Lukka 15
15
Te̱nje̱ Nto̱ngla de̱
(Mati̱ya 18:12-14)
1 #
Luk 5:29,30 Ke̱e̱shi̱ fo̱o̱re̱ fang yi̱ sangkal na “fang sassalab” mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a nyu̱wo̱ Yeso. 2Fo̱no̱ Nu̱ba Fari̱se̱ na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na maa lorin so̱, “Du̱ro̱ ko̱ maashi̱ nyo̱o̱ na fang sassalab lo̱b maa dangme̱ diin na shii.”
3Ko̱ Yeso na ye̱rke̱l shiye su̱wo̱ki̱n ko̱ so̱, 4“Na diin ne̱ ku̱me̱ nwe̱ na te̱nje̱ wo̱n ko̱ wu̱ diine nto̱nglaki̱n di̱, ma shi̱ di̱b ko̱o̱m nti̱rkamo̱ sher-nti̱rkamo̱ a fii kaaki̱n yaa lamo̱ te̱nje̱ diin nto̱ngla de̱ o̱? 5Na shi̱ mfaa di̱, shi̱ yang tu̱u̱ shi̱ a tuuba le̱ she̱ na bi̱li̱n yang lo̱o̱.
6“Ko̱du̱ mbu̱l a lo̱o̱ di̱shi̱n e̱ di̱, yang nyal yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ she̱ na she̱ngo̱ le̱ she̱ nye̱rke̱l shiye so̱, ‘Ku̱ yi̱kar ye̱ maa bi̱li̱n, mi̱ mfaa te̱nje̱ le̱ me̱ o̱ nto̱ngla de̱ o̱.’ 7Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, nangshi̱ Yamba yang maa bi̱li̱n na fáng sassalab diin wu̱ no̱mtu̱m e̱ adure ko̱o̱m ti̱rkamo̱ sher-nti̱rkamo̱ le̱ nu̱bu̱ nno̱m bu̱ tu̱m e̱.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Ki̱na wu̱ Ndad de̱
8“Ko̱ na wu̱ndi̱re̱ nwe̱ na su̱lu̱m ki̱na ko̱mo̱ ko̱ diin ndadki̱n di̱, ma nsoltu shuule nyab lo̱o̱ she̱ di̱ labu̱ng kwangshi̱n di̱ shi̱ faam o̱. 9Na shi̱ mfaa di̱, shi̱ mmá wuyerumbu le̱ she̱ na she̱ngo̱ le̱ she̱ shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, ‘Ku̱ yi̱kar ye̱ maa bi̱li̱n mi̱ mfaa ki̱na le̱ me̱ o̱ ndad de̱ o̱.’
10“Nangshi̱, mi̱ nye̱r ku̱ne̱, nwe̱ na bi̱li̱n a kaba le̱ dokoli le̱ Yamba adure fáng sassalab wu̱ nno̱mtu̱m e̱.”
Bwi̱ye̱ Nsawe̱ Bu̱ti̱ A Sang Te̱e̱shi̱ e̱
11Yeso ndaku̱m kaba na saa ke̱e̱di̱ so̱, “Nwe̱ na du̱ro̱ diine na be̱e̱bi̱ rab. 12Wu̱ kati̱ng she̱ nye̱r te̱e̱shi̱ so̱, ‘Baa, do̱ku̱m sholi le̱ mo̱ di̱ nne̱we̱ be̱lle̱ daa.’ Ko̱ ti̱ye̱ she̱ ndo̱ku̱mke̱l shiye nyaka le̱ she̱ adure shiye.”
13“Adiye le̱ be̱ daam be̱e̱le̱, bwi̱yo̱ kati̱ng she̱ nkam be̱lle̱ nyaka le̱ she̱, shi̱ nyang a ke̱e̱shi̱ ti̱me̱ diine ku̱tu̱ng, nre̱b ki̱na le̱ she̱ a nunde le̱ kwe̱nshi̱n.
14“Adiye le̱ wu̱ shi̱ nre̱b karci̱b e̱, nye̱ shu̱u̱n fiidi ndad ko̱ a ti̱me̱ she̱, bu̱nu̱m she̱l-dangme̱ na ki̱na, ntá shi̱ swi̱swi̱.
15“Ko̱ yaa shi̱ nlam naki̱n a sang du̱ro̱ diine a su̱u̱ ti̱me̱ she̱. Du̱ro̱ she̱ nyo̱o̱ shi̱ kuwoti shi̱nu̱m nyi̱ye̱ dangme̱ le̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ sho̱. 16Nwe̱ dure kuwo nyi̱ye̱ she̱l-dangme̱ she̱, shi̱ nlam bi̱i̱na wu̱ nyi̱re̱ she̱ daku̱m she̱ ti̱ng di̱ shi̱ daku̱mmi̱n, fo̱no̱ mandi̱ du̱ro̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ de̱.
17“A kwandi̱ de̱ nyangkale̱ she̱ nsabbu̱ti̱ a bu̱cce̱, shi̱ nye̱shi̱ na dure she̱ so̱, ‘Kar fang naki̱n ne̱ baa nwe̱ mang yakda na she̱l-dangme̱ ki̱ni̱ng, fo̱no̱ ko̱nu̱ng shu̱u̱n lam re̱bke̱l me̱.’
18“Kanti̱ nkun nsabbu̱ti̱ a lo̱o̱ ti̱ye̱ le̱ me̱, lo̱b yaa mi̱ ye̱r shi̱ne̱ mi̱ so̱, ‘Baa, mi̱ mmaa sassalab a kaba le̱ Yamba na kaba le̱ mo̱. 19Mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ nyal bu̱ti̱ so̱ mi̱ mbwe̱l mo̱. Di̱b ye̱ mbwang nang diin a kam ke̱be̱ le̱ mo̱.’ 20Ko̱ shi̱ nkune nyang sang te̱e̱shi̱.
“Fo̱no̱ nyu̱ku̱ shi̱ ku̱tu̱ng bu̱ e̱, ti̱ye̱ she̱ nyi̱mshi̱, shi̱ nshii bwe̱l she̱ o̱. Shi̱ nkune na shwere yang nkar shi̱ na mallu̱m.
21“Ko̱ bwi̱yo̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Baa, mi̱ mmaa sassalab a kaba le̱ Yamba lo̱b mi̱ nle̱ri̱ng a kaba le̱ mo̱. Mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ nyal bu̱ti̱ so̱ mi̱ mbwe̱l mo̱.’
22“Fo̱no̱ ti̱ye̱ she̱ nye̱r shi̱ na ke̱be̱ le̱ she̱ so̱, ‘Ku̱ bi̱yo̱to̱ kada wu̱ kwange̱ fe̱b di̱ mátti̱ shi̱nu̱m. Ku̱ di̱kti̱ shi̱nu̱m bwe̱l ti̱i̱ro̱ na taami̱. 23Ku̱ bi̱yo̱to̱ kaaru̱wa nko̱mko̱m de̱, di̱ ku̱ mwati̱. Nyi̱ nyed di̱ nyi̱ maa bi̱li̱n. 24Atti̱n bwe̱l me̱ ko̱ nli̱ye̱ fo̱no̱ nsawe̱ bu̱ti̱, di̱ nto̱ngla fo̱no̱ mfaa bu̱ti̱.’ Ko̱ shii mmaa nye̱ saka swi̱swi̱.
25“A su̱u̱ ko̱du̱ yaa le̱ she̱ o̱ nwe̱ naki̱n a bo̱o̱re̱. Ko̱du̱ mmiro bu̱ti̱ mmaawe̱ ne̱m na lo̱o̱, shi̱ nyu̱wo̱ diir re̱ wollo na ko̱llo̱ le̱ ni̱bi̱. 26Ko̱ shi̱ nyal ke̱be̱ diine mbi shi̱ nte̱e̱ maa bu̱ti̱ e̱. 27Ke̱be̱ she̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mbwe̱l ku̱me̱ nsawe̱ bu̱ti̱ a lo̱o̱, lo̱b ti̱ye̱m mmwati̱ kaaru̱wa nko̱mko̱m de̱ adure bwe̱l she̱ nsawe̱ bu̱ti̱ ke̱kke̱de̱k.’
28“Fo̱no̱ yaa le̱ she̱ o̱ nkari̱ng yatti̱ ku̱wo̱m di̱kki̱n a lo̱o̱. Ko̱ te̱e̱shi̱ ncere yaa nkel shi̱ di̱ shi̱ di̱ a kam lo̱o̱. 29Fo̱no̱ shi̱ shi̱rashi̱ na te̱e̱shi̱ so̱, ‘Kuwo kar mi̱le̱ ko̱bbi̱no̱ mi̱ maake̱l mo̱ naki̱n nang ke̱be̱, lo̱b daa diin mi̱ nku̱wo̱ bu̱ ke̱lle̱ mo̱. Kar na nangshi̱ mu̱ nne̱we̱ bu̱ kaale̱ wa bwe̱l me̱e̱ mi̱ maam saka na yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ me̱. 30Fo̱no̱ ko̱du̱ bwe̱l mo̱ ko̱ wu̱ nre̱b ki̱na le̱ mo̱ adure wu̱tu̱b nsawe̱ bu̱ti̱ e̱, mu̱ mmwati̱ke̱l she̱ kaaru̱wa nko̱mko̱m de̱!’
31“Ti̱ye̱ she̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mu̱ nwe̱ diin na mi̱ kwad, lo̱b kar tu̱u̱ mi̱ di̱shi̱n e̱ nwo̱lmo̱. 32Fo̱no̱ ko̱ nko̱du̱ nyi̱ maa saka na bi̱li̱n e̱, adure bwe̱l ku̱me̱ nli̱ye̱, fo̱no̱ ko̱ di̱ nsawe̱ bu̱ti̱, di̱ nto̱ngla fo̱no̱ di̱ mfaa bu̱ti̱.’ ”
Currently Selected:
Lukka 15: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Lukka 15
15
Te̱nje̱ Nto̱ngla de̱
(Mati̱ya 18:12-14)
1 #
Luk 5:29,30 Ke̱e̱shi̱ fo̱o̱re̱ fang yi̱ sangkal na “fang sassalab” mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a nyu̱wo̱ Yeso. 2Fo̱no̱ Nu̱ba Fari̱se̱ na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na maa lorin so̱, “Du̱ro̱ ko̱ maashi̱ nyo̱o̱ na fang sassalab lo̱b maa dangme̱ diin na shii.”
3Ko̱ Yeso na ye̱rke̱l shiye su̱wo̱ki̱n ko̱ so̱, 4“Na diin ne̱ ku̱me̱ nwe̱ na te̱nje̱ wo̱n ko̱ wu̱ diine nto̱nglaki̱n di̱, ma shi̱ di̱b ko̱o̱m nti̱rkamo̱ sher-nti̱rkamo̱ a fii kaaki̱n yaa lamo̱ te̱nje̱ diin nto̱ngla de̱ o̱? 5Na shi̱ mfaa di̱, shi̱ yang tu̱u̱ shi̱ a tuuba le̱ she̱ na bi̱li̱n yang lo̱o̱.
6“Ko̱du̱ mbu̱l a lo̱o̱ di̱shi̱n e̱ di̱, yang nyal yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ she̱ na she̱ngo̱ le̱ she̱ nye̱rke̱l shiye so̱, ‘Ku̱ yi̱kar ye̱ maa bi̱li̱n, mi̱ mfaa te̱nje̱ le̱ me̱ o̱ nto̱ngla de̱ o̱.’ 7Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, nangshi̱ Yamba yang maa bi̱li̱n na fáng sassalab diin wu̱ no̱mtu̱m e̱ adure ko̱o̱m ti̱rkamo̱ sher-nti̱rkamo̱ le̱ nu̱bu̱ nno̱m bu̱ tu̱m e̱.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Ki̱na wu̱ Ndad de̱
8“Ko̱ na wu̱ndi̱re̱ nwe̱ na su̱lu̱m ki̱na ko̱mo̱ ko̱ diin ndadki̱n di̱, ma nsoltu shuule nyab lo̱o̱ she̱ di̱ labu̱ng kwangshi̱n di̱ shi̱ faam o̱. 9Na shi̱ mfaa di̱, shi̱ mmá wuyerumbu le̱ she̱ na she̱ngo̱ le̱ she̱ shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, ‘Ku̱ yi̱kar ye̱ maa bi̱li̱n mi̱ mfaa ki̱na le̱ me̱ o̱ ndad de̱ o̱.’
10“Nangshi̱, mi̱ nye̱r ku̱ne̱, nwe̱ na bi̱li̱n a kaba le̱ dokoli le̱ Yamba adure fáng sassalab wu̱ nno̱mtu̱m e̱.”
Bwi̱ye̱ Nsawe̱ Bu̱ti̱ A Sang Te̱e̱shi̱ e̱
11Yeso ndaku̱m kaba na saa ke̱e̱di̱ so̱, “Nwe̱ na du̱ro̱ diine na be̱e̱bi̱ rab. 12Wu̱ kati̱ng she̱ nye̱r te̱e̱shi̱ so̱, ‘Baa, do̱ku̱m sholi le̱ mo̱ di̱ nne̱we̱ be̱lle̱ daa.’ Ko̱ ti̱ye̱ she̱ ndo̱ku̱mke̱l shiye nyaka le̱ she̱ adure shiye.”
13“Adiye le̱ be̱ daam be̱e̱le̱, bwi̱yo̱ kati̱ng she̱ nkam be̱lle̱ nyaka le̱ she̱, shi̱ nyang a ke̱e̱shi̱ ti̱me̱ diine ku̱tu̱ng, nre̱b ki̱na le̱ she̱ a nunde le̱ kwe̱nshi̱n.
14“Adiye le̱ wu̱ shi̱ nre̱b karci̱b e̱, nye̱ shu̱u̱n fiidi ndad ko̱ a ti̱me̱ she̱, bu̱nu̱m she̱l-dangme̱ na ki̱na, ntá shi̱ swi̱swi̱.
15“Ko̱ yaa shi̱ nlam naki̱n a sang du̱ro̱ diine a su̱u̱ ti̱me̱ she̱. Du̱ro̱ she̱ nyo̱o̱ shi̱ kuwoti shi̱nu̱m nyi̱ye̱ dangme̱ le̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ sho̱. 16Nwe̱ dure kuwo nyi̱ye̱ she̱l-dangme̱ she̱, shi̱ nlam bi̱i̱na wu̱ nyi̱re̱ she̱ daku̱m she̱ ti̱ng di̱ shi̱ daku̱mmi̱n, fo̱no̱ mandi̱ du̱ro̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ de̱.
17“A kwandi̱ de̱ nyangkale̱ she̱ nsabbu̱ti̱ a bu̱cce̱, shi̱ nye̱shi̱ na dure she̱ so̱, ‘Kar fang naki̱n ne̱ baa nwe̱ mang yakda na she̱l-dangme̱ ki̱ni̱ng, fo̱no̱ ko̱nu̱ng shu̱u̱n lam re̱bke̱l me̱.’
18“Kanti̱ nkun nsabbu̱ti̱ a lo̱o̱ ti̱ye̱ le̱ me̱, lo̱b yaa mi̱ ye̱r shi̱ne̱ mi̱ so̱, ‘Baa, mi̱ mmaa sassalab a kaba le̱ Yamba na kaba le̱ mo̱. 19Mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ nyal bu̱ti̱ so̱ mi̱ mbwe̱l mo̱. Di̱b ye̱ mbwang nang diin a kam ke̱be̱ le̱ mo̱.’ 20Ko̱ shi̱ nkune nyang sang te̱e̱shi̱.
“Fo̱no̱ nyu̱ku̱ shi̱ ku̱tu̱ng bu̱ e̱, ti̱ye̱ she̱ nyi̱mshi̱, shi̱ nshii bwe̱l she̱ o̱. Shi̱ nkune na shwere yang nkar shi̱ na mallu̱m.
21“Ko̱ bwi̱yo̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Baa, mi̱ mmaa sassalab a kaba le̱ Yamba lo̱b mi̱ nle̱ri̱ng a kaba le̱ mo̱. Mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ nyal bu̱ti̱ so̱ mi̱ mbwe̱l mo̱.’
22“Fo̱no̱ ti̱ye̱ she̱ nye̱r shi̱ na ke̱be̱ le̱ she̱ so̱, ‘Ku̱ bi̱yo̱to̱ kada wu̱ kwange̱ fe̱b di̱ mátti̱ shi̱nu̱m. Ku̱ di̱kti̱ shi̱nu̱m bwe̱l ti̱i̱ro̱ na taami̱. 23Ku̱ bi̱yo̱to̱ kaaru̱wa nko̱mko̱m de̱, di̱ ku̱ mwati̱. Nyi̱ nyed di̱ nyi̱ maa bi̱li̱n. 24Atti̱n bwe̱l me̱ ko̱ nli̱ye̱ fo̱no̱ nsawe̱ bu̱ti̱, di̱ nto̱ngla fo̱no̱ mfaa bu̱ti̱.’ Ko̱ shii mmaa nye̱ saka swi̱swi̱.
25“A su̱u̱ ko̱du̱ yaa le̱ she̱ o̱ nwe̱ naki̱n a bo̱o̱re̱. Ko̱du̱ mmiro bu̱ti̱ mmaawe̱ ne̱m na lo̱o̱, shi̱ nyu̱wo̱ diir re̱ wollo na ko̱llo̱ le̱ ni̱bi̱. 26Ko̱ shi̱ nyal ke̱be̱ diine mbi shi̱ nte̱e̱ maa bu̱ti̱ e̱. 27Ke̱be̱ she̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mbwe̱l ku̱me̱ nsawe̱ bu̱ti̱ a lo̱o̱, lo̱b ti̱ye̱m mmwati̱ kaaru̱wa nko̱mko̱m de̱ adure bwe̱l she̱ nsawe̱ bu̱ti̱ ke̱kke̱de̱k.’
28“Fo̱no̱ yaa le̱ she̱ o̱ nkari̱ng yatti̱ ku̱wo̱m di̱kki̱n a lo̱o̱. Ko̱ te̱e̱shi̱ ncere yaa nkel shi̱ di̱ shi̱ di̱ a kam lo̱o̱. 29Fo̱no̱ shi̱ shi̱rashi̱ na te̱e̱shi̱ so̱, ‘Kuwo kar mi̱le̱ ko̱bbi̱no̱ mi̱ maake̱l mo̱ naki̱n nang ke̱be̱, lo̱b daa diin mi̱ nku̱wo̱ bu̱ ke̱lle̱ mo̱. Kar na nangshi̱ mu̱ nne̱we̱ bu̱ kaale̱ wa bwe̱l me̱e̱ mi̱ maam saka na yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ me̱. 30Fo̱no̱ ko̱du̱ bwe̱l mo̱ ko̱ wu̱ nre̱b ki̱na le̱ mo̱ adure wu̱tu̱b nsawe̱ bu̱ti̱ e̱, mu̱ mmwati̱ke̱l she̱ kaaru̱wa nko̱mko̱m de̱!’
31“Ti̱ye̱ she̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mu̱ nwe̱ diin na mi̱ kwad, lo̱b kar tu̱u̱ mi̱ di̱shi̱n e̱ nwo̱lmo̱. 32Fo̱no̱ ko̱ nko̱du̱ nyi̱ maa saka na bi̱li̱n e̱, adure bwe̱l ku̱me̱ nli̱ye̱, fo̱no̱ ko̱ di̱ nsawe̱ bu̱ti̱, di̱ nto̱ngla fo̱no̱ di̱ mfaa bu̱ti̱.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation