Lukka 2

Bidi le̱ Yeso

1A daam ko̱, Kai̱sar Akostin nye̱ fangkiye du̱u̱r re̱ Ro̱ma ntu̱m tu̱mbu̱r di̱ kiye ni̱bi̱ kar a ti̱me̱ le̱ she̱, so̱ kadi̱we̱di̱ yaa a lo̱o̱ shii a fii mwalki̱n. 2Wu̱ko̱ di̱ shi̱ kiyekin wu̱ kab e̱ wu̱ mmaa bu̱ti̱ a ko̱du̱ Kiriniyus maa kuu le̱ ti̱me̱ le̱ Si̱ri̱ya. 3Kar ni̱bi̱ di̱ka nsabbu̱ti̱ a lo̱o̱ shii adure kiyekel shiye.

4Yi̱su̱bu̱ ndi̱b lo̱o̱ Ne̱se̱re̱t wu̱ a ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱ e̱ na kwiikin yang Be̱te̱le̱m, kangka-lo̱o̱ Dawu̱da wu̱ a ti̱me̱ le̱ Yuudiya, atti̱n shi̱ a kum-lo̱o̱ Dawu̱da. 5Na nyang diin na Mari̱ya wu̱ shi̱ nkwandi̱ nyangki̱ she̱l nangji̱ she̱, di̱ faam kiyekel shiye diin, ko̱du̱ ko̱ro̱ shi̱ na yuur. 6Shii nwe̱ fere a kam Be̱te̱le̱m, ko̱ ko̱du̱ le̱ bidi le̱ she̱ mmaaki̱n. 7Ko̱ na bikkel bwe̱l kaba le̱ she̱, be̱ bare̱ shi̱ nsal shi̱ na kada bo̱ bwi̱ye̱, ko̱ mbanti̱ shi̱ a kam kellere, atti̱n shii mfaa bu̱ fii daam a fii cu ru̱ngke̱ o̱.

Fang Kaaki̱n Na Dokoli

8A nyaba le̱ lo̱o̱ ko̱ nwe̱ na ti̱b fang kaaki̱n daam a to̱o̱ tame̱, ke̱ri̱ng tu̱u̱ a lo̱o̱ shii e na fe̱de̱. 9Mandi̱ mu̱kam ko̱ dokoli le̱ Ti̱ye̱ Yamba na nu̱ng dure she̱ a sang shiye, to̱k du̱we̱ le̱ Yamba nyi̱laki̱n a sang shiye. Ko̱ shii na nyu̱wo̱ taadi̱ swi̱swi̱. 10Ko̱ dokoli na ye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ nyu̱wo̱ de̱ taadi̱, atti̱n mi̱ mbi̱yo̱to̱ ku̱nu̱mo̱ mmu̱kam wu̱ li̱mbi̱r, wu̱ yang di̱k kar ni̱bi̱ shii maa bi̱li̱n swi̱swi̱ e̱. 11A di̱ye̱n ko̱nu̱ng o̱, a kam kangka-lo̱o̱ Dawu̱da, di̱ mbi ku̱nu̱m fáng mwata fi̱m wu̱ di̱ shi̱ Fáng-Te̱ndu̱m Ti̱ye̱du̱u̱r wu̱ ni̱bi̱ kanti̱ shi̱ e̱ wu̱. 12Wu̱ko̱ di̱ shi̱ yang bwangke̱l ku̱me̱ nu̱ngki̱n, ku̱ yang faa bwi̱yo̱ salu̱m na koddi, lo̱bto̱k di̱ mbanti̱ bu̱ti̱ a kam kellere.”

13Mandi̱ mu̱kam ko̱ kwi̱ndi̱ le̱ dokoli na nu̱ng bu̱ti̱ diin na dokoli wu̱ kab o̱, su̱ku̱ngke̱l Yamba ye̱shi̱ so̱,

14“Su̱nge̱ na Yamba a fere kam tu̱ri̱!

A te̱ti̱me̱ yim wu̱ li̱mbi̱r yi diin na

nu̱bu̱ Yamba nyu̱wo̱ li̱ma le̱ shiye!”

15Ko̱ dokoli ndo̱ku̱m bu̱tti̱n na shii e̱ na sabbu̱ti̱ a tu̱ri̱, ko̱ fang kaaki̱n wu̱ na ye̱rshi̱ na bu̱tti̱n so̱, “Kanti̱ nyi̱ yaa a Be̱te̱le̱m di̱ nyi̱ kuwowe tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, wu̱ Ti̱ye̱ Yamba nye̱r nyi̱ne̱ de̱ o̱.”

16Shii na yang na dable̱, na kuwo Mari̱ya na Yi̱su̱bu̱, na bwi̱yo̱ daam a kam kellere le̱ nyi̱ye̱ she̱l-dangme̱ le̱ tu̱u̱ a lo̱o̱. 17Ko̱ fang kaaki̱n nkuwo bwi̱yo̱, shii na nkiye tu̱u̱ dokoli nye̱r shiine de̱ adure bwi̱yo̱. 18Kar nu̱bu̱ nyu̱wo̱ mu̱kam ko̱, na tákke̱l nyiye na ki̱rabu̱ti̱ le̱ tu̱u̱ fang kaaki̱n ko̱ nye̱r shiine de o̱. 19Mari̱ya ntá ke̱nshi̱n maashi̱ nkaa ku̱u̱rashi̱ a le̱bdi̱r re̱ she̱. 20Fang kaaki̱n wu̱ to̱k na sabbu̱ti̱, shii maashi̱ nkaa nyi̱ye̱ du̱we̱ na su̱ng Yamba adure kar tu̱u̱ shii nyu̱wo̱ de̱, shii nkuwotin kar tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱ nang wu̱ dokoli nye̱r shiine de o.

Din ne̱ Yeso Ntuwo Bu̱ti̱

21 # FKo̱m 12:3; Luk 1:31 Na daam mfarfada ko̱du̱ le̱ mwati̱ ti̱ye̱ kaba she̱ mmaa de̱, shii ntuwokel she̱ din Yeso, din wu̱ dokoli le̱ Yamba nyi̱ye̱ shiine de nyu̱ku̱ de̱ yuur she̱.

22Ko̱du̱ daam ne̱ fati̱ bwaara le̱ she̱ nkwandi̱ de̱, Yi̱su̱bu̱ na Mari̱ya ntu̱u̱ shi̱ nyang Ye̱rsale̱m yaa nnu̱ngku̱r shi̱ na Yamba nang wu̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa nkiye de. 23#Cer 13:2,12Nang wu̱ mwalu̱m a kam Ko̱msho̱m ne̱ Yamba, “Kar bwe̱l kaba be̱ bare̱ yang nu̱ng bu̱ti̱ bwang saksak a sang Yamba.” 24#FKo̱m 12:6-8Ko̱ na nyi̱ye̱ she̱l shi̱ye̱ni̱ngki̱n nang wu̱ maa bu̱ti̱ a ko̱msho̱m ne̱ Ti̱ye̱du̱u̱r e̱, “Mole fo̱l ka mole masar rab di̱.”

25Ko̱ nwe̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ a Ye̱rsale̱m din she̱ di̱ Si̱mi̱yo̱n, mfáng cire. Shi̱ we̱ kanti̱ kuwo fo̱o̱re̱ le̱ du̱ro̱ Yamba yang tu̱m shi̱ be̱ yuu Nu̱ba Yi̱sre̱la. Wuri Saksak e̱ nwe̱ diin na shi̱. 26Wuri Saksak e̱ di̱ nnu̱ng shi̱nu̱m so̱ ma shi̱ li̱ye̱ bu̱ na bu̱ shi̱ nkuwo bu Ti̱ye̱du̱u̱r Fáng-Te̱ndu̱m di̱. 27Wuri na su̱k shi̱, yang a Lo̱o̱-Su̱nge̱ a ko̱du̱ Mari̱ya na Yi̱su̱bu̱ mbi̱yo̱to̱ Yeso di̱ maa shi̱nu̱m tu̱u̱ ko̱msho̱m nkiye de. 28Si̱mo̱n na tu̱u̱ shi̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ su̱ku̱ngke̱l Yamba so̱,

29“Ti̱ye̱du̱u̱r, ko̱no̱ yo̱o̱ ke̱be̱ le̱ mo̱

yaa kwangshe̱ atti̱n

bo̱-ke̱lle̱ mo̱ di̱ nrii.

30Atti̱n nunge le̱ me̱

di̱ nkuwo yuurum ne̱ mo̱,

31wu̱ mu̱ ndo̱r a yuukel ni̱bi̱ kar e̱.

32 # Yi̱s 42:6; 49:6; 52:10 Fiye Saksak e̱ yang cere

yang sang nu̱bu̱

nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la,

di̱ shii yang bi̱yo̱to̱ du̱we̱ na

ni̱bi̱ le̱ mo̱ Yuuda.”

33-34Yi̱su̱bu̱ na Mari̱ya ntá nyiye maa ki̱rabu̱ti̱ adure tu̱u̱ Si̱mi̱yo̱n nkiye adure Yeso. “Yamba nte̱ndi̱ bwi̱ye̱ ko̱ bwang naa le̱ dadki̱n na kune le̱ ti̱b Nu̱ba Yi̱sre̱la nai̱. Adure she̱ ti̱b ni̱bi̱ yang ku̱wo̱shi̱, ti̱bshe̱ yang bi̱yo̱ko̱ ne̱m na Yamba. 35Adure nangshi̱ di̱ ku̱u̱radi̱ le̱ le̱bdi̱r re̱ ni̱bi̱ nai̱ yang tol bu̱ti̱. Lo̱b karayatti̱ yang kur le̱bdi̱r re̱ mo̱ nang kasakar.”

36Nwe̱ na wu̱ndi̱r shi̱rbala le̱ Yamba fáng din Anna, mbwe̱l Fanu̱we̱l wa kum-lo̱o̱ Ashe̱r e̱. Shi̱ nrirri manlan, mmaa nangshi̱ na kaa mi̱le̱ burbeer, ko̱ bare̱ she̱ mbwe̱di̱. 37Lo̱b nyim cuwe bu̱lti̱n a mi̱le̱ ko̱o̱m mfarfada na bi̱nnaar, daa diin shi̱ ndi̱b bu̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱, maa su̱nge̱ na Yamba fe̱de̱ na fo̱o̱re̱ maa fe̱e̱me̱ na kimti. 38A nko̱du̱ ko̱ shi̱ ndi̱we̱ a nangbu̱u̱r re̱ Yamba lo̱b na saa ke̱e̱di̱ adure bwi̱yo̱ na ni̱bi̱ kar wu̱ kanti̱ kuwo yuurum ne̱ Yamba wu̱ yang maashi̱ na nu̱ba Ye̱rsale̱m e̱.

39 # Mat 2:23 Ko̱ Yi̱su̱bu̱ na Mari̱ya nkwandi̱ maa tu̱u̱ Ko̱msho̱m ne̱ Yamba nkiye de, shii mmir bu̱ti̱ a kuu-lo̱o̱ shii Ne̱se̱re̱t a kam ti̱me̱ le̱ Kali̱li̱. 40Ko̱ bwi̱yo̱ ndu̱u̱rki̱n na maa kwaan, na nyi̱mki̱n, lo̱b kwe̱e̱ke̱ le̱ Yamba nwe̱ diin na shi̱.

Yeso a Lo̱o̱-Su̱nge̱

41 # Cer 12:1-27; Mad 16:1-8 Mi̱le̱ kwad te̱e̱shi̱ na ne̱e̱shi̱ wani̱ yang Ye̱rsale̱m a maa Nyimakum ne̱ Yabki̱n. 42Ko̱du̱ bwi̱yo̱ mbu̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-rab e̱, Mari̱ya na bwe̱shi̱ nyang a fii nyimakum, nang wu̱ shii mmi̱ye̱ maashi̱ e̱.

43Adiye le̱ nyimakum, ko̱du̱ te̱e̱shi̱ na ne̱e̱shi̱ sabbu̱ti̱ a lo̱o̱, ko̱ Yeso nyim bur a kangka-lo̱o̱ Ye̱rsale̱m, lo̱b shii nyi̱m bu̱ ku̱u̱rashi̱ so̱ shii nwe̱ diin. 44Shii nku̱u̱rashi̱ so̱ nwe̱ a kam ni̱bi̱, adure nangshi̱ shii nyaa me̱cce̱ fo̱o̱re̱ su̱k, ko̱ na ta labu̱ngshi̱ a kam yirumbu le̱ shiye na yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ shiye. 45Ko̱ shii mfaa shi̱ne̱ bu̱ e̱, shii nsabbu̱ti̱ a Ye̱rsale̱m a fii kuworung shi̱.

46Adiye le̱ daam bi̱raab shii mfaa shi̱ a Lo̱o̱-Su̱nge̱, yim a ti̱i̱bi̱r re̱ nye̱ru̱m malu̱me̱, nyu̱wo̱ke̱l shiye lo̱b bibungkel shiye ke̱e̱di̱. 47Kar nu̱bu̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱ de̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱ na nyi̱mki̱n na shi̱ra ke̱lle̱ she̱. 48Ko̱du̱ te̱e̱shi̱ na ne̱e̱shi̱ nkuwo de̱, shii mmaa shii-bu̱ti̱. Ne̱e̱shi̱ nye̱r shi̱ so̱, “Bwi̱ye̱ mmaa nyi̱ne̱ mu̱ mmaa nyi̱nu̱m nangshi̱ e̱, ti̱ye̱m na mi̱ nyi̱ labu̱ngke̱l mo̱ nangshi̱ e̱?”

49Ko̱ Yeso na shi̱rashi̱ so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ labu̱ngke̱l me̱? Ku̱ nyi̱m bu̱ di̱ ntá mi̱ yi a lo̱o̱ ti̱ye̱ le̱ me̱ o̱?” 50Fo̱no̱ shii nyi̱m bu̱ tu̱u̱ shi̱ saake̱l shiye.

51Ko̱ shi̱ na yang diin na shii a Ne̱se̱re̱t, nwe̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ shiye. Lo̱b ne̱e̱shi̱ na yo̱o̱ ke̱e̱di̱ wu̱ a le̱bdi̱r re̱ she̱. 52#1Sam 2:26; Má 3:4Ko̱ Yeso ndu̱u̱rki̱n na nyi̱mki̱n na ku̱u̱ra ke̱e̱di̱ wu̱ kwange̱ na tiir kwange̱ a sang Yamba na ni̱bi̱ kar.

Currently Selected:

Lukka 2: KCQ

Highlight

Copy