Edhozà 18
18
Àdróo adha Ɨ̀sákà rɨ tɨ̀zà tà
1 Yáwè adha yɨ Àbàràhámà drɨ́ fati dàrù Màmárè á rɨ́ ɨ́kɨ àgátí àkò Àbàràhámà orɨ ádrɨ́lé kɨ́mà yɨ́ bhà rɨ́ tílé. Ɨ̀dhɨ nyátú wàngà ìtú sí rɨ vèzó ngɨ́lɨ́ngɨ́lɨ́ rɨ́. 2Àbàràhámà rɨ lɨ̌ nǐfà éngá, nì bhá na otokɨ́ pá ádrɨ́lé yɨ́ drìlé dhǎnɨ. Ɨ̀dhɨ lɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ nǐ, nga kɨ́mà tílé dhǎ ràlé drǐfà ípú ɨ̀yɨ́ be. Ùsì àlamati bùrú ɨ̀yɨ drìlé 3drě kɨ̀nɨ̀: «Ópɨ́ɨ̀, élè dòkò rá, mɨ́ avu àtɨ́bháwó mɨ́ bhà rɨ́ bhà sɨ̀ ru mǒ àkó ko fáà! 4Élè dòkò rá, kadzirɨ drɨ̀ ɨ̀mɨ drɨ́ yǐ ware pá òdzɨ́zó drě ɨ̀mɨ kàvo àndè fati dhɨ̌ ndǔ dhǎ ká. 5Ma ɨ̀mɨ drɨ́ ányaká fě nyàlé òkpò ísúzó tráká ɨ̀mɨ ngǎ àkì ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébó ndò, dhɨ̌nɨ ɨ̀mɨ́kɨ avuzà ɨ̀mɨ́kɨ àtɨ́bháwó bhà sɨ̀ rɨ́ nga ádrɨ́lé pɨ́dhɨ́nɨ ko.» Ùmú ɨ́kɨ́nɨ̀: «Ba! Éꞌo dɨ́yá mɨ́ rɨ́ tàlé rɨ́ díni.»
6Àbàràhámà énga dɨ̌ tɨ̀lé kɨ́mà ndǔ gǎngì drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ Sárà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mbèlè! Mɨ́ adhu póndro mɨ̀nɨ́mɨ́nɨ rɨ́ ndàpá á na drě mɨ́ obhe mápà dhɨ̌.» 7Búti nɨ á Àbàràhámà éra tívá bìlì zǎ tsàrátsára ósà be nɨ àpé tí ɨ́kɨ èsembó á drě éfè ádhɨ́lé àtɨ́bháwó àlo nɨ drí á. Àtɨ́bháwó mɨ́ adhɨ ɨ̀dhɨ mbèlèvá. 8Zǎ rɨ lɨ̌ ádhɨ́lé, Àbàràhámà mɨ́ adhu zǎ dhɨ̌rɨ lésú kòzà be, wǎdzɨ̀ nɨ ébe drě mɨ́ òbhà ùmú ídrìlé. Ɨ̀yɨ́kɨ ányaká nyǎrɨ̀ á Àbàràhámà éto pá ádrɨ́lé ɨ̀yɨ́kɨ àgátí fati ndǔ dhǎ.
9Ùmú zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ òkó nɨ Sárà rɨ éngo?» Àbàràhámà kɨ̀nɨ̀: Ɨ̀dhɨ kɨ́mà ndǔ dhɨ̌. 10Ùmú ɨ́kɨ àlo kɨ̀nɨ̀: «Ma ámvɨ́ mɨ́ bhà nǎ dǐká ɨ́lɨ́ bólɨ́yá rɨ́ sɨ̀ wàngà nɨ̌nɨ, àkò mɨ́ òkó nɨ Sárà rɨ mvá be drí á ágóvá.» Sárà adrɨ kɨ́mà tílé Àbàràhámà ùgúlésɨ̀ rɨ̀lé tà dhɨ̌rɨ yǐ. 11Àbàràhámà dèkɨ́ nyátú Sárà be ìrìtrá drě, Sárà asi bólɨ́yá abhɨ sǔ ko. 12Sárà edho gùlé kénɨ̀, kɨ̀nɨ̀ kolayà yɨ́ dè drě, átáláwó yɨ́ bhà rɨ́ dè kpá drě rɨ́ yɨ ásí ànyɨ́ zǒ dǐ yà? 13Yáwè asi dɨ̌ Àbàràhámà rɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Sárà rɨ ádrɨ́ gùlé àdhotàsɨ̀? Kɨ̀nɨ̀ òkóàká yɨ́ díni rɨ́ mvá tí rá yà rɨ́, àdhotàsɨ̀? 14Tà Yáwè rɨ ndèlépɨ nɨ ráà? Má rɨ́ ámvɨ́rɨ̀ á mɨ́ àgátí ɨ́lɨ́ bólɨ́yá rɨ́ sɨ̀ wàngà nɨ̌nɨ, Sárà rɨ ádrɨ́ mvá be drí á ágóvá.» 15Ùrì drí á Sárà gà tà dhɨ̌rɨ àgátá rè, kɨ̀nɨ̀ yɨ́ gu ko. Yáwè ako tía dhɨ̌nɨ: «Ígu rá!»
Àbàràhámà zi Àdróo Sòdómò drɨ́
16Bhá dhɨ̌ asikɨ́ ngàlé àkì drǐ drě bhàkɨ́ drǐfà Sòdómò lá ro. Àbàràhámà dzi ɨ̀yɨ áyɨ́lé bíti tí. 17Yáwè nga dɨ̌ tà tǎ yɨ́ ála dhɨ̌nɨ: «Má etsa tà má rɨ́ lèlé ólé rɨ́ tà ókɨ́lé Àbàràhámà drɨ́ ko. 18Ɨ̀dhɨ ndré òpó ábhí súrú àmbó òkpò be nɨ mànɨ ró. Ma drí tǐ súrú ìnyákú á rɨ́ ídrǐ tséré ɨ̀dhɨrɨ tà sɨ̀. 19Ápè ɨ̀dhɨ ádrɨ́lé áyó fě yɨ́ ànzípi ɨ́drɨ́ àzɨnɨ yɨ́lá yɨ́ bhà rɨ́ ɨ́drɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ ngàzó tà má rɨ́ lèlé rɨ́ tà mbàzó benɨ̀. Kemba ɨ̀yɨ drɨ́ tàpì rɨ́ ozà sɨ̀ àzɨnɨ tà áda rɨ́ ozà sɨ̀, má kànga tà má rɨ́ ázílé drɨ́a rɨ́ ó benɨ̀. Ápè ɨ̀dhɨ ádrɨ́lé áyó fě yɨ́ ànzípi ɨ́drɨ́ àzɨnɨ yɨ́lá yɨ́ bhà rɨ́ ɨ́drɨ́, kàmbakɨ́ tà má rɨ́ lèlé rɨ́ bhà tà rɨ́ tàáda ozà sɨ̀ àzɨnɨ tàpì ozà sɨ̀ benɨ̀. Dhɨ̌nɨ rɨ́ sɨ̀ ma ngǎ tàazizà má rɨ́ ázílé drɨ́a rɨ́ fě pòlé tía rá.»
20Yáwè nga dɨ̌ tàlé Àbàràhámà drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Òwó ádrɨ́lé ngòlé bhá Sòdómò á rɨ́ ídrǐ bhá Gòmórà á rɨ́ ébe rɨ́ tsa kä̀ má bíléla. Ezangátá ɨ̀yɨ bhà rɨ́ avu di. 21Ma drɨ̀ sí lɨ̀lé tà má rɨ́ yìlé ɨ̀yɨ drǐ rɨ́ nǐ vù dhǎla. Tà àndá ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ pàtí yà, yo yà rɨ́ ma nǐ rá.»
22Bhá àndá asikɨ́ ngàlé dhǎsɨ̀ lɨ̀lé Sòdómò lá, Yáwè adrɨ dɨ̌banɨ Àbàràhámà be dhǎ. 23Àbàràhámà etro yɨ drě kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Mɨ nyo bhá piripiri rɨ́ fě dràlé bhá ònzɨ́ bósɨ̀ ɨ̀ndɨ̀ yà? 24Àzɨnɨ sɨ̀ bhá piripiri rɨ́ etsakɨ́ ádrɨ́lé Sòdómò á kàlí tàwú rá rɨ́, mɨ nyo gbátá àndá pú pàtí yà? Bhá áa piripiri kàlí tàwú rɨ́ ɨ́kɨ tà sɨ̀ mɨ́ etsa ònzɨ́ nɨ zɨ̀lé ko yà? 25Yo, mɨ́ etsa ólé dhɨ̌nɨ ko! Mɨ́ etsa bhá piripiri rɨ́ fèlé dràlé bhá ònzɨ́ bósɨ̀ ɨ̀ndɨ̀ ko. Bhá piripiri rɨ́ sùzó ònzɨ́bhá díni etsa nyɨ̌nyɨ̌ ko. Mɨ ìnyákú rɨ tà lìlépɨ ngi nɨ̀ rɨ́, mɨ́ etsa tà áda rɨ́ ólé áyo nɨ ko yà?» 26Yáwè obɨ dhɨ̌nɨ: «Má kisu Sòdómò á bhá piripiri rɨ́ ɨ̀yɨ kàlí tàwú yǎnɨ, ɨ̀yɨ́kɨ tà sɨ̀ ma bhá gbátá àndá á rɨ́ ɨ́kɨ ònzɨ́ zɨ̌ tséré.»
27Àbàràhámà kɨ̀nɨ̀ dǐká dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, ma àpúrúndrí, ma ópórá ɨ́fɨ́ àkó. Má rɨ́ rɨ̀lé ɨ́mɨ kílé àtàtà sɨ̀ rɨ́ sɨ̀ ɨ́zɨ̀ áma ònzɨ́ rá fáà. 28Bhá piripiri rɨ́ kadrɨkɨ́ kàlí tàwú ko, kadrɨkɨ́ kàlí su drǐfà nɨ tàwú nɨ, bhá tàwú rɨ́ ɨ́kɨ tà sɨ̀ mɨ gbátá àndá pú ngi yà?» Àdróo obɨ dhɨ̌nɨ: «Má kisu bhá piripiri rɨ́ ɨ̀yɨ áa kàlí su drǐfà nɨ tàwú yǎnɨ, ápu gbátá àndá ko.»
29Àbàràhámà andi dǐká dhɨ̌nɨ: «Àzɨnɨ sɨ̀ bhá piripiri rɨ́ ɨ̀yɨ ndré ádrɨ́ kírí kàlí su.» Àdróo kɨ̀nɨ̀ bhá kàlí su ɨ́kɨ tà sɨ̀ yɨ́ pu ko. 30Àbàràhámà asi dɨ̌ tàlé dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, má adyi mɨ́ dròlé, àhá kànya drɨ̀ mɨ má rɨ́ tà tàlé dǐkádǐká rɨ́ sɨ̀ ko. Bhá àndá kadrɨkɨ́ dòkò dɨ̌ kírí kàlí na nɨ?» Àdróo kɨ̀nɨ̀ yɨ́ kisu gbátá á bhá piripiri rɨ́ ɨ̀yɨ kàlí na yǎnɨ, yɨ́ pu gbátá àndá ko.
31Àbàràhámà kɨ̀nɨ̀: «Ópɨ́ɨ̀, ɨ́zɨ̀ áma ònzɨ́ rá. Àzɨnɨ sɨ̀ ɨ̀yɨ bhá piripiri rɨ́ ɨ́kɨ ísú kírí kàlí ìrì.» Àdróo kɨ̀nɨ̀ bhá kàlí ìrì ɨ́kɨ tà sɨ̀ yɨ́ pu gbátá àndá ko. 32Àbàràhámà asi dɨ̌ tàlé: «Ópɨ́ɨ̀, má adyi mɨ́ dròlé, àhá kànya drɨ̀ mɨ ko. Ti ùdù má bhà rɨ́ dhɨ̌: àzɨnɨ sɨ̀ ɨ̀yɨ bhá piripiri rɨ́ ɨ́kɨ ísú kírí mudrí.» Àdróo kɨ̀nɨ̀ bhá piri mudrí rɨ́ ɨ́kɨ tà sɨ̀ yɨ́ pu gbátá àndá ko.
33Yáwè rɨ lɨ̌ tà tǎ Àbàràhámà be dèlé, nga lɨ̀lélɨ̀, drě Àbàràhámà obɨ yɨ mvɨ̀lé yɨ́ bhàlá.
Currently Selected:
Edhozà 18: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
