Lukka 16
16
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng tu̱mbu̱r wu̱ Mandi̱ Cire
1Ko̱ Yeso nye̱r fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ fáng nyaka wu̱ ke̱be̱ she̱ nsu̱wo̱ bu̱ti̱ adure yakshi̱ngke̱l she̱ sholi e. 2Ko̱ fáng-lo̱o̱ she̱ nyal shi̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mi̱ mmaa karayatti̱ adure tu̱u̱ mi̱ nnyu̱wo̱ adure mo̱. Anya ki̱ye̱ bwatti̱re̱ le̱ tu̱u̱ mu̱ mmaa na sholi le̱ me̱ she̱, adure ma mi̱ di̱b mu̱ kuwo yu̱m sholi le̱ me̱ to̱k.’ ” 3Ke̱be̱ she̱ nye̱r shi̱ na dure she̱ so̱, “Nte̱e̱ mi̱ maa de̱ ko̱? Fáng-lo̱o̱ me̱ nye̱r ye̱ so̱ ma mi̱ maa shi̱nu̱m naki̱n to̱k. Mi̱ mandi̱ kwaan ne̱ cuwo tu̱m lo̱b mi̱ we̱ maa kawa le̱ maa keli. 4Wu̱ko̱ di̱ shi̱ tu̱u̱ mi̱ yang maashi̱ e̱ adure na di̱ nyoyye a naki̱n di̱ ni̱bi̱ ma nyoyye a lo̱o̱ shii.
5“Ko̱ shi̱ nyal kar fang ku̱bo̱ le̱ fáng-lo̱o̱ sho̱, shi̱ mbi du̱ro̱ kab e̱ so̱, ‘Mbiine fáng-lo̱o̱ me̱ de diye le̱ mo̱?’
6“Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘De diye le̱ me̱ nto̱o̱du̱ wo̱n we̱l mwar wo̱li̱f.’
“Ke̱be̱ she̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Ko̱ taki̱rta, yi̱ fe̱b di̱ mwal to̱o̱du̱ ko̱o̱m bi̱nnu̱ng.’
7“Ko̱ shi̱ mbi rabe̱ she̱ so̱, ‘Mbiine fáng-lo̱o̱ me̱ de̱ diye le̱ mo̱?’ Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘De diye le̱ me̱ nlutte le̱ miim wo̱n.’
“Shi̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Ko̱ taki̱rta, di̱ mwal lutte le̱ miim ko̱o̱m mfarfada.’ Shi̱ mmang shi̱ nangshi̱ na ti̱bshe̱ nu̱bu̱ fáng-lo̱o̱ sho̱ de̱ diye she̱ ku̱bo̱.
8“Fáng-lo̱o̱ she̱ nsu̱ku̱ng ke̱be̱ o̱ mmaa katu̱m cire o atti̱n shi̱ na she̱ni̱ le̱ faa tu̱u̱ shi̱ lamshi̱ e̱. Adure ni̱bi̱ le̱ te̱ti̱me̱ ko̱ nwe̱ na she̱ni̱ le̱ yim na ni̱bi̱ a ko̱du̱ le̱ shiye, fo̱no̱ ni̱bi̱ le̱ Kuu le̱ Yamba mandi̱ she̱ni̱.”
9Yeso ntacci̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ku̱ maa naki̱n na nyaka le̱ ku̱me̱ di̱ ku̱ faam yo̱o̱ru̱mbu̱. Na ko̱du̱ nyaka she̱ di̱ nkwe̱e̱ti̱ e̱ di̱ Yamba yang yi̱kke̱l ku̱me̱ a lo̱o̱ mwata fi̱m.
10“Du̱ro̱ na cire adure bwe̱l shi̱i̱r bi̱i̱le̱, di̱ yang maa cire adure wu̱ nai̱ e̱, lo̱b du̱ro̱ mandi̱ cire a tu̱u̱ bi̱i̱le̱, di̱ yang bwang fáng kati̱m cire a tu̱u̱ nai̱ e̱. 11Na ku̱ mandi̱ cire le̱ tá nyaka le̱ te̱ti̱me̱ ko̱ di̱, di̱ we̱ yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ tákke̱l nyaka le̱ cire? 12Na lo̱b ku̱ mmaa bu̱ cire na nyaka le̱ du̱ro̱ diine di̱, di̱ we̱ yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ wu̱ nwo̱lku̱m e̱?
13 #
Mat 6:24
“Mandi̱ ke̱be̱ wu̱ yang su̱ng fang-lo̱o̱ rab e̱, di̱ yang ku̱wo̱ wu̱ diine lo̱b shi̱ bi̱li̱ng ke̱e̱shi̱. Mandi̱ she̱ni̱ ku̱ yo̱o̱m fi̱m ne̱ ku̱me̱ a de diye le̱ Yamba, lo̱bto̱k ku̱ yo̱o̱ti̱n na ki̱na kabshe diin e.”
Ke̱lle̱ Yeso adure Nu̱ba Fari̱se̱
(Mati̱ya 11:12-13; 5:31-32)
14Atti̱n Nu̱ba Fari̱se̱ mfang bi̱li̱ng ki̱na, di̱ kwandi̱ nyu̱wo̱ tu̱ko̱ Yeso nye̱ de̱ o̱ mmang shwi̱i̱be̱. 15Fo̱no̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Di̱ ku̱m ku̱ lam nu̱ngshi̱ a kaba le̱ ni̱bi̱ ku̱ mfang cire. Fo̱no̱ Yamba di̱ nyi̱m le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱. Tu̱u̱ ni̱bi̱ kuwo shi̱ kwang a sang shiye, di̱ shi̱ tu̱u̱ Yamba kuwo shi̱ bwi̱i̱r e̱.
16 #
Mat 11:12,13 “Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na taki̱rta le̱ shi̱rbala di̱ shi̱ ni̱bi̱ nkwe̱tti̱ de̱ bu̱lti̱n a ko̱du̱ le̱ Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma. Fo̱no̱ a nsu̱u̱ ko̱du̱ Tobula Li̱mbi̱r re̱ Kuu le̱ Yamba nkiye bu̱ti̱ e̱, kadi̱we̱di̱ ku̱ntu̱ru̱ngki̱n shi̱ faam di̱kki̱n a kuu she̱. 17#Mat 5:18Kar na nangshi̱, di̱ka nyo̱k kusam, yamba na te̱ti̱me̱ kwe̱e̱ti̱ adure wu̱ ye̱ so̱, su̱lu̱m ke̱e̱di̱ diin ndad a kam Ko̱msho̱m e̱.”
Nu̱ngku̱rki̱n adure Re̱b Nangji̱
(Mati̱ya 19:1-12; Markus 10:1-12)
18 #
Mat 5:32; 1NKor 7:10,11 “Kar du̱ro̱ mmári̱ng wu̱rre̱ she̱ di̱ka nnang ke̱e̱shi̱ e̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱, lo̱b du̱ro̱ nnang wu̱ro̱ mmári̱ng bu̱ti̱ e̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱.”
Ke̱e̱shi̱ Fáng Nyaka na Laso̱ro̱
19Yeso nye̱shi̱ so̱, “Nwe̱ na fáng nyaka diine wu̱ mábu̱ng shi̱ nkaa kada wu̱ kwange̱, mfáng ki̱na nai̱, na daku̱m she̱l-dangme̱ kwange̱ kwad. 20A nyo̱o̱ko̱ le̱ she̱ nwe̱ na ke̱e̱shi̱ fáng keli, din she̱ di̱ Laso̱ro̱ wu̱ mbi̱yo̱to̱ bu̱ti̱ a nyo̱o̱ko̱ she̱ kwad e̱, lo̱b bu̱cce̱ nkaa menewe. 21Yo̱o̱-di̱r a ndur dwiddwid she̱l-dangme̱ wu̱ ntoko adur kolong ne̱ fáng nyaka she̱. Na bi̱ yarki̱n yaa deeling menewe le̱ she̱.
22“Fáng bu̱nu̱m she̱ nli̱ye̱ki̱n, lo̱b dokoli le̱ Yamba nde shi̱ yaati̱n a fii yim wu̱ kwange̱ a nyaafur re̱ Yi̱braai̱. Fáng nyaka she̱ lo̱bto̱k na bwe̱di̱ mfur bu̱ti̱. 23Ko̱ fáng nyaka she̱ mmá bu̱ti̱ a lo̱o̱ shuule dum kubine. Shi̱ nkung nunge nkuwo Yi̱braai̱ ku̱tu̱ng na Laso̱ro̱ a nyaafur re̱ she̱. 24Ko̱ shi̱ mmaa nyala so̱, ‘Ti̱ye̱ Yi̱braai̱, shii ye di̱ ntu̱mo̱ Laso̱ro̱ di̱ cobul o mwi̱ye̱ na bwe̱l kwe̱e̱ke̱ di̱ be̱ mátti̱ yi̱m a be̱n ne̱ me̱ maa yu̱tu̱tu̱, adure mi̱ we̱ kubine a kam shuule ko̱.’
25“Fo̱no̱ Yi̱braai̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Bwi̱ye̱, ku̱u̱ra ko̱du̱ mu̱ a te̱ti̱me̱ mu̱ nyi̱ tu̱u̱ kwange̱, Laso̱ro̱ mandi̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r, fo̱no̱ ko̱ shi̱ nwe̱ nyu̱wo̱ li̱ma a fu̱ lo̱b mu̱ we̱ kubine. 26Adiye le̱ nangshi̱, ti̱i̱bi̱r re̱ nye̱ na ku̱m nwe̱ na nye̱ bu̱wo̱ wurang wu̱ mandi̱ du̱ro̱ mwi̱i̱ yabki̱n a fu̱ yang sang ku̱me̱, ka nke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ nyab o̱ a sang ku̱me̱ bi̱yo̱ko̱ a sang nye̱ di̱.’
27“Fáng nyaka she̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Ki̱n mi̱ nkel nin ti̱ye̱, tu̱m Laso̱ro̱ a lo̱o̱ baa, 28atti̱n mi̱ na yirumbu batu̱b shii bi̱nnu̱ng. Ye̱r yaa shi̱ maa shiinum fi̱le̱ so̱ng shii yang bi̱yo̱ko̱ a fu̱ fii kubine ko̱.’
29“Yi̱braai̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Mwali̱n ne̱ ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na shi̱rbala nwe̱, yirumbu le̱ mo̱ nyu̱wo̱ tu̱u̱ shii saa shi̱ e̱.’
30“Shi̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Ti̱ye̱ Yi̱braai̱, mmaa bu̱ nangshi̱, na du̱ro̱ diine a kam ne̱ nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ di̱ nyaa a sang shiye di̱, shii yang no̱mtu̱m.’
31“Yi̱braai̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, ‘Na shii nyu̱wo̱ bu̱ tu̱u̱ mwali̱n ne̱ Mu̱sa na shi̱rbala nye̱ de̱ di̱, ma shii nyi̱ye̱ cire ka du̱ro̱ diine nkun a kam nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ di̱ nyaa di̱ ma shii nyu̱wo̱.’ ”
Currently Selected:
Lukka 16: KCQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Lukka 16
16
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng tu̱mbu̱r wu̱ Mandi̱ Cire
1Ko̱ Yeso nye̱r fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ fáng nyaka wu̱ ke̱be̱ she̱ nsu̱wo̱ bu̱ti̱ adure yakshi̱ngke̱l she̱ sholi e. 2Ko̱ fáng-lo̱o̱ she̱ nyal shi̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Mi̱ mmaa karayatti̱ adure tu̱u̱ mi̱ nnyu̱wo̱ adure mo̱. Anya ki̱ye̱ bwatti̱re̱ le̱ tu̱u̱ mu̱ mmaa na sholi le̱ me̱ she̱, adure ma mi̱ di̱b mu̱ kuwo yu̱m sholi le̱ me̱ to̱k.’ ” 3Ke̱be̱ she̱ nye̱r shi̱ na dure she̱ so̱, “Nte̱e̱ mi̱ maa de̱ ko̱? Fáng-lo̱o̱ me̱ nye̱r ye̱ so̱ ma mi̱ maa shi̱nu̱m naki̱n to̱k. Mi̱ mandi̱ kwaan ne̱ cuwo tu̱m lo̱b mi̱ we̱ maa kawa le̱ maa keli. 4Wu̱ko̱ di̱ shi̱ tu̱u̱ mi̱ yang maashi̱ e̱ adure na di̱ nyoyye a naki̱n di̱ ni̱bi̱ ma nyoyye a lo̱o̱ shii.
5“Ko̱ shi̱ nyal kar fang ku̱bo̱ le̱ fáng-lo̱o̱ sho̱, shi̱ mbi du̱ro̱ kab e̱ so̱, ‘Mbiine fáng-lo̱o̱ me̱ de diye le̱ mo̱?’
6“Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘De diye le̱ me̱ nto̱o̱du̱ wo̱n we̱l mwar wo̱li̱f.’
“Ke̱be̱ she̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Ko̱ taki̱rta, yi̱ fe̱b di̱ mwal to̱o̱du̱ ko̱o̱m bi̱nnu̱ng.’
7“Ko̱ shi̱ mbi rabe̱ she̱ so̱, ‘Mbiine fáng-lo̱o̱ me̱ de̱ diye le̱ mo̱?’ Shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘De diye le̱ me̱ nlutte le̱ miim wo̱n.’
“Shi̱ nye̱r shi̱ so̱, ‘Ko̱ taki̱rta, di̱ mwal lutte le̱ miim ko̱o̱m mfarfada.’ Shi̱ mmang shi̱ nangshi̱ na ti̱bshe̱ nu̱bu̱ fáng-lo̱o̱ sho̱ de̱ diye she̱ ku̱bo̱.
8“Fáng-lo̱o̱ she̱ nsu̱ku̱ng ke̱be̱ o̱ mmaa katu̱m cire o atti̱n shi̱ na she̱ni̱ le̱ faa tu̱u̱ shi̱ lamshi̱ e̱. Adure ni̱bi̱ le̱ te̱ti̱me̱ ko̱ nwe̱ na she̱ni̱ le̱ yim na ni̱bi̱ a ko̱du̱ le̱ shiye, fo̱no̱ ni̱bi̱ le̱ Kuu le̱ Yamba mandi̱ she̱ni̱.”
9Yeso ntacci̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, ku̱ maa naki̱n na nyaka le̱ ku̱me̱ di̱ ku̱ faam yo̱o̱ru̱mbu̱. Na ko̱du̱ nyaka she̱ di̱ nkwe̱e̱ti̱ e̱ di̱ Yamba yang yi̱kke̱l ku̱me̱ a lo̱o̱ mwata fi̱m.
10“Du̱ro̱ na cire adure bwe̱l shi̱i̱r bi̱i̱le̱, di̱ yang maa cire adure wu̱ nai̱ e̱, lo̱b du̱ro̱ mandi̱ cire a tu̱u̱ bi̱i̱le̱, di̱ yang bwang fáng kati̱m cire a tu̱u̱ nai̱ e̱. 11Na ku̱ mandi̱ cire le̱ tá nyaka le̱ te̱ti̱me̱ ko̱ di̱, di̱ we̱ yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ tákke̱l nyaka le̱ cire? 12Na lo̱b ku̱ mmaa bu̱ cire na nyaka le̱ du̱ro̱ diine di̱, di̱ we̱ yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ wu̱ nwo̱lku̱m e̱?
13 #
Mat 6:24
“Mandi̱ ke̱be̱ wu̱ yang su̱ng fang-lo̱o̱ rab e̱, di̱ yang ku̱wo̱ wu̱ diine lo̱b shi̱ bi̱li̱ng ke̱e̱shi̱. Mandi̱ she̱ni̱ ku̱ yo̱o̱m fi̱m ne̱ ku̱me̱ a de diye le̱ Yamba, lo̱bto̱k ku̱ yo̱o̱ti̱n na ki̱na kabshe diin e.”
Ke̱lle̱ Yeso adure Nu̱ba Fari̱se̱
(Mati̱ya 11:12-13; 5:31-32)
14Atti̱n Nu̱ba Fari̱se̱ mfang bi̱li̱ng ki̱na, di̱ kwandi̱ nyu̱wo̱ tu̱ko̱ Yeso nye̱ de̱ o̱ mmang shwi̱i̱be̱. 15Fo̱no̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Di̱ ku̱m ku̱ lam nu̱ngshi̱ a kaba le̱ ni̱bi̱ ku̱ mfang cire. Fo̱no̱ Yamba di̱ nyi̱m le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱. Tu̱u̱ ni̱bi̱ kuwo shi̱ kwang a sang shiye, di̱ shi̱ tu̱u̱ Yamba kuwo shi̱ bwi̱i̱r e̱.
16 #
Mat 11:12,13 “Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na taki̱rta le̱ shi̱rbala di̱ shi̱ ni̱bi̱ nkwe̱tti̱ de̱ bu̱lti̱n a ko̱du̱ le̱ Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma. Fo̱no̱ a nsu̱u̱ ko̱du̱ Tobula Li̱mbi̱r re̱ Kuu le̱ Yamba nkiye bu̱ti̱ e̱, kadi̱we̱di̱ ku̱ntu̱ru̱ngki̱n shi̱ faam di̱kki̱n a kuu she̱. 17#Mat 5:18Kar na nangshi̱, di̱ka nyo̱k kusam, yamba na te̱ti̱me̱ kwe̱e̱ti̱ adure wu̱ ye̱ so̱, su̱lu̱m ke̱e̱di̱ diin ndad a kam Ko̱msho̱m e̱.”
Nu̱ngku̱rki̱n adure Re̱b Nangji̱
(Mati̱ya 19:1-12; Markus 10:1-12)
18 #
Mat 5:32; 1NKor 7:10,11 “Kar du̱ro̱ mmári̱ng wu̱rre̱ she̱ di̱ka nnang ke̱e̱shi̱ e̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱, lo̱b du̱ro̱ nnang wu̱ro̱ mmári̱ng bu̱ti̱ e̱ di̱, di̱ mmaa so̱lo̱me̱.”
Ke̱e̱shi̱ Fáng Nyaka na Laso̱ro̱
19Yeso nye̱shi̱ so̱, “Nwe̱ na fáng nyaka diine wu̱ mábu̱ng shi̱ nkaa kada wu̱ kwange̱, mfáng ki̱na nai̱, na daku̱m she̱l-dangme̱ kwange̱ kwad. 20A nyo̱o̱ko̱ le̱ she̱ nwe̱ na ke̱e̱shi̱ fáng keli, din she̱ di̱ Laso̱ro̱ wu̱ mbi̱yo̱to̱ bu̱ti̱ a nyo̱o̱ko̱ she̱ kwad e̱, lo̱b bu̱cce̱ nkaa menewe. 21Yo̱o̱-di̱r a ndur dwiddwid she̱l-dangme̱ wu̱ ntoko adur kolong ne̱ fáng nyaka she̱. Na bi̱ yarki̱n yaa deeling menewe le̱ she̱.
22“Fáng bu̱nu̱m she̱ nli̱ye̱ki̱n, lo̱b dokoli le̱ Yamba nde shi̱ yaati̱n a fii yim wu̱ kwange̱ a nyaafur re̱ Yi̱braai̱. Fáng nyaka she̱ lo̱bto̱k na bwe̱di̱ mfur bu̱ti̱. 23Ko̱ fáng nyaka she̱ mmá bu̱ti̱ a lo̱o̱ shuule dum kubine. Shi̱ nkung nunge nkuwo Yi̱braai̱ ku̱tu̱ng na Laso̱ro̱ a nyaafur re̱ she̱. 24Ko̱ shi̱ mmaa nyala so̱, ‘Ti̱ye̱ Yi̱braai̱, shii ye di̱ ntu̱mo̱ Laso̱ro̱ di̱ cobul o mwi̱ye̱ na bwe̱l kwe̱e̱ke̱ di̱ be̱ mátti̱ yi̱m a be̱n ne̱ me̱ maa yu̱tu̱tu̱, adure mi̱ we̱ kubine a kam shuule ko̱.’
25“Fo̱no̱ Yi̱braai̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Bwi̱ye̱, ku̱u̱ra ko̱du̱ mu̱ a te̱ti̱me̱ mu̱ nyi̱ tu̱u̱ kwange̱, Laso̱ro̱ mandi̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r, fo̱no̱ ko̱ shi̱ nwe̱ nyu̱wo̱ li̱ma a fu̱ lo̱b mu̱ we̱ kubine. 26Adiye le̱ nangshi̱, ti̱i̱bi̱r re̱ nye̱ na ku̱m nwe̱ na nye̱ bu̱wo̱ wurang wu̱ mandi̱ du̱ro̱ mwi̱i̱ yabki̱n a fu̱ yang sang ku̱me̱, ka nke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ nyab o̱ a sang ku̱me̱ bi̱yo̱ko̱ a sang nye̱ di̱.’
27“Fáng nyaka she̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Ki̱n mi̱ nkel nin ti̱ye̱, tu̱m Laso̱ro̱ a lo̱o̱ baa, 28atti̱n mi̱ na yirumbu batu̱b shii bi̱nnu̱ng. Ye̱r yaa shi̱ maa shiinum fi̱le̱ so̱ng shii yang bi̱yo̱ko̱ a fu̱ fii kubine ko̱.’
29“Yi̱braai̱ nshi̱rashi̱ so̱, ‘Mwali̱n ne̱ ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa na shi̱rbala nwe̱, yirumbu le̱ mo̱ nyu̱wo̱ tu̱u̱ shii saa shi̱ e̱.’
30“Shi̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Ti̱ye̱ Yi̱braai̱, mmaa bu̱ nangshi̱, na du̱ro̱ diine a kam ne̱ nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ di̱ nyaa a sang shiye di̱, shii yang no̱mtu̱m.’
31“Yi̱braai̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, ‘Na shii nyu̱wo̱ bu̱ tu̱u̱ mwali̱n ne̱ Mu̱sa na shi̱rbala nye̱ de̱ di̱, ma shii nyi̱ye̱ cire ka du̱ro̱ diine nkun a kam nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ di̱ nyaa di̱ ma shii nyu̱wo̱.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation