Yòwánɨ̀ 3
3
Nìkòdémò ongokɨ́ tà Yésù be
1Ágó àlo, rú nɨ Nìkòdémò rɨ. Ágó àndá nyátú Fàrùsáyì, drě ɨ̀dhɨ kpá bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ɨ́kɨ àlo. 2Ágó àndá nga àlɨ́lé Yésù àgátí ínívá sɨ̀. Kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, ànì rá Àdróo àmù mɨ àlɨ́lé àma drɨ́ embatá fě nɨ̀, àdhosɨ̀ko Àdróo kadrɨ bhá àndá be ko yǎnɨ etsa tà tálɨ́ ro mɨ́ rɨ́ ólé dhɨ̌ ɨ́kɨ ólé ko.» 3Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà mɨ́ drɨ́: bhá nɨ kele tɨ̀lé dǐ ko, nì Kárí Àdróo bhà rɨ́ ko.» 4Nìkòdémò zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Bhá dèlépɨ drě rɨ́ étsá élélé tɨ̀lé dǐ éngónɨéngónɨ? Ɨ̀dhɨ nyo fɨ́ mvɨ̀lé yɨ́ ándrípi á élélé tɨ̀lé dǐ rá yà?» 5Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà mɨ́ drɨ́: bhá nɨ kàtɨ̀ yǐ sɨ̀ àzɨnɨ Ɨ́ndrɨ́ sɨ̀ ko, etsa fɨ́lé Kárí Àdróo bhà rɨ́ á ko. 6Bhá bhɨ́ ɨ́kɨ tíbhá tikɨ́ bhɨ́ ɨ́kɨ ráti. Bhá Ɨ́ndrɨ́ rɨ tílé nɨ̀ rɨ́ dɨ̌banɨ Ɨ́ndrɨ́ rɨ bhá. 7Má rɨ́ tàlé mɨ́ drɨ́: mɨ́ kele tɨ̀lé dǐ dhɨ̌rɨ, mɨ́ ùsù ɨ̀sɨ̀ ko. 8Àkùlúkú rɨ úví yɨ́ rɨ́ lèlé rɨ́ díni, mɨ kpòrò nɨ yǐ áyo. Anga éngǎ yà, ɨ̀dhɨ lɨ̌ éngǎ yà rɨ́ ínì ko. Bhá tɨ̀bhá Ɨ́ndrɨ́ sɨ̀ rɨ́ ébhà tà rɨ́ ru ó dɨ́yá dhɨ̌rɨ díni.»
9Nìkòdémò nga dɨ̌ tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌rɨ étsá ru ólé éngónɨéngónɨ?» 10Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ Ɨ̀sɨ̀ràyélè á émbálépɨ àmbó drě ínì tà dhɨ̌rɨ ko yà? 11Ádaáda átà mɨ́ drɨ́, àma ádrɨ́ tà àmákɨ nìlé rá rɨ́ tǎ, àma kpá ádrɨ́ tà àmákɨ nìlé àmákɨ nǐfà sɨ̀ rɨ́ tǎ, drě èlè tà àmákɨ tàlé rɨ́ ápélé ko. 12Má kadrɨ ɨ̀mɨ drɨ́ tà ru óbhá ìnyákú á nǎ rɨ́ ɨ́kɨ tǎ drě ɨ̀mɨ kape ma ko nɨ, má kànga ɨ̀mɨ drɨ́ tà bhù á rɨ́ ɨ́kɨ tǎ nɨ, ɨ̀mɨ áma ápé éngónɨéngónɨ? 13Bhá àlonɨ mbà drɨ̀ bhù á ko, kírí Bhá rɨ Mvá ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́! 14Mósè rɨ nì ódélé aya sɨ̀ rɨ́ èndólé fati sí nyámúkú á rɨ́ díni#3.14 Ínì Kàlàfe 21.4-9 á., lè kpá kèndòrɨ Bhá rɨ Mvá rɨ dhɨ̌nɨ ɨ̀ndɨ̀, 15bhárúvá ɨ̀dhɨ ápélépɨ rɨ́ kisu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ benɨ̀. 16Àdróo rɨ bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́kɨ lèlé tò rɨ́ sɨ̀, àfè yɨ́ Mvápi àlo kɨ́rɨ̀ngɨ́ rɨ́, bhá tséré ɨ̀dhɨ ápébhá rɨ́ ɨ́kɨ ɨ́drɨ kààvɨ̀ ko, kisukɨ́ banɨ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ áyo benɨ̀.
17«Ínìká, Àdróo àmù yɨ́ Mvápi rɨ ìnyákú drǐ tà bhǎ bhá ìnyákú á rɨ́ ídrǐ ko, àmù banɨ ɨ̀dhɨ tèzó bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́kɨ pázó ɨ̀dhɨ sɨ̀. 18Àdróo bhà tà Bhá Mvá rɨ ápélépɨ rɨ́ drǐ ko, dɨ̌banɨ bhà tà bhá ɨ̀dhɨ ápélépɨ ko rɨ́ drǐ drě, bhá àndá Àdróo Mvápi àlo kɨ́rɨ̀ngɨ́ rɨ́ ápélé ko rɨ́ sɨ̀. 19Tà Àdróo rɨ tà bhàzó bhá drǐ rɨ́ dhɨ̌: mgbara atsa ìnyákú á rá, dɨ̌banɨ bhábò pèkɨ́ ínívá lèlé mgbara rɨ pàrí á áyo, tà ozà ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ádrɨ́lé ònzɨ́ rɨ́ sɨ̀. 20Bhárúvá tà ólépɨ ònzɨ́ rɨ́ mgbara ngǔ ònzɨ́. Àlɨ̀ mgbara dròlé ko, tà yɨ́ rɨ́ ólé ònzɨ́ rɨ́ kàlɨ̀kɨ́ éndrélé ndrangali tàkónɨ̀. 21Dɨ̌banɨ bhá tà Àdróo rɨ lèlé rɨ́ ólépɨ rɨ́ àlɨ́ mgbara dròlé, bhábò kànìkɨ́ ndrangali tàzó tà yɨ́ rɨ́ ólé rɨ́ tà Àdróo rɨ lèlé rɨ́ rɨ́ benɨ̀.»
Yòwánɨ̀ bhà Yésù rɨ tà àmbó
22Búti nɨ á, Yésù ngakɨ́ lɨ̀lé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe àngò Yùdáyà bhà rɨ́ lá. Adrɨkɨ́ ɨ̀yɨ́ be dhǎla drě adrɨ bàtísìmò fě. 23Yòwánɨ̀ adrɨ nyátú kpá bàtísìmò fě bhàti Àyɨ̀nónà á ànyɨ Sàlɨ́mà#3.23 Àyɨ̀nónà ɨ̀yɨ Sàlɨ́mà be bhàti tà nìzó ɨ̀yɨ drǐ ba ko nɨ, ɨ̀yɨ étsá ádrɨ́lé bhàti wádá Yòròdánɨ̀ bhà rɨ́ á nɨ. àgátí, àdhosɨ̀ko yǐ dhǎla àdrɨ̀. Bhábò adrɨkɨ́ lɨ̀lé Yòwánɨ̀ àgátí drě adrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ bàtísìmò fě. 24Dhǎ ngárè drɨ̀ nyátú Yòwánɨ̀ rɨ bherɨ àrúdzó á ko.
25Àgátá nga dɨ̌ pòlé bhá Yòwánɨ̀ rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ àzɨ ɨ́kɨ èsembó á Yúdàgó àlonɨ be làbhɨ̀ ru emvezà bhà rɨ́ drǐ. 26Ngakɨ́ lɨ̀lé Yòwánɨ̀ àgátí drě ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, bhá nyátú mɨ́ rɨ́ tà tàlé àkò ɨ̀mɨ ɨ̀dhɨ be Yòròdánɨ̀ tí alésɨ̀la dhǎrɨ, ínìká, bhá àndá edho kpá bàtísìmò fèlé ɨ̀ndɨ̀, drě bhá tséré rɨ ádrɨ́ lɨ̀lé bóasɨ̀.» 27Yòwánɨ̀ obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àdróo kàfè bhá drɨ́ àfa nɨ̀ ko, bhá àlo étsálépɨ àfa ísúlépɨ nɨ yo. 28Ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ tà nyátú má rɨ́ tàlé rɨ́ bhà tɨ̀mó rɨ́ ɨ̀yɨ. Ákɨ̀nɨ̀ nyátú ma Màsɨ́yà rɨ yo, áma àmùrɨ banɨ àlɨ́lé drìléasɨ̀. 29Òkó dhípi rɨ bhá òkó gɨ̀lépɨ rɨ́. Òtála rɨ ádrɨ́ bhá òkó gɨ̀lépɨ àgátí. Kàyi òkó gɨ̀lépɨ rɨ údhúkú yǎnɨ àyɨ̀kò rɨ ɨ̀dhɨ pú mgbívá. Àyɨ̀kò dhɨ̌rɨ àyɨ̀kò má bhà rɨ́, drě àyɨ̀kò àndá tsa àndrò tíasɨ̀ kátrí. 30Lè tà ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ kàku nɨ, má bhà rɨ́ kaamvɨ bólɨ́yá.»
Bhá àlɨ́lépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ avu bhá tséré nɨ̀
31«Bhá àlɨ́lépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ avu bhá tséré nɨ̀. Bhá ìnyákú bhà rɨ́ ìnyákú rɨ bhá. Ɨ̀dhɨ tà ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ́kɨ tǎrɨ. Bhá àlɨ́lépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ avu bhá tséré nɨ̀. 32Ɨ̀dhɨ tà yɨ́ rɨ́ nìlé ɨ́yɨ nǐfà sɨ̀ àzɨnɨ yɨ́ rɨ́ yìlé ɨ́yɨ bíléfà sɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ ádhárɨ. Dɨ̌banɨ bhá ape àtàtà tía rɨ́ ko. 33Bhá tà tía rɨ́ ápélépɨ rɨ́ ádrɨ́ ádháa tàzó Àdróo rɨ tà áda rɨ́ tǎrɨ. 34Bhá Àdróo rɨ àmúlé rɨ́ àtàtà Àdróo bhà rɨ́ ɨ́kɨ tǎrɨ, àdhosɨ̀ko Àdróo rɨ drɨ́a Ɨ́ndrɨ́ yɨ́ bhà rɨ́ àfé nǐfà àkó.
35«Átá lè Mvá rɨ lè, drě ayɨ tà tséré dría. 36Bhárúvá Mvá rɨ ápélépɨ rɨ́ isu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě. Bhá gàlépɨ Mvá rɨ ápé àkó rè rɨ́ nga ɨ́drɨ àndá ísú ko. Dɨ̌banɨ àhá Àdróo rɨ bhàlé drɨ́a rɨ́ ádrɨ́ ɨ́yɨ pàrí á.»
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 3: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
Yòwánɨ̀ 3
3
Nìkòdémò ongokɨ́ tà Yésù be
1Ágó àlo, rú nɨ Nìkòdémò rɨ. Ágó àndá nyátú Fàrùsáyì, drě ɨ̀dhɨ kpá bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ɨ́kɨ àlo. 2Ágó àndá nga àlɨ́lé Yésù àgátí ínívá sɨ̀. Kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, ànì rá Àdróo àmù mɨ àlɨ́lé àma drɨ́ embatá fě nɨ̀, àdhosɨ̀ko Àdróo kadrɨ bhá àndá be ko yǎnɨ etsa tà tálɨ́ ro mɨ́ rɨ́ ólé dhɨ̌ ɨ́kɨ ólé ko.» 3Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà mɨ́ drɨ́: bhá nɨ kele tɨ̀lé dǐ ko, nì Kárí Àdróo bhà rɨ́ ko.» 4Nìkòdémò zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Bhá dèlépɨ drě rɨ́ étsá élélé tɨ̀lé dǐ éngónɨéngónɨ? Ɨ̀dhɨ nyo fɨ́ mvɨ̀lé yɨ́ ándrípi á élélé tɨ̀lé dǐ rá yà?» 5Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà mɨ́ drɨ́: bhá nɨ kàtɨ̀ yǐ sɨ̀ àzɨnɨ Ɨ́ndrɨ́ sɨ̀ ko, etsa fɨ́lé Kárí Àdróo bhà rɨ́ á ko. 6Bhá bhɨ́ ɨ́kɨ tíbhá tikɨ́ bhɨ́ ɨ́kɨ ráti. Bhá Ɨ́ndrɨ́ rɨ tílé nɨ̀ rɨ́ dɨ̌banɨ Ɨ́ndrɨ́ rɨ bhá. 7Má rɨ́ tàlé mɨ́ drɨ́: mɨ́ kele tɨ̀lé dǐ dhɨ̌rɨ, mɨ́ ùsù ɨ̀sɨ̀ ko. 8Àkùlúkú rɨ úví yɨ́ rɨ́ lèlé rɨ́ díni, mɨ kpòrò nɨ yǐ áyo. Anga éngǎ yà, ɨ̀dhɨ lɨ̌ éngǎ yà rɨ́ ínì ko. Bhá tɨ̀bhá Ɨ́ndrɨ́ sɨ̀ rɨ́ ébhà tà rɨ́ ru ó dɨ́yá dhɨ̌rɨ díni.»
9Nìkòdémò nga dɨ̌ tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌rɨ étsá ru ólé éngónɨéngónɨ?» 10Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ Ɨ̀sɨ̀ràyélè á émbálépɨ àmbó drě ínì tà dhɨ̌rɨ ko yà? 11Ádaáda átà mɨ́ drɨ́, àma ádrɨ́ tà àmákɨ nìlé rá rɨ́ tǎ, àma kpá ádrɨ́ tà àmákɨ nìlé àmákɨ nǐfà sɨ̀ rɨ́ tǎ, drě èlè tà àmákɨ tàlé rɨ́ ápélé ko. 12Má kadrɨ ɨ̀mɨ drɨ́ tà ru óbhá ìnyákú á nǎ rɨ́ ɨ́kɨ tǎ drě ɨ̀mɨ kape ma ko nɨ, má kànga ɨ̀mɨ drɨ́ tà bhù á rɨ́ ɨ́kɨ tǎ nɨ, ɨ̀mɨ áma ápé éngónɨéngónɨ? 13Bhá àlonɨ mbà drɨ̀ bhù á ko, kírí Bhá rɨ Mvá ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́! 14Mósè rɨ nì ódélé aya sɨ̀ rɨ́ èndólé fati sí nyámúkú á rɨ́ díni#3.14 Ínì Kàlàfe 21.4-9 á., lè kpá kèndòrɨ Bhá rɨ Mvá rɨ dhɨ̌nɨ ɨ̀ndɨ̀, 15bhárúvá ɨ̀dhɨ ápélépɨ rɨ́ kisu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ benɨ̀. 16Àdróo rɨ bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́kɨ lèlé tò rɨ́ sɨ̀, àfè yɨ́ Mvápi àlo kɨ́rɨ̀ngɨ́ rɨ́, bhá tséré ɨ̀dhɨ ápébhá rɨ́ ɨ́kɨ ɨ́drɨ kààvɨ̀ ko, kisukɨ́ banɨ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ áyo benɨ̀.
17«Ínìká, Àdróo àmù yɨ́ Mvápi rɨ ìnyákú drǐ tà bhǎ bhá ìnyákú á rɨ́ ídrǐ ko, àmù banɨ ɨ̀dhɨ tèzó bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́kɨ pázó ɨ̀dhɨ sɨ̀. 18Àdróo bhà tà Bhá Mvá rɨ ápélépɨ rɨ́ drǐ ko, dɨ̌banɨ bhà tà bhá ɨ̀dhɨ ápélépɨ ko rɨ́ drǐ drě, bhá àndá Àdróo Mvápi àlo kɨ́rɨ̀ngɨ́ rɨ́ ápélé ko rɨ́ sɨ̀. 19Tà Àdróo rɨ tà bhàzó bhá drǐ rɨ́ dhɨ̌: mgbara atsa ìnyákú á rá, dɨ̌banɨ bhábò pèkɨ́ ínívá lèlé mgbara rɨ pàrí á áyo, tà ozà ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ádrɨ́lé ònzɨ́ rɨ́ sɨ̀. 20Bhárúvá tà ólépɨ ònzɨ́ rɨ́ mgbara ngǔ ònzɨ́. Àlɨ̀ mgbara dròlé ko, tà yɨ́ rɨ́ ólé ònzɨ́ rɨ́ kàlɨ̀kɨ́ éndrélé ndrangali tàkónɨ̀. 21Dɨ̌banɨ bhá tà Àdróo rɨ lèlé rɨ́ ólépɨ rɨ́ àlɨ́ mgbara dròlé, bhábò kànìkɨ́ ndrangali tàzó tà yɨ́ rɨ́ ólé rɨ́ tà Àdróo rɨ lèlé rɨ́ rɨ́ benɨ̀.»
Yòwánɨ̀ bhà Yésù rɨ tà àmbó
22Búti nɨ á, Yésù ngakɨ́ lɨ̀lé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe àngò Yùdáyà bhà rɨ́ lá. Adrɨkɨ́ ɨ̀yɨ́ be dhǎla drě adrɨ bàtísìmò fě. 23Yòwánɨ̀ adrɨ nyátú kpá bàtísìmò fě bhàti Àyɨ̀nónà á ànyɨ Sàlɨ́mà#3.23 Àyɨ̀nónà ɨ̀yɨ Sàlɨ́mà be bhàti tà nìzó ɨ̀yɨ drǐ ba ko nɨ, ɨ̀yɨ étsá ádrɨ́lé bhàti wádá Yòròdánɨ̀ bhà rɨ́ á nɨ. àgátí, àdhosɨ̀ko yǐ dhǎla àdrɨ̀. Bhábò adrɨkɨ́ lɨ̀lé Yòwánɨ̀ àgátí drě adrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ bàtísìmò fě. 24Dhǎ ngárè drɨ̀ nyátú Yòwánɨ̀ rɨ bherɨ àrúdzó á ko.
25Àgátá nga dɨ̌ pòlé bhá Yòwánɨ̀ rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ àzɨ ɨ́kɨ èsembó á Yúdàgó àlonɨ be làbhɨ̀ ru emvezà bhà rɨ́ drǐ. 26Ngakɨ́ lɨ̀lé Yòwánɨ̀ àgátí drě ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, bhá nyátú mɨ́ rɨ́ tà tàlé àkò ɨ̀mɨ ɨ̀dhɨ be Yòròdánɨ̀ tí alésɨ̀la dhǎrɨ, ínìká, bhá àndá edho kpá bàtísìmò fèlé ɨ̀ndɨ̀, drě bhá tséré rɨ ádrɨ́ lɨ̀lé bóasɨ̀.» 27Yòwánɨ̀ obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àdróo kàfè bhá drɨ́ àfa nɨ̀ ko, bhá àlo étsálépɨ àfa ísúlépɨ nɨ yo. 28Ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ tà nyátú má rɨ́ tàlé rɨ́ bhà tɨ̀mó rɨ́ ɨ̀yɨ. Ákɨ̀nɨ̀ nyátú ma Màsɨ́yà rɨ yo, áma àmùrɨ banɨ àlɨ́lé drìléasɨ̀. 29Òkó dhípi rɨ bhá òkó gɨ̀lépɨ rɨ́. Òtála rɨ ádrɨ́ bhá òkó gɨ̀lépɨ àgátí. Kàyi òkó gɨ̀lépɨ rɨ údhúkú yǎnɨ àyɨ̀kò rɨ ɨ̀dhɨ pú mgbívá. Àyɨ̀kò dhɨ̌rɨ àyɨ̀kò má bhà rɨ́, drě àyɨ̀kò àndá tsa àndrò tíasɨ̀ kátrí. 30Lè tà ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ kàku nɨ, má bhà rɨ́ kaamvɨ bólɨ́yá.»
Bhá àlɨ́lépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ avu bhá tséré nɨ̀
31«Bhá àlɨ́lépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ avu bhá tséré nɨ̀. Bhá ìnyákú bhà rɨ́ ìnyákú rɨ bhá. Ɨ̀dhɨ tà ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ́kɨ tǎrɨ. Bhá àlɨ́lépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ avu bhá tséré nɨ̀. 32Ɨ̀dhɨ tà yɨ́ rɨ́ nìlé ɨ́yɨ nǐfà sɨ̀ àzɨnɨ yɨ́ rɨ́ yìlé ɨ́yɨ bíléfà sɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ ádhárɨ. Dɨ̌banɨ bhá ape àtàtà tía rɨ́ ko. 33Bhá tà tía rɨ́ ápélépɨ rɨ́ ádrɨ́ ádháa tàzó Àdróo rɨ tà áda rɨ́ tǎrɨ. 34Bhá Àdróo rɨ àmúlé rɨ́ àtàtà Àdróo bhà rɨ́ ɨ́kɨ tǎrɨ, àdhosɨ̀ko Àdróo rɨ drɨ́a Ɨ́ndrɨ́ yɨ́ bhà rɨ́ àfé nǐfà àkó.
35«Átá lè Mvá rɨ lè, drě ayɨ tà tséré dría. 36Bhárúvá Mvá rɨ ápélépɨ rɨ́ isu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě. Bhá gàlépɨ Mvá rɨ ápé àkó rè rɨ́ nga ɨ́drɨ àndá ísú ko. Dɨ̌banɨ àhá Àdróo rɨ bhàlé drɨ́a rɨ́ ádrɨ́ ɨ́yɨ pàrí á.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.