marta nsaa wu̱ko̱ e̱, shi̱ nyang yaa shi̱ nyal yaa le̱ she̱ Mari̱ya a bwangti̱nge̱, nye̱r shi̱ so̱, “Malu̱me̱ she̱ we̱ fu̱ lo̱b we̱ nyalke̱l mo̱.” 29Ko̱du̱ Mari̱ya nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shi̱ nkune na dable̱ shi̱ nyang a sang Yeso. 30Ko̱ Yeso mbu̱lo̱ bu̱ a kuu-lo̱o̱ she̱, fo̱no̱ bu̱ shi̱ nwe̱ a bwe̱ndu̱ Marta mfaa shi̱nu̱m de̱. 31Ko̱du̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ diin na Mari̱ya a lo̱o̱ she̱ nyi̱ye̱ke̱l she̱ kanadi̱, nkuwo Mari̱ya nkun na dable̱ lo̱b ncer a tame̱, shii nde diye she̱, ku̱u̱rashi̱ so̱ di̱ nyang a fii furi she̱ a cii wuye.
32Ko̱du̱ Mari̱ya mbu̱lo̱ a bwe̱ndu̱ Yeso a mun e lo̱b shi̱ nkuwo Yeso e, shi̱ nsu̱ngmi̱n a nyine naa she̱, shi̱ ye̱rshi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, na ti̱ng mu̱ nwe̱ fu̱ di̱, ti̱ng yaa le̱ me̱ nli̱ye̱ bu̱.”
33Ko̱du̱ Yeso nkuwo shi̱ne̱ cii wuye, lo̱b Nu̱ba Yuuda wu̱ mbi̱yo̱ru̱ngo̱ diin na shi̱ e̱ shii to̱k ciiring wuye, nyangkale̱ le̱ Yeso nkune manlan. 34Shi̱ mbikkel shiye so̱, “Ku̱ mfur a mfe̱?” Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, bi̱yo̱ nkuwo.” 35Yeso ncii wuye. 36Ko̱ Nu̱ba Yuuda she̱ nye̱shi̱ so̱, “Kuwo nye̱ bi̱li̱ng wu̱ shi̱ maa shi̱nu̱m de̱!” 37Fo̱no̱ ti̱bshe̱ le̱ shiye nye̱shi̱ so̱, “Shi̱ nwum nunge le̱ duwe. Ti̱ng shi̱ ndam bu̱ Laso̱ro̱ bwe̱di̱ o̱?”
Yeso di̱ Nkung Laso̱ro̱ a Bwe̱di̱
38Yeso to̱k mmaa karayatti̱ swi̱swi̱ a le̱bdi̱r re̱ she̱, nyang a nyii fii furi she̱ wu̱ nkam ku̱kku̱ e̱, lo̱b fii di̱kki̱n she̱ kaam na ti̱ye̱r. 39Ko̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ bil ti̱ye̱r she̱ a bwangti̱nge̱!”
Ko̱ Marta, yaa le̱ du̱ro̱ nli̱ye̱ de̱ she̱ nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, ki̱ni̱ng di̱ mmaa daba, adure daam ne̱ she̱ bi̱nnaar na bwe̱di̱.”
40Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ni̱n bu̱ mi̱ so̱ mu̱ yang kuwo du̱we̱ le̱ Yamba na mu̱ nyi̱ye̱ cire di̱ o̱?” 41Ko̱ shii mbil ti̱ye̱r she̱. Ko̱ Yeso nkung nunge le̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ nnangbu̱u̱r re̱ mo̱ Ti̱ye̱, atti̱n mu̱ nyu̱wo̱ ye̱. 42Mi̱ nyi̱m kwad mu̱ wani̱ nyu̱wo̱ke̱l me̱, fo̱no̱ mi̱ nye̱ wu̱ko̱ adure nu̱bu̱ ko̱ ti̱i̱ri̱ngmi̱n a fu̱ o̱, di̱ shii nyi̱ye̱m cire so̱ di̱ mu̱ mu̱ ntu̱mye̱we̱ de̱.” 43Ko̱du̱ shi̱ nye̱ ti̱bi̱ko̱ we̱, shi̱ maa nyala na nye̱ diir so̱, “Laso̱ro̱, cero!” 44Ko̱ du̱ro̱ nli̱ye̱ de̱ she̱ ncere, kwe̱e̱ke̱ she̱ na naa she̱ bo̱bu̱ngmi̱n bo̱bu̱ng de̱ na kada, lo̱b nunge she̱ kaam na kada. Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, ku̱ kwi̱i̱ri̱ng shi̱ne̱, “lo̱b ku̱ di̱b shi̱ yaa.”
Lam Naa le̱ Re̱b Yeso
45Ko̱lto̱ Nu̱ba Yuuda she̱, wu̱ mbi̱yo̱ru̱ngo̱ a sang Mari̱ya nkuwo tu̱u̱ Yeso mmaa de̱, lo̱b shii nyi̱ye̱ cire na shi̱. 46Fo̱no̱ ti̱bshe̱ le̱ shiye nyaari̱nki̱n a sang Nu̱ba Fari̱se̱ yaa nye̱r tu̱u̱ Yeso mmaa de̱. 47Ko̱ Nye̱ru̱m fang ko̱mba na Nu̱ba Fari̱se̱ mmaa kamki̱n na nu̱bu̱ kuudu ko̱ nye̱shi̱ so̱, “Nyi̱ maa nyi̱ne̱? Kuwo du̱ro̱ ko̱ we̱ mmaari̱ng ko̱lto̱ she̱l-ki̱rabu̱ti̱. 48Na nyi̱ ndi̱b shi̱ne̱ shi̱ mmaari̱ng ti̱bi̱ ko̱bbi̱no̱ di̱, ni̱bi̱ kar yang de diye le̱ she̱, lo̱b Nu̱ba Ro̱ma yang bi̱yo̱ko̱ be̱ yang fu̱r Lo̱o̱-Su̱nge̱ le̱ nye̱ kar na ni̱bi̱ le̱ nye̱.”
49Fo̱no̱ diin ne̱ shiye fáng din Kayafa, wu̱ di̱ shi̱ Nye̱ Fáng ko̱mba Du̱u̱r a mi̱le̱ wo̱ro̱, nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱m bu̱ shi̱i̱r nab. 50Ku̱ nyi̱m bu̱ di̱ nyo̱k di̱re̱ diin li̱ye̱ adure ni̱bi̱ nai̱, adure wu̱ ti̱me̱ kar tumo de o?” 51Shi̱ nkiye bu̱ wu̱ko̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ she̱, fo̱no̱ adure di̱ shi̱ Nye̱ Fáng ko̱mba Du̱u̱r a mi̱le̱ wo̱ro̱ shi̱ nkiye so̱ Yeso yang li̱ye̱ki̱n adure ni̱bi̱ kar, 52lo̱b mmaa bu̱ a ka adure ti̱me̱ she̱, fo̱no̱ lo̱bto̱k kam mo̱ be̱e̱bi̱ le̱ Yamba nyaara de̱.
53Tu̱u̱ nkuno a fo̱o̱re̱ wo̱ro̱, shii nlam naa le̱ re̱bke̱l Yeso.
54Ko̱ Yeso nle̱tti̱ bu̱ yaa me̱cce̱ a to̱o̱ tame̱ a kam Nu̱ba Yuuda, fo̱no̱ shi̱ ndem bu̱ti̱ lo̱b shi̱ nyang a nyii yi̱ki̱ ne̱m na kam ye̱r, a ke̱e̱shi̱ kangka-lo̱o̱ wu̱ din she̱ so̱ n Yi̱fre̱mu̱ e̱, ko̱ shi̱ nyim na fang-sobote le̱ she̱ a we̱.
55Ko̱ Nyimakum ne̱ Yabki̱n ne̱ Nu̱ba Yuuda mmaawe̱ ne̱m e̱, lo̱b ni̱bi̱ nai̱ a kuu-lo̱o̱ nkwiiringkin a Ye̱rsale̱m di̱ nyu̱ku̱ Nyimakum she̱ di̱ shii nyi̱ru̱m dure shiye. 56Shii kuworung Yeso lo̱b shii bibung dure shiye ko̱du̱ shii ti̱i̱ri̱ngmi̱n a Lo̱o̱-Su̱nge̱ so̱, “Ku̱ ku̱u̱rashi̱ ku̱ so̱ nte̱e̱? Di̱ ma shi̱ bi̱yo̱ a fii nyimakum she̱ nab o̱?” 57Nye̱ru̱m fang ko̱mba na Nu̱ba Fari̱se̱ di̱ ye̱r ke̱e̱di̱ so̱ na kar du̱ro̱ di̱ nyi̱m bwe̱ndu̱ Yeso a mun e di̱, shi̱ ye̱r shiine shii nyi̱mmi̱n, adure shii tá shi̱nu̱m.
Currently Selected:
Yu̱wani̱ 11: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation