Lukka 14
14
Yeso a Lo̱o̱ Bar Fari̱se̱
1A ke̱e̱shi̱ Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Yuuda diine, Yeso ndi̱kki̱n a lo̱o̱ du̱ro̱ du̱u̱r re̱ Nu̱ba Fari̱se̱ a daku̱m dangme̱ ko̱ nu̱bu̱ a we̱ fatti̱n shi̱nu̱m nunge. 2Yeso na kuwo du̱ro̱ diine a kaba le̱ she̱, wu̱ dum kubine na mu̱bu̱r kwe̱e̱ke̱ na naa. 3Ko̱ Yeso mbi malu̱me̱ le̱ ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ so̱, “Ko̱msho̱m di̱ nshi̱ra bo̱lo̱ di̱re̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin kaa mmaa bu̱ nangshi̱ ko̱? 4Fo̱no̱ shii nsaa bu̱ ke̱e̱di̱, ko̱ Yeso na ki̱ye̱ du̱ro̱ she̱ na bo̱lo̱shi̱, lo̱b na yo̱o̱ shi̱ yang she̱l she̱.” 5#Mat 12:11Ko̱ Yeso mbikkel shiye so̱, “Di̱ we̱ a kam ne̱ ku̱me̱ wu̱ na bwe̱l she̱ ka nkaaru̱wa le̱ she̱ ndad a kam bilkaji di̱, ma shi̱ cek fe̱b adure Mfo̱o̱r Shuurungkin e?” 6Ko̱ shii mfaa bu̱ tu̱u̱ shii ye̱ de̱.
De de̱ Dure Mo̱ nang Ke̱e̱shi̱ Shi̱i̱r
7Ko̱du̱ Yeso nkuwo ti̱b ni̱bi̱ a kam nu̱bu̱ mmáwe̱ bu̱ti̱ a daku̱m dangme̱ wu̱ ku̱ntu̱ru̱ng te̱ndi̱ fii yim wu̱ kwange̱, ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱ so̱, 8#Má 25:6,7“Na du̱ro̱ diine di̱ mmán a di̱-lo̱o̱ di̱, yi de̱ a fii yim ne̱ nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m, shi̱rane̱ mu̱ nyi̱m bu̱ di̱ mmáwe̱ du̱ro̱ nyo̱k ni̱n de̱. 9Na mu̱ mmaa nangshi̱ di̱, du̱ro̱ mmá ku̱ne̱ kar re̱ ku̱me̱, be̱ yang ye̱rke̱l mo̱ so̱, ‘Kun di̱ nyi̱ye̱ fii yim na du̱ro̱ ko̱.’ Mu̱ nkuwo mu̱ yang nyu̱wo̱ kawa, atti̱n mu̱ yang sabbu̱ti̱ a fii yim wu̱ kati̱ng.
10“Fo̱no̱ na ni̱bi̱ mmán a fii di̱-lo̱o̱ di̱, yaa di̱ yaa nyi a fii yim wu̱ kati̱ng, adure na du̱ro̱ mmán de̱ di̱ mbu̱lo̱ di̱, yang ye̱rke̱l mo̱, so̱ ‘Bi̱yo̱ fu̱ yo̱o̱ le̱ me̱, yi a fii yim wu̱ kwange̱ ko̱.’ Wu̱ko̱ yang yo̱o̱ ti̱b nu̱bu̱ mmá ku̱ne̱we̱ diin e nyi̱ye̱n du̱we̱.
11 #
Mat 23:12; Luk 18:14 “Fo̱no̱ atti̱n kar du̱ro̱ nkung dure she̱, Yamba yang kwá shi̱, lo̱b kar du̱ro̱ nkwá-dur re̱ she̱, Yamba yang kung shi̱.”
Maa Tu̱u̱ Kwange̱
12Ko̱ Yeso nye̱r shi̱ na du̱ro̱ nyal shi̱ne̱we̱ a di̱-lo̱o̱ she̱ so̱, “Na mu̱ yang má du̱ro̱ diine a dangme̱ ka di̱-lo̱o̱ di̱, má de̱ ka yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ mo̱ ka nyirumbu le̱ mo̱ di̱, ka nni̱bi̱ le̱ mo̱ di̱, ka she̱ngo̱ le̱ mo̱ ka fang nyaka di̱, atti̱n ke̱e̱shi̱ fo̱o̱re̱ lo̱bto̱k shii yang mákke̱l mo̱. Na nangshi̱ shii yang nyangki̱ke̱l mo̱ tu̱u̱ mu̱ mmaa shiinum de. 13Fo̱no̱ na mu̱ yang má ni̱bi̱ di̱-lo̱o̱ di̱, anya má fang bu̱nu̱m, na kidok, na fang bo̱k shu̱u̱ne̱ na duwe. 14Na nangshi̱ Yamba yang di̱kke̱l mo̱ barka, adure nu̱bu̱ ko̱bbi̱no̱ ma mwi̱i̱ nyangki̱ke̱l mo̱, Yamba di̱ shi̱ yang nyangki̱ke̱l mo̱ a fo̱o̱ro̱ nu̱bu̱ kwange̱ yang kune na fi̱m a bwe̱di̱ e̱.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adur Nye̱ Saka
(Mati̱ya 22:1-10)
15Ko̱du̱ nu̱bu̱ dangme̱ diin na shi̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱, du̱ro̱ diine a kam ne̱ shiye nye̱r Yeso so̱, “Bi̱li̱n nwe̱l kar du̱ro̱ yang daku̱m saka mmo̱ccu̱ bu̱ti̱ a Kuu le̱ Yamba.” 16Ko̱ Yeso shi̱rake̱l she̱ na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Ke̱e̱shi̱ du̱ro̱ diine mmo̱ccu̱ nye̱ saka, ko̱ mmá ni̱bi̱ nai̱. 17Ko̱ ko̱du̱ le̱ saka she̱ mbu̱lo̱ de̱, shi̱ ntu̱m ke̱be̱ le̱ she̱ di̱ yaa ye̱r nu̱bu̱ shi̱ mmáwe̱ de̱ o̱ so̱, ‘Ku̱ bi̱yo̱, atti̱n shi̱i̱r kar di̱ ndo̱r bu̱ti̱ ko̱no̱.’ ” 18“Fo̱no̱ kar re̱ shiye ntangka wangki̱li̱ngki̱n, wu̱ kab e̱ so̱, ‘Mi̱ nte̱m bo̱o̱re̱, di̱ ntá yaa mi̱ kuwowe kuwo, maa kanadi̱ bu̱ mi̱ nkel nin.’
19“Rabe̱ she̱ to̱k na ye̱shi̱ so̱, ‘Mi̱ nte̱m kaaru̱wa le̱ tu̱m ko̱mo̱, ko̱ mi̱ nyang ki̱ni̱ng a fu̱u̱ru̱ng shi̱, maa kanadi̱ mi̱ nkel nin ma mi̱ faa yang.’
20“Bi̱raabe̱ she̱ to̱k nye̱shi̱ so̱, ‘Mi̱ mmaa nangji̱ a ndaam ko̱, ma mi̱ faa ko̱du̱ le̱ yang.’ ”
21“Lo̱b ke̱be̱ she̱ mmir bu̱ti̱ na ye̱r fáng-lo̱o̱ sho̱ kar tu̱u̱ ni̱bi̱ she̱ nye̱r shi̱ne̱ de̱, ko̱ fáng-lo̱o̱ she̱ na maa karayatti̱ na ye̱r ke̱be̱ le̱ she̱ o̱ so̱, ‘Yaa fe̱b fe̱b adur nunde di̱ ndi̱ a kam bu̱rka bu̱rka kangka-lo̱o̱ di̱ nkamo̱ fang bu̱nu̱m, nu̱bu̱ mandi̱ naa, na fang bo̱k shu̱u̱ne̱ di̱ mbi̱yo̱to̱ yi̱mo̱ fu̱.’
22“Ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng, ke̱be̱ she̱ nsabbu̱ti̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Tu̱u̱ mu̱ nye̱ de̱ di̱ mmaa bu̱ti̱ fáng-lo̱o̱, lo̱b bu̱lto̱ ki̱ni̱ng nwe̱ na ti̱b fii yim mmwata de̱.’
23“Ko̱ fáng-lo̱o̱ she̱ nye̱r ke̱be̱ le̱ she̱ o̱ so̱, ‘Yaa a nye̱ru̱m nunde du̱u̱r na bi̱ kati̱ng, di̱ ntu̱mo̱ ni̱bi̱ bi̱yo̱, adure di̱-lo̱o̱ me̱ riim.’ ” 24Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, mandi̱ di̱re̱ diin a kam ne̱ nu̱bu̱ mi̱ mmáwe̱ kab o̱, yang twi̱i̱ she̱l-dangme̱ le̱ saka ko̱ mi̱ mmo̱ccu̱ do̱.
Bu̱wo̱r re̱ De Diye le̱ Yeso
(Mati̱ya 10:37-38)
25Ke̱e̱shi̱ fo̱o̱re̱ ni̱bi̱ nai̱ de̱ diye le̱ Yeso, ko̱ shi̱ nyele nunge nye̱rke̱l shiye so̱, 26#Mat 10:37“Kar du̱ro̱ lam de̱ diye le̱ me̱, na nyo̱k bu̱ bi̱li̱ngke̱l me̱ adure te̱e̱shi̱, ka ne̱e̱shi̱, ka yille she̱, ka ni̱bi̱ le̱ she̱ batu̱b na wu̱tu̱b, kar bi fi̱m ne̱ she̱ di̱, ma shi̱ bwang fáng-sobote le̱ me̱. 27#Mat 10:38; 16:24; Mar 8:34; Luk 9:23Kar du̱ro̱ nde bu kanto̱ le̱ she̱, dewe diye le̱ me̱ di̱, ma mbwang fáng-sobote le̱ me̱.
28“Ko̱ na di̱re̱ diin a kam ne̱ ku̱me̱ lam maa mu̱u̱ di̱, ma shi̱ yi bu̱, kiye tu̱u̱ bu̱ shi̱ yang maashi̱ e̱, di̱ kuwo ka shi̱ na ki̱na nai̱ wu̱ bu̱l maa mu̱u̱ she̱ bu̱lti̱n a kwe̱e̱ti̱ de̱ o̱? 29Atti̱n na shi̱ mmá tabi̱, lo̱b mwi̱i̱ bu̱ kwe̱e̱ti̱ shi̱ di̱, du̱ro̱ kar nkuwo de̱ yang a nung shi̱, 30Shii yang nye̱shi̱ so̱, ‘Du̱ro̱ ko̱ ntacci̱ mu̱u̱ lo̱b mwi̱i̱ bu̱ tu̱ shi̱.’
31“Na ke̱e̱shi̱ fangkiye yang cere na fang ko̱nno̱ bini ko̱mo̱ adure maa ko̱nno̱ na ke̱e̱shi̱ fangkiye wu̱ na fang ko̱nno̱ bini ko̱mo̱-rab e̱ di̱, bu̱ ma shi̱ yi shi̱ kuwo ka shi̱ na kwaan ne̱ ko̱nno̱ na fangkiye were di̱ o̱. 32Na ma shi̱ mwi̱i̱ di̱, nyu̱ku̱ bu̱ shii nwe̱ ku̱tu̱ng na bu̱tti̱n e̱ yang tu̱m ni̱bi̱ yaa shii lamo̱ yim-li̱ma. 33Nangshi̱ to̱k kar re̱ ku̱me̱ na ku̱ ndi̱b bu̱ kar tu̱u̱ ku̱ di̱shi̱n e̱ di̱ ma ku̱ bwang fang-sobote le̱ me̱.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Bu̱mnyacca
(Mati̱ya 5:13; Markus 9:50)
34“Bu̱mnyacca ntu̱u̱ kwange̱, fo̱no̱ na di̱ ndo̱ku̱m bu̱ti̱ na li̱ma le̱ she̱ di̱, yang maaki̱n nyi̱ne̱ li̱ma she̱ samo̱ bu̱ti̱ e̱? 35Ma nkwang shi̱i̱r a bo̱o̱re̱, yang fati̱ bu̱ti̱ fere kwe̱nshi̱n.
“Kar fáng kumo le̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ shi̱ nyu̱wo̱.”
Currently Selected:
Lukka 14: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
