Edhozà 17
17
Òndɨ̀ ɨ̀yɨ ágáléfà odezà be
1Àbàrámà rɨ ɨ́lɨ́ rɨ tsázó kàlí óromɨ̀ drǐfà nɨ óromɨ̀ rɨ́ á, Yáwè adha yɨ drɨ́a drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ma Àdróo Òkpò Tséré be rɨ́. Mɨ́ aki má be, drě éꞌo tà pì rɨ́ áyo. 2Ma òndɨ̀ lǐ mɨ́ be, ma ɨ́mɨ fě ézólé àdrɨ̀ dhàlé.»
3Àbàrámà nga dɨ̌ dhélé Àdróo drìlé, sì andrakati bùrú drě Àdróo kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: 4«Òndɨ̀ má bhà mɨ́ be rɨ́ dhɨ̌: mɨ átsá súrú kárákara ɨ́kɨ ábhí ro. 5Ɨ́mɨ rú Àbàrámà rɨ dǐ yo. Ɨ́mɨ rú bólɨ́yá Àbàràhámà#17.5 Rú Àbàràhámà dhɨ̌rɨ èbérèti sɨ̀. Ɨ́fɨ́ nɨ dhɨ̌nɨ: «Súrú kárákara bhà ábhí rɨ́.» rɨ, àdhosɨ̀ko mɨ ngǎ òpólé má drí á súrú kárákara ɨ́kɨ ábhí ro. 6Ma fě mɨ́ drɨ́ ézólé àdrɨ̀ dhàlé. Ma ànzɨ mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́kɨ fě òpólé súrú kárákara éró, drě ɨ̀yɨ́kɨ àzɨ ɨ̀yɨ ngǎ òpólé òpɨ ró. 7Ma òndɨ̀ lǐ mɨ́ be, mɨ́ ànzípi ébe, mɨ́ ànzípi ébhà ànzɨ rɨ́ ébe, yɨ́lá ɨ̀yɨ bhà bólɨ́yá dhàlé rɨ́ ébe nyakayi. Dhɨ̌nɨ, ma ádrɨ́ Àdróo mɨ́nɨ, àzɨnɨ yɨ́lá mɨ́ bhà mɨ́ bólésɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨnɨ. 8Ma ngǎ ìnyákú àndrò mɨ́ rɨ́ órɨ́zó áa dzúrúgó ro dhɨ̌rɨ fě mɨ́ drɨ́ ànzɨ mɨ́ bhà rɨ́ ébe nyakayi. Àngò Kànánà bhà rɨ́ ngi ádrɨ́ ɨ̀yɨ́kɨnɨ nyakayi drě ma ádrɨ́ Àdróo ɨ̀yɨ́kɨnɨ.»
9Àdróo kɨ̀nɨ̀ Àbàràhámà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ be, mɨ́ ànzípi ébe, ànzɨ ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ébe, yɨ́lá ɨ̀yɨ bhà bólɨ́yá dhàlé rɨ́ ébe, èmba dòkò dhǎ òndɨ̀ má bhà rɨ́ tà mbà. 10Áyó má bhà ɨ̀mɨ́kɨ ngàlé tà mbàlé ànzɨ mɨ́ bhà rɨ́ ébe, ɨ̀yɨ bhà ànzɨ rɨ́ ébe rɨ́ dhɨ̌: ɨ̀mɨ bhà àgoànzɨ rɨ́ ɨ́kɨ ágáléfà koderɨ tséré ode. 11Ágáléfà ɨ̀mɨ́kɨ ódélé rɨ́ ngǎ ádrɨ́lé adhatá òndɨ̀ bhɨ́ ɨ́kɨ lìlé ɨ̀mɨ́ be rɨ́ bhà rɨ́ ro.
12«Ngàzó àndrò lɨ̀zó dhàlé, údhú àrò mvá ágóvá rɨ tɨ̀zà búti á, lè ágáléfà nɨ koderɨ bólé. Kadrɨ zǎ àtɨ́bháwó rɨ mvá tɨ̀lépɨ mɨ́ bhà dzó tí rɨ́, zǎ àtɨ́bháwó gɨ̀lé dzúrúgó ɨ̀mɨ́kɨ pámbó á ko nɨ drí á rɨ́ tɨ́, ágáléfà nɨ koderɨode. 13Àtɨ́bháwó tɨ̀bhá mɨ́ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ mɨ́ rɨ́ gɨ̀légɨ̀ rɨ́ ébe tséré, koderɨ ɨ̀yɨ́kɨ ágáléfà ode. Dhɨ̌nɨ, òndɨ̀ má bhà rɨ́ ngǎ ádrɨ́lé ráti ɨ̀mɨ bhà rɨ́ á òlɨ ró nyakayi. 14Ágó ágáléfà ódélé ko rɨ́, ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ èpó bhá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ bólé, àdhosɨ̀ko mba òndɨ̀ má bhà rɨ́ tà ko.»
15Àdróo kɨ̀nɨ̀ kpá Àbàràhámà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ asi dòkò dhǎ mɨ́ òkó nɨ rɨ rú óyó Sàráyɨ̀ rɨ dǐ ko. Rú nɨ bólɨ́yá Sárà rɨ. 16Ma drí tǐ drǐa, ɨ̀dhɨ ngǎ mvá tí mɨ́ drɨ́ ágóvá. Ma drí tǐ drǐa drě ɨ̀dhɨ átsá súrú kárákara ɨ́kɨ andre ró. Súrú kárákara ɨ́kɨ òpɨ ɨ̀yɨ ngǎ àpólé áa.» 17Àbàràhámà nga dɨ̌ dhélé Àdróo drìlé, sì andrakati bùrú, gu árɨ́ aꞌa ró drě kɨ̀nɨ̀ kénɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhá ɨ́lɨ́ kámá àlo rɨ́ nyo mvá tí rá yà? Sárà rɨ ɨ́lɨ́ tsa kpá dhɨ̌ kàlí óromɨ̀ drě rɨ́ ɨ̀dhɨ étsá tílé rá yà?» 18Àbàràhámà asi dɨ̌ tàlé Àdróo drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀sɨ̀màyélè kàto pá mɨ́ mìlé nɨ̀ ko yà?» 19Dɨ̌banɨ Àdróo obɨ Àbàràhámà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ yo. Mɨ́ òkó nɨ Sárà rɨ ngǎ mvá ágóvá tí mɨ́ drɨ́ nɨ̀. Mɨ rú nɨ dhá Ɨ̀sákà#17.19 Rú Ɨ̀sákà rɨ ɨ́fɨ́ kɨ̀nɨ̀: «Árɨ́.» rɨ. Ma òndɨ̀ lǐ ɨ̀dhɨ be, ànzɨ ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ébe, yɨ́lá ɨ̀dhɨ bhà bólɨ́yá dhàlé rɨ́ ébe. Òndɨ̀ àndá ngǎ ádrɨ́lé nyakayi. 20Ɨ̀sɨ̀màyélè bhà rɨ́ á áyi mɨ rá. Ma drí tǐ drǐa rá. Ma fě drɨ́a ézólé àdrɨ̀ dhàlé. Ɨ̀dhɨ ngǎ ádrɨ́lé òpɨ mudrí drǐfà nɨ ìrì ɨ́kɨ átá ró. Ma ɨ̀dhɨ fě òpólé súrú àmbó ro. 21Dɨ̌banɨ ma òndɨ̀ mánɨ rɨ́ lǐ Ɨ̀sákà be, Sárà rɨ ngǎ ɨ̀dhɨ tí mɨ́ drɨ́ nɨ̀ ɨ́lɨ́ bólɨ́yá rɨ́ sɨ̀ wàngà nɨ̌nɨ.»
22Àdróo rɨ lɨ̌ tà tǎ Àbàràhámà drɨ́ dèlé drě, asi ngàlé lɨ̀lé bólé.
23Ìtú dhǎ sɨ̀ àví, Àbàràhámà asi dɨ̌ yɨ́ mvápi Ɨ̀sɨ̀màyélè rɨ dhú. Dhu àtɨ́bháwó tséré tɨ̀bhá yɨ́ bhà dzó tí rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ gɨ̀légɨ̀ rɨ́ ébe ɨ̀ndɨ̀, ɨ́fɨ́ nɨ kɨ̀nɨ̀ àgo tséré ɨ̀dhɨ bhà dzó tí rɨ́ ɨ̀yɨ. Ode ɨ̀yɨ́kɨ ágáléfà ndèkɨ́nɨ̀ Àdróo rɨ áyó nɨ fèlé drɨ́a rɨ́ díni. 24Wàngà Àbàràhámà rɨ ágáléfà ódézó rɨ́ sɨ̀, Àbàràhámà rɨ ɨ́lɨ́ nyátú kàlí óromɨ̀ drǐfà nɨ óromɨ̀. 25Mvápa Ɨ̀sɨ̀màyélè rɨ ágáléfà ódézó rɨ́ ngárè, mvá rɨ ɨ́lɨ́ tsa àkò mudrí drǐfà nɨ na. 26Údhú àlo dhǎrɨ sɨ̀ oderɨ Àbàràhámà ɨ́kɨ ágáléfà mvápa Ɨ̀sɨ̀màyélè be, 27bhá àgo ró Àbàràhámà bhà dzó á, tɨ̀bhá ɨ̀dhɨ bhà dzó tí rɨ́ ébe, ɨ̀dhɨ gɨ̀lé dzúrú ídrí á gɨ̀ rɨ́ ébe tséré.
Currently Selected:
Edhozà 17: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
