Yu̱wani̱ 8
8
Wu̱ro̱ Ntá Bu̱ti̱ a Kam Sassalab e̱
1Fo̱no̱ Yeso nsabbu̱ti̱ a bang le̱ Wo̱li̱f.
2Fiye nsan de̱ bwalu̱m na cicco shi̱ nsabbu̱ti̱ a Lo̱o̱-Su̱nge̱ Nangnangdi̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nkamki̱n, ko̱ shi̱ nyim shi̱ nnu̱ngku̱rke̱l shiye. 3Ko̱du̱ shi̱ saa ke̱e̱di̱ e̱, ti̱bshe̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ mbi̱yo̱to̱ ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱re̱ wu̱ ntá bu̱ti̱ a kam mmaa so̱lo̱me̱. Shii nyo̱o̱ke̱l she̱ a ti̱i̱bi̱r re̱ kwi̱ndi̱ she̱. 4Shii mbi Yeso so̱, “Malu̱me̱, wu̱ro̱ ko̱ ntá we̱ bu̱ti̱ a nkam maa so̱lo̱me̱. 5#FKo̱m 20:10; Mad 22:22-24Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa nye̱ so̱ nyi̱ mári̱ng na ti̱ye̱r. Wo̱lmo̱ mu̱ so̱ nyi̱ne̱?” 6Shii nku̱ntu̱ru̱ng lam naa le̱ Yeso di̱ saam ke̱e̱di̱ wu̱ shii tám e̱, fo̱no̱ Yeso ncu̱ngmi̱n mmaa mwali̱n na bwe̱l kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ a bu̱tu̱m.
7Malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ ndaku̱m kaba na bi Yeso, ko̱ Yeso nkune nye̱rke̱l shiye so̱, “Kar du̱ro̱ mandi̱ sassalab a ti̱i̱bi̱r re̱ ku̱me̱ shi̱ tacci̱ má wu̱ro̱ she̱ na ti̱ye̱r!” 8Ko̱ Yeso nle̱tti̱ su̱ngmi̱n lo̱b shi̱ mmaa mwali̱n a te̱ti̱me̱. 9Ko̱du̱ shii nyu̱wo̱ nangshi̱ e̱, shii mbu̱yaki̱n na diin diin, tacci̱ki̱n a nu̱bu̱ kudu le̱ shiye yang nu̱bu̱ kati̱ng, ko̱ mmwataki̱n kaale̱ Yeso shi̱ diin na wu̱ro̱ she̱ ti̱i̱m a kaba she̱. 10Yeso nkune nti̱i̱m ko̱ nye̱r shi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Nu̱bu̱ she̱ we̱ a fe̱? Mandi̱ du̱ro̱ nye̱r ni̱n so̱ mu̱ mbu̱l re̱bki̱n o̱?”
11Ko̱ wu̱ro̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Mandi̱ di̱re̱ Ti̱ye̱-lo̱o̱,” Ko̱ Yeso nye̱r shi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Mi̱ to̱k mi̱ nye̱ bu̱ mi̱ so̱ mu̱ mbu̱l mu̱ re̱b bu̱ti̱, yaa, le̱tti̱ de̱ maa sassalab to̱k.”
Yeso di̱ shi̱ Canjang ne̱ Te̱ti̱me̱
12 #
Mat 5:14; Yu̱w 9:5 Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Di̱ mi̱ mi̱ canjang ne̱ te̱ti̱me̱. Na kar du̱ro̱ di̱ nde diye le̱ me̱ di̱, ma nyaa me̱cce̱ a kam kunsule, fo̱no̱ yang faa canjang ne̱ fi̱m.”
13 #
Yu̱w 5:31
Nu̱ba Fari̱se̱ she̱ nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Mu̱ nsaa ke̱e̱di̱ adure mo̱, lo̱b ke̱lle̱ mo̱ nke̱e̱bi̱ cire.” 14Yeso lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, “Kar na wu̱ mi̱ nsaa ke̱e̱di̱ a ndure me̱, ke̱lle̱ me̱ ncire, adure mi̱ nyi̱m nyi̱m bwe̱ndu̱ mi̱ nkun mo de na bwe̱ndu̱ mi̱ yang e̱, fo̱no̱ ku̱m ku̱ nyi̱m bu̱ bwe̱ndu̱ mi̱ nkun mo de̱ ka bwe̱ndu̱ mi̱ yang e̱ di̱. 15Ku̱ maa kwe̱ne̱ nwe̱l kuwokin ne̱ nunge, mi̱ mmaa bu̱ kwe̱ne̱ na di̱re̱ diin ne̱ ku̱me̱. 16Fo̱no̱ na ti̱ng mi̱ yang maashi̱ nkwe̱ne̱ di̱, ti̱ng kwe̱ne̱ le̱ me̱ yang bwang nwe̱l cire, adure nke̱e̱bi̱ kaale̱ me̱ mi̱ diin mi̱ maa kwe̱ne̱ she̱, fo̱no̱ Ti̱ye̱ le̱ me̱ wu̱ ntu̱mye̱we̱ de̱ nwe̱ diin na mi̱. 17#Mad 19:15We̱ mwalu̱m a kam Ko̱msho̱m ne̱ ku̱me̱ so̱ na ni̱bi̱ rab di̱ nkiye ke̱e̱di̱ adure shi̱i̱r di̱, ke̱nshi̱n ncire. 18Di̱ mi̱ mi̱ saa ke̱e̱di̱ adure me̱, lo̱b Ti̱ye̱ wu̱ ntu̱mye̱we̱ de̱ we̱ kiye ke̱e̱di̱ adure me̱.”
19Ko̱ shii mbi Yeso so̱, “We̱ fe̱ ti̱ye̱m she̱?” Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ nyi̱m ye̱ bu̱ budim Ti̱ye̱ le̱ me̱. Na ti̱ng ku̱ nyi̱m ye̱ nyi̱m di̱, ti̱ng ku̱ nyi̱m Ti̱ye̱ le̱ me̱ to̱k.”
20Yeso nkiye ke̱e̱di̱ ko̱ a nko̱du̱ shi̱ a tallo̱ le̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱ bwe̱ndu̱ nyane̱ nyi̱ye̱ bu̱ti̱ a ko̱du̱ shi̱ maa nu̱ngku̱rki̱n e̱, fo̱no̱ mangke̱ na du̱ro̱ ntá shi̱ne̱ de̱ adure ko̱du̱ le̱ she̱ bu̱ mbu̱lo̱ bu̱.
Bwe̱ndu̱ Mi̱ Yang e̱ Ma ku̱ Mwi̱i̱ Yang
21Ko̱ Yeso nle̱tti̱ ye̱rke̱l shiye so̱, “Mi̱ nyang, lo̱b ku̱ yang labu̱ngke̱l me̱ fo̱no̱ ku̱ yang li̱ye̱ri̱ngki̱n a kam sassalab le̱ ku̱me̱. Bwe̱ndu̱ mi̱ yang e̱ ma ku̱ mwi̱i̱ yang.”
22Ko̱ Nu̱ba Yuuda nye̱shi̱ so̱, “Shi̱ yang re̱b dure she̱ o̱, atti̱n shi̱ nye̱ so̱, ‘Bwe̱ndu̱ mi̱ yang e̱ ma ku̱ mwi̱i̱ yang e̱?’ ”
23Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Ku̱ nwe̱l te̱ti̱me̱ ko̱ fu̱ fo̱no̱ daa mi̱ nkuno a nyamba a tu̱ri̱. Ku̱ nwe̱l te̱ti̱me̱, mi̱ nke̱e̱bi̱ we̱l te̱ti̱me̱.” 24Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mi̱ so̱ ku̱ yang li̱ye̱ri̱ngki̱n a kam sassalab le̱ ku̱me̱ na ku̱ nyi̱ye̱ bu̱ cire ku̱ so̱ di̱ mi̱ mi̱ di̱, ncire ku̱ yang li̱ye̱ri̱ngki̱n a kam sassalab le̱ ku̱me̱.
25Ko̱ shii nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Mu̱ di̱ we̱?” Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ntu̱u̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱ dikinang e̱.
26“Mi̱ nwe̱ na shi̱i̱r nai̱ wu̱ mi̱ nyang ye̱shi̱ adure ku̱me̱ lo̱b na shi̱i̱r nai̱ wu̱ mi̱ yang maake̱l ku̱me̱ kwe̱ne̱, fo̱no̱ du̱ro̱ ntu̱mye̱we̱ de̱ mfáng cire, lo̱b mi̱ we̱ kiyershi na te̱ti̱me̱ tu̱u̱ mi̱ nyu̱wo̱ we̱ a sangshi̱n e̱.”
27Shii nyi̱m bu̱ so̱ Yeso di̱ nye̱rke̱l shiye ke̱e̱di̱ adure Te̱e̱shi̱. 28Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ko̱du̱ ku̱ nkung Bwe̱l Di̱re̱ a yamba di̱, fo̱no̱ ku̱ nyi̱m ku̱ so̱ mi̱ di̱ shi̱, lo̱b mi̱ mangke̱ maa shi̱i̱r na mwi̱i̱ki̱n ne̱ me̱, fo̱no̱ mi̱ saa ke̱e̱di̱ nang wu̱ Ti̱ye̱ le̱ me̱ nnu̱ngku̱r ye̱ de̱. 29Lo̱b du̱ro̱ ntu̱mye̱we̱ de̱ we̱ diin na mi̱. Shi̱ ndi̱b ye̱ bu̱ mi̱ diin, atti̱n kwad mi̱ wani̱ maa tu̱u̱ yo̱o̱ke̱l she̱ maa bi̱li̱n e̱.”
30Ko̱du̱ Yeso ye̱ ti̱bi̱ ko̱bbi̱no̱, ni̱bi̱ nai̱ nyi̱ye̱ cire na shi̱.
Cire she̱ Yang Cekkel Ku̱me̱
31Ko̱ Yeso nye̱r shi̱ na Nu̱ba Yuuda wu̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ cire so̱, “Na ku̱ nyi lo̱b ku̱ mmaa naki̱n na nu̱ngku̱rki̱n ne̱ me̱ di̱, ku̱ mfang-sobote le̱ me̱ we̱l cire, 32lo̱b ku̱ yang nyi̱m cire, lo̱b cire she̱ yang cekkel ku̱me̱ sak.”
33 #
Mat 3:9; Luk 3:8 Ko̱ Nu̱ba Yuuda nshi̱rashi̱ na Yeso so̱, “Nyi̱ nkum lo̱o̱ Yi̱braai̱, daa diin nyi̱ mmaa bu̱ ke̱be̱ le̱ di̱re̱. Kwe̱nyi̱ne̱ mu̱ ye̱m mu̱ so̱, ‘Ku̱ yang cek bu̱ti̱ e̱?’ ”
34Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ cire, kar du̱ro̱ maa sassalab e̱, nke̱be̱ le̱ sassalab. 35Ke̱be̱ mangke̱ bwang bwe̱l lo̱o̱ nab kar daam ti̱me̱ le̱ she̱, fo̱no̱ bwi̱ye̱ o̱ na ti̱ye̱ mbwe̱l lo̱o̱ kar daam ti̱me̱ le̱ she̱. 36Na bwi̱ye̱ she̱ di̱ ncek ni̱n di̱, ncire mu̱ di̱ yang cere sak. 37Mi̱ nyi̱m ku̱ mbe̱e̱bi̱ le̱ Yi̱braai̱. Fo̱no̱ ku̱ we̱ lam re̱bke̱l me̱, adure ma ku̱ yi̱ ke̱lle̱ me̱.”
38“Mi̱ saa shi̱ ntu̱u̱ mi̱ nkuwo a sang Ti̱ye̱ le̱ me̱, lo̱b ku̱ maashi̱ ntu̱u̱ ku̱ nyu̱wo̱ a sang ti̱ye̱ ku̱me̱.”
39Ko̱ Nu̱ba Yuuda nshi̱rake̱l Yeso so̱, “Ti̱ye̱ nyi̱ne̱ di̱ Yi̱braai̱.” Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Na so̱ ti̱ng ku̱ mbe̱e̱bi̱ le̱ Yi̱braai̱ di̱, ti̱ng ku̱ we̱ maari̱ng tu̱u̱ Yi̱braai̱ mmaa de̱, 40fo̱no̱ ku̱ we̱ lam re̱bke̱l me̱, mi̱ wu̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire adure tu̱u̱ mi̱ nyu̱wo̱ we̱ a sang Yamba. Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ tu̱u̱ Yi̱braai̱ mmaa de̱. 41Ku̱ maari̱ngshi̱ ntu̱u̱ ti̱ye̱ ku̱me̱ mmaa de̱.” Shii nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Nyi̱ nke̱e̱bi̱ be̱e̱bi̱ le̱ kaddo̱.
“Nyi̱ na ti̱ye̱ diin, wu̱ di̱ shi̱ Yamba na dure she̱.”
42Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Na ti̱ng Yamba nti̱ye̱ ku̱me̱ di̱, ti̱ng ku̱ mbi̱li̱ng ye̱, adure mi̱ nkuno a nsang Yamba lo̱b mi̱ ko̱nu̱ng a fu̱. Mi̱ mbi̱yo̱ bu̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ me̱, fo̱no̱ di̱ Yamba ntu̱mye̱we̱ de̱. 43Nte̱e̱ ku̱ mangke̱ faa naa le̱ tu̱u̱ mi̱ saa shi̱ e̱? A ndure ku̱ nku̱wo̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ me̱.
44“Ku̱ mbe̱e̱bi̱ le̱ ti̱ye̱ ku̱me̱ nyanne̱, lo̱b ku̱ nlam maa tu̱u̱ ti̱ye̱ ku̱me̱ lamshi̱ e̱. Kune a tacci̱ te̱ti̱me̱ bu̱lto̱ ki̱ni̱ng, shi̱ mfáng re̱b ni̱bi̱ lo̱b mandi̱ tu̱u̱ shi̱ yang maashi̱ na cire, adure mandi̱ cire a yatti̱ le̱ she̱. Ko̱du̱ shi̱ kiye bal e̱ di̱ shi̱ saa shi̱ a kam le̱bdi̱r re̱ she̱, adure shi̱ mfáng bal lo̱b shi̱ nti̱ye̱ le̱ kar bal. 45Fo̱no̱ adure mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire, ku̱ nku̱wo̱ nyi̱ye̱ke̱l me̱ cire.
46“Di̱ we̱ a kam ne̱ ku̱me̱ yang mwi̱i̱ ye̱rke̱l me̱ so̱ mi̱ na sassalab e̱? Na ki̱n mi̱ saa shi̱ ncire di̱, nte̱e̱ ki̱n ku̱ nyi̱ye̱ bu̱ cire na ke̱lle̱ me̱? 47Kar du̱ro̱ nwe̱l Yamba wani̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba, tu̱u̱ mbi̱yo̱to̱ ku̱ mangke̱ nyu̱wo̱ she̱ di̱ shi̱ ku̱ nke̱e̱bi̱ we̱l Yamba.”
Nyu̱ku̱ Yi̱braai̱ Mbi Bu̱ti̱ e̱, Mi̱ Nwe̱
48Nu̱ba Yuuda nshi̱rashi̱ na Yeso so̱, “Nyi̱ nsaa bu̱ lo̱b nyi̱ nye̱ nyi̱ so̱ mu̱ bar Samari̱ya lo̱b mu̱ na kweikwei o̱?”
49Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Mi̱ mangke̱ na kweikwei, mi̱ ntwo̱ Ti̱ye̱ le̱ me̱, fo̱no̱ ku̱ ntwo̱ ye̱ bu̱. 50Kar na nangshi̱ mi̱ nlam bu̱ du̱u̱ku̱ dure me̱, nwe̱ na du̱ro̱ lamshi̱ mi̱ du̱u̱ku̱ bu̱ti̱ e̱ lo̱b di̱ shi̱ fáng kwe̱ne̱ she̱. 51Mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ cire, kar du̱ro̱ nshi̱ra ke̱lle̱ me̱ di̱, ma shi̱ li̱ye̱ nab.”
52Nu̱ba Yuuda nye̱r shi̱ na Yeso so̱, “Ko̱ nyi̱ nyi̱m mu̱ na kweikwei! Yi̱braai̱ na bi̱ shi̱rbala kar di̱ nli̱ye̱ri̱ng, kar na nangshi̱ mu̱ nye̱ mu̱ so̱ kar du̱ro̱ di̱ mmaa naki̱n na nu̱ngku̱rki̱n ne̱ mo̱ di̱, ma nli̱ye̱ nab. 53Mu̱ nyo̱k ti̱ye̱ nyi̱ne̱ Yi̱braai̱, wu̱ nli̱ye̱ de̱ o̱? Lo̱b bi̱ shi̱rbala to̱k di̱ nli̱ye̱ri̱ng. Mu̱ ku̱u̱rashi̱ mu̱ so̱ mu̱ di̱ we̱?”
54Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Na mi̱ ndu̱u̱ku̱ dure me̱ di̱, du̱u̱ku̱ki̱n ne̱ me̱ nwe̱l kwe̱nshi̱n. Ti̱ye̱ le̱ me̱ du̱u̱ku̱ke̱l me̱, du̱ro̱ ku̱ nye̱ to̱k ku̱ so̱, shi̱ n Yamba le̱ ku̱me̱. 55Fo̱no̱ ku̱ nyi̱m shi̱ne̱ bu̱. Fo̱no̱ mi̱ nyi̱m shi̱ne̱ nyi̱m. Na mi̱ nye̱yye̱ mi̱ so̱ mi̱ nyi̱m shi̱ne̱ bu̱ di̱, ti̱ng mi̱ mbwang fáng bal nang ku̱m, fo̱no̱ mi̱ nyi̱m shi̱ne̱ nyi̱m lo̱b mi̱ we̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ she̱. 56Ti̱ye̱ ku̱me̱ Yi̱braai̱ mbi̱li̱ng so̱ ti̱ng shi̱ kuwom fo̱o̱re̱ le̱ me̱. Shi̱ nkuwo lo̱b shi̱ mmaa bi̱li̱n.”
57Ko̱ Nu̱ba Yuuda nye̱rke̱l she̱ so̱, “Bu̱ mu̱ mbu̱l bu̱ mi̱le̱ ko̱o̱m bi̱nnu̱ng, lo̱b mu̱ nkuwo Yi̱braai̱ o̱?”
58Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ cire, nyu̱ku̱ Yi̱braai̱ mbi bu̱ti̱ e̱ mi̱ nwe̱.”
59Ko̱ shii nno̱bu̱ng ti̱ye̱r di̱ shii mári̱ngmi̱n Yeso, fo̱no̱ Yeso ntukku dure she̱ lo̱b ncere a Lo̱o̱-Su̱nge̱ she̱.
Currently Selected:
Yu̱wani̱ 8: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
