Yòwánɨ̀ 2
2
Yésù odza yǐ òpólé vínòéwá ro
1Údhú nazó rɨ́ sɨ̀, bhàrɨ nyátú ùyì òkó adzizà bhà rɨ́ bhàti Kánà bhà rɨ́ á, àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á. Yésù ándrípi rɨ nyátú dhǎla ɨ̀ndɨ̀. 2Adyirɨ Yésù ɨ̀yɨ bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ébe ùyì àndá á ɨ̀ndɨ̀. 3Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tsálé dhǎ, vínòéwá bólɨ́yá yo. Yésù ándrípi nga dɨ̌ tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Vínòéwá bólɨ́yá bhábò ɨ́drɨ́ yo.» 4Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áyà, mɨ́nɨ má drí á àdho? Wàngà má bhà rɨ́ etsa drɨ̀ ko.» 5Yésù ándrípi kɨ̀nɨ̀ àzíbhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èꞌo dòkò dhǎ tà tséré ɨ̀dhɨ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ɨ̀yɨ ò.»
6Òdrɨ́ nyátú dhǎla ázɨ́yá. Oderɨ ɨ̀yɨ érà sɨ̀. Yúdà adrɨkɨ́ yǐ òtó òdrɨ́ àndá éꞌá ru émvézó làbhɨ̀ ɨ̀yɨ bhà rɨ́ bósɨ̀. Òdrɨ́ àndá ɨ́kɨ a etsa ádrɨ́lé ànyɨànyɨ lítèrè kámá àlo kámá àlo rá. 7Yésù kɨ̀nɨ̀ àzíbhá àndá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ òbè yǐ òdrɨ́ dhɨ̌ ɨ́sɨ̀ bǐbǐ.» Òbèkɨ́ yǐ òdrɨ́ àndá ɨ́sɨ̀ pɨ́kàpɨ́kà. 8Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èbè dɨ̌ dzìlé òndóo ùyì drìlé rɨ́ drí á.» Bèkɨ́ dzìlé rá. 9Òndóo ùyì drìlé rɨ́ bhì yǐ òpólépɨ vínòéwá ró dhɨ̌rɨ drě nì vínòéwá àndá anga éngǎ yà rɨ́ ko, táàkò dɨ̌ àzíbhá yǐ òtóbhá rɨ́ nìkɨ́ ɨ̀yɨ́kɨnɨ rá. Òndóo ùyì drìlé rɨ́ nga dɨ̌ ónyɨ́ rɨ óyó, 10drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Bhá mgbí rɨ ùku kàyɨ́ nɨ éwá àgíàgí rɨ́ ágɨ́rɨ. Éwá kàki bhábò ɨ̀yɨ drě, ɨ̀yɨ dɨ̌ àgí be gà rɨ́ ágɨ́ ndò. Mɨ́ asi mɨ́nɨ éwá àgíàgí rɨ́ zɨ̌ átsálé kä̀ nɨ̀pɨ́ dhɨ̌rɨ!»
11Dhɨ̌rɨ adhatá tálɨ́ ro Yésù rɨ ólé tsáàtsáà rɨ́. O tálɨ́ àndá Kánà á, àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á. Adha ɨ̀sɨ̀ ìngì yɨ́ bhà rɨ́ drě bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá apekɨ́ ɨ̀dhɨ rá. 12Búti nɨ á, Yésù lɨ̀ gbátá Kàpèrɨ̀nàwúmà lá. Lɨ̀kɨ́ nyátú ándrípa ébe, ádrípa ébe àzɨnɨ bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ébe. Dɨ̌banɨ tèkɨ́ dhǎla kúlé vùlé ko.
Yésù odro bhá àfa úzíbhá ɨ̀yɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀
(Màtáyò 21.12-13; Márɨ́kò 11.15-17; Lúkà 19.45-46)
13Yúdà ébhà ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ átsázó nyátú ànyɨ rɨ́ sɨ̀, Yésù mbà lɨ̀lé Yèrúsàlémà lá. 14Isu Dzó Àdróo bhà rɨ́ á bhá tí úzíbhá ɨ̀yɨ kàbɨ̀lò úzíbhá ébe, pìzóò úzíbhá ébe. Isu kpá bhá fàrángà ópóbhá#2.14 Ínì Márɨ́kò 11.15 á. Yúdà ángábhá súrú àzɨ lésɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ drɨ̀ fàrángà ópó tráká, ɨ̀yɨ dɨ̌ ásí lɨ̀lé ànyàfá ɨ́kɨ gɨ̌ uwutá ro, ɨ̀yɨ àzɨnɨ fàrángà àndá sɨ̀ ombe kɨ́rɨ. orɨkɨ́ ádrɨ́lé dhǎla ɨ̀ndɨ̀. 15Ode bǎká kpɨ̌ròvá ro drě odro bhá àndá ɨ̀yɨ tséré pòlé Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀ kàbɨ̀lò ébe, tí ébe bólé. Ere fàrángà bhá fàrángà ópóbhá ébhà rɨ́ drě ozɨ mézà ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ bùrú. 16Kɨ̀nɨ̀ bhá pìzóò úzíbhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ èpò àfa dhɨ̌ ɨ̀yɨ dhɨ̌sɨ̀! Ɨ̀mɨ ayɨ má Átápi rɨ Dzó odzazà sókò ró rɨ́ bólé!» 17Ti sɨ̀lé Búkù Àlétéré á rɨ́ nga ágálé bhá Yésù rɨ bóòbébhá éꞌá. Ti àndá kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àdróoò, Dzó mɨ́ bhà rɨ́ óvó drí á ma nɨ̌ dǐdǐ yo#2.17 Ínì Óngó 69.10 á.».
18Bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Ádházó Àdróo fè mɨ́ drɨ́ bíti tà dhɨ̌ ózó nɨ̀, mɨ àma drɨ́ tálɨ́ éngónɨ rɨ́ órɨ?» 19Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èŋò drɨ̀ Dzó Àdróo bhà dhɨ̌rɨ bùrú, ma ɨ̀dhɨ sí mvɨ̀lé údhú na.» 20Bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ngakɨ́ dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Dzó Àdróo bhà dhɨ̌rɨ sizà nya ɨ́lɨ́ kàlí su drǐfà nɨ ázɨ́yá drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ mɨ́nɨ mɨ ɨ̀dhɨ sí mvɨ̀lé údhú na dhɨ̌nɨè?»
21Dɨ̌banɨ Dzó Àdróo bhà Yésù rɨ tàlé dhɨ̌rɨ, ɨ̀dhɨ Yésù rɨ pɨ́ rɨ ráti. 22Yésù rɨ dɨ̌ lɨ̌ ángálé drà ásɨ̀ drě nɨ, tà ɨ̀dhɨ tàlé dhɨ̌rɨ ádrɨ́ ágálé bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá éꞌá, drě ngakɨ́ tà Búkù Àlétéré á rɨ́ ápé àzɨnɨ tà Yésù rɨ tàlé rɨ́ ɨ́kɨ ápé rá.
Yésù nì tà bhá rɨ ásí á rɨ́ ba
23Tálɨ́ ɨ̀dhɨ nyátú ádrɨ́lé ólé Yèrúsàlémà á Ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ ngárè rɨ́ sɨ̀ bhá kárákara apekɨ́ ɨ̀dhɨ rá. 24Dɨ̌banɨ Yésù bhà yɨ́nɨ ásí tà ɨ̀yɨ bhà dhɨ̌ drǐ ko, àdhosɨ̀ko nì ɨ̀yɨ tséré ba tò, 25drě tà bhá bhà rɨ́ adrɨ óngólé drɨ́a ongo ko, àdhosɨ̀ko nì tà bhá rɨ ásí á rɨ́ rá.
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 2: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
Yòwánɨ̀ 2
2
Yésù odza yǐ òpólé vínòéwá ro
1Údhú nazó rɨ́ sɨ̀, bhàrɨ nyátú ùyì òkó adzizà bhà rɨ́ bhàti Kánà bhà rɨ́ á, àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á. Yésù ándrípi rɨ nyátú dhǎla ɨ̀ndɨ̀. 2Adyirɨ Yésù ɨ̀yɨ bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ébe ùyì àndá á ɨ̀ndɨ̀. 3Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tsálé dhǎ, vínòéwá bólɨ́yá yo. Yésù ándrípi nga dɨ̌ tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Vínòéwá bólɨ́yá bhábò ɨ́drɨ́ yo.» 4Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áyà, mɨ́nɨ má drí á àdho? Wàngà má bhà rɨ́ etsa drɨ̀ ko.» 5Yésù ándrípi kɨ̀nɨ̀ àzíbhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èꞌo dòkò dhǎ tà tséré ɨ̀dhɨ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ɨ̀yɨ ò.»
6Òdrɨ́ nyátú dhǎla ázɨ́yá. Oderɨ ɨ̀yɨ érà sɨ̀. Yúdà adrɨkɨ́ yǐ òtó òdrɨ́ àndá éꞌá ru émvézó làbhɨ̀ ɨ̀yɨ bhà rɨ́ bósɨ̀. Òdrɨ́ àndá ɨ́kɨ a etsa ádrɨ́lé ànyɨànyɨ lítèrè kámá àlo kámá àlo rá. 7Yésù kɨ̀nɨ̀ àzíbhá àndá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ òbè yǐ òdrɨ́ dhɨ̌ ɨ́sɨ̀ bǐbǐ.» Òbèkɨ́ yǐ òdrɨ́ àndá ɨ́sɨ̀ pɨ́kàpɨ́kà. 8Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èbè dɨ̌ dzìlé òndóo ùyì drìlé rɨ́ drí á.» Bèkɨ́ dzìlé rá. 9Òndóo ùyì drìlé rɨ́ bhì yǐ òpólépɨ vínòéwá ró dhɨ̌rɨ drě nì vínòéwá àndá anga éngǎ yà rɨ́ ko, táàkò dɨ̌ àzíbhá yǐ òtóbhá rɨ́ nìkɨ́ ɨ̀yɨ́kɨnɨ rá. Òndóo ùyì drìlé rɨ́ nga dɨ̌ ónyɨ́ rɨ óyó, 10drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Bhá mgbí rɨ ùku kàyɨ́ nɨ éwá àgíàgí rɨ́ ágɨ́rɨ. Éwá kàki bhábò ɨ̀yɨ drě, ɨ̀yɨ dɨ̌ àgí be gà rɨ́ ágɨ́ ndò. Mɨ́ asi mɨ́nɨ éwá àgíàgí rɨ́ zɨ̌ átsálé kä̀ nɨ̀pɨ́ dhɨ̌rɨ!»
11Dhɨ̌rɨ adhatá tálɨ́ ro Yésù rɨ ólé tsáàtsáà rɨ́. O tálɨ́ àndá Kánà á, àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á. Adha ɨ̀sɨ̀ ìngì yɨ́ bhà rɨ́ drě bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá apekɨ́ ɨ̀dhɨ rá. 12Búti nɨ á, Yésù lɨ̀ gbátá Kàpèrɨ̀nàwúmà lá. Lɨ̀kɨ́ nyátú ándrípa ébe, ádrípa ébe àzɨnɨ bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ébe. Dɨ̌banɨ tèkɨ́ dhǎla kúlé vùlé ko.
Yésù odro bhá àfa úzíbhá ɨ̀yɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀
(Màtáyò 21.12-13; Márɨ́kò 11.15-17; Lúkà 19.45-46)
13Yúdà ébhà ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ átsázó nyátú ànyɨ rɨ́ sɨ̀, Yésù mbà lɨ̀lé Yèrúsàlémà lá. 14Isu Dzó Àdróo bhà rɨ́ á bhá tí úzíbhá ɨ̀yɨ kàbɨ̀lò úzíbhá ébe, pìzóò úzíbhá ébe. Isu kpá bhá fàrángà ópóbhá#2.14 Ínì Márɨ́kò 11.15 á. Yúdà ángábhá súrú àzɨ lésɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ drɨ̀ fàrángà ópó tráká, ɨ̀yɨ dɨ̌ ásí lɨ̀lé ànyàfá ɨ́kɨ gɨ̌ uwutá ro, ɨ̀yɨ àzɨnɨ fàrángà àndá sɨ̀ ombe kɨ́rɨ. orɨkɨ́ ádrɨ́lé dhǎla ɨ̀ndɨ̀. 15Ode bǎká kpɨ̌ròvá ro drě odro bhá àndá ɨ̀yɨ tséré pòlé Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀ kàbɨ̀lò ébe, tí ébe bólé. Ere fàrángà bhá fàrángà ópóbhá ébhà rɨ́ drě ozɨ mézà ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ bùrú. 16Kɨ̀nɨ̀ bhá pìzóò úzíbhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ èpò àfa dhɨ̌ ɨ̀yɨ dhɨ̌sɨ̀! Ɨ̀mɨ ayɨ má Átápi rɨ Dzó odzazà sókò ró rɨ́ bólé!» 17Ti sɨ̀lé Búkù Àlétéré á rɨ́ nga ágálé bhá Yésù rɨ bóòbébhá éꞌá. Ti àndá kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àdróoò, Dzó mɨ́ bhà rɨ́ óvó drí á ma nɨ̌ dǐdǐ yo#2.17 Ínì Óngó 69.10 á.».
18Bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Ádházó Àdróo fè mɨ́ drɨ́ bíti tà dhɨ̌ ózó nɨ̀, mɨ àma drɨ́ tálɨ́ éngónɨ rɨ́ órɨ?» 19Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èŋò drɨ̀ Dzó Àdróo bhà dhɨ̌rɨ bùrú, ma ɨ̀dhɨ sí mvɨ̀lé údhú na.» 20Bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ngakɨ́ dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Dzó Àdróo bhà dhɨ̌rɨ sizà nya ɨ́lɨ́ kàlí su drǐfà nɨ ázɨ́yá drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ mɨ́nɨ mɨ ɨ̀dhɨ sí mvɨ̀lé údhú na dhɨ̌nɨè?»
21Dɨ̌banɨ Dzó Àdróo bhà Yésù rɨ tàlé dhɨ̌rɨ, ɨ̀dhɨ Yésù rɨ pɨ́ rɨ ráti. 22Yésù rɨ dɨ̌ lɨ̌ ángálé drà ásɨ̀ drě nɨ, tà ɨ̀dhɨ tàlé dhɨ̌rɨ ádrɨ́ ágálé bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá éꞌá, drě ngakɨ́ tà Búkù Àlétéré á rɨ́ ápé àzɨnɨ tà Yésù rɨ tàlé rɨ́ ɨ́kɨ ápé rá.
Yésù nì tà bhá rɨ ásí á rɨ́ ba
23Tálɨ́ ɨ̀dhɨ nyátú ádrɨ́lé ólé Yèrúsàlémà á Ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ ngárè rɨ́ sɨ̀ bhá kárákara apekɨ́ ɨ̀dhɨ rá. 24Dɨ̌banɨ Yésù bhà yɨ́nɨ ásí tà ɨ̀yɨ bhà dhɨ̌ drǐ ko, àdhosɨ̀ko nì ɨ̀yɨ tséré ba tò, 25drě tà bhá bhà rɨ́ adrɨ óngólé drɨ́a ongo ko, àdhosɨ̀ko nì tà bhá rɨ ásí á rɨ́ rá.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.