Yòwánɨ̀ 6
6
Yésù fè ányaká nyàlé bhá ànyɨànyɨ kútù tàwú drɨ́
(Màtáyò 14.13-21; Márɨ́kò 6.30-44; Lúkà 9.10-17)
1Búti nɨ á, Yésù za mvɨ̀lé mɨ̀rɨ̀ Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ tí alá. Mɨ̀rɨ̀ àndá bhà rú àzɨ rɨ́ «Tìbèríyà» rɨ. 2Bhá adrɨ bìlé bóasɨ̀ òbhɨ́ ro, ɨ̀yɨ́kɨ tálɨ́ ɨ̀dhɨ ólé dràbhá ɨ́kɨ ɨ́drɨ́zó rɨ́ ɨ́kɨ nìlé rɨ́ tà sɨ̀. 3Yésù ngakɨ́ mbàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe àngó drǐ drě orɨkɨ́ dhǎla bùrú. 4Wàngà àndá sɨ̀ Yúdà ébhà ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ atsa nyátú ànyɨ. 5Yésù enga nǐfà drě nì bhá òbhɨ́ rɨ ádrɨ́ àlɨ́lé yɨ́ dròlé. Asi tàlé Fìlípò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ̀yɨ ányaká ísú gɨ̀lé nyàlé bhá dhɨ̌ ɨ́drɨ́ éngǎ?» 6Adrɨ tà dhɨ̌ tǎ Fìlípò rɨ ásí zùzó, àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨrɨ pɨ́ nì tà yɨ́ rɨ́ ngàlé ólé rɨ́ rá.
7Fìlípò obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Fàrángàfɨ́fɨ́ kámá ìrì#6.7 Yúdà ébhà, fàrángàfɨ́ àlo rɨ àgɨ̀ òfélé bhá àlo drɨ́ àzí ɨ̀dhɨ ólé údhú àlo rɨ́ tí rɨ́. etsa mápà gɨ̀zó òndɨ́lé wareware bhá dhɨ̀pɨ́ rɨ́ ídrí ásɨ̀ tséré fǐ ko.» 8Sìmó Pétòró ádrípi Àndìríyà rɨ kpá bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ àlo, nga tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: 9«Mváágóvá àlo nǎnǐ, dría mápà óbhélé órɨ̀zè sɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ tàwú àzɨnɨ ìbhi ìrì. Drě dɨ̌ dhɨ̌rɨ bhá òbhɨ́ dhɨ̀pɨ́ dhɨ̌ ɨ́drɨ́ tá àdhoàfa?» 10Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èfè drě bhábò korɨkɨ́ bùrú.» Pàrítà àndá ála mbɨ̌ nyátú àdrɨ̀. Bhá nga dɨ̌ órɨ́lé bùrú rá. Bhá àndá ɨ̀yɨ ànyɨànyɨ kútù tàwú. 11Yésù asi mápà ɨ́kɨ ádhú, fè àyidhɨ̌nɨfáà Àdróo drɨ́ drě anzɨ bhá àndá ɨ́drɨ́. O kpá ìbhi ɨ́sɨ̀ dɨ́yá dhɨ̌nɨ. Fè ɨ̀yɨ drɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ lèlé rɨ́ díni. 12Ɨ̀yɨ lɨ̌ nyǎa ápízó drě, Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ oko àlíti nɨ áyɨ́bhá rɨ́ ɨ̀yɨ, àfa àlo keza ru tàkónɨ̀.» 13Ngakɨ́ mápà óbhélé órɨ̀zè sɨ̀ tàwú bhá rɨ nyàlé tɨ́ rɨ́ àlíti áyɨ́bhá rɨ́ ɨ́kɨ ókó àgúrù bǐbǐ mudrí drǐfà nɨ ìrì.
14Bhábò ɨ̀yɨ lɨ̌ tálɨ́ Yésù rɨ ólé dhɨ̌rɨ nǐ, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌rɨ Pòròfétà àlɨ́lépɨ ìnyákú drǐ rɨ́ pàtí!» 15Yésù rɨ lɨ̌ nǐa bhá àndá lèkɨ́ àlɨ́lé ɨ́yɨ rǔ bhàlé ópɨ́ ro, nga dɨ̌ ɨ́yɨ ngɨ̌ lɨ̀lé àngó drìlá álóma dǐ.
Yésù aki mɨ̀rɨ̀ drǐsɨ̀
(Màtáyò 14.22-33; Márɨ́kò 6.45-52)
16Àngò rɨ lɨ̌ àndrɨ́lé, bhá Yésù rɨ bóòbébhá sikɨ́ mɨ̀rɨ̀ tílá. 17Mbàkɨ́ ògó drě adrɨkɨ́ zàlé mɨ̀rɨ̀ tí alé Kàpèrɨ̀nàwúmà lá. Àngò rɨ zǎ nìlé drě dhɨ̌rɨ, Yésù tsa drɨ̀ tákɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ àgátí ko. 18Àkùlúkú adrɨ vìlé òkpò sɨ̀ drě yǐ adrɨ éválé ngòyángòyá. 19Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ lɨ̌ ògó sǒ tsálé kɨ̀lòmétèrè tàwú yà ázɨ́yá yǎnɨ dhàpɨ́, nìkɨ́ Yésù rɨ ádrɨ́ àlɨ́lé ògó dròlé yǐ drǐsɨ̀ pá sɨ̀, drě okɨ́ ùrì sɨ̀. 20Dɨ̌banɨ Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá rɨ́ ma, ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko!»
21Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá lèkɨ́ ɨ̀dhɨ dhúlé ògó á rɨ́, púrúpúrú ògó tsa áwáráti tí pàrítà tá ɨ̀yɨ́kɨ ádrɨ́zó lɨ̀zó rɨ́ á tsà.
Òbhɨ́ ndà Yésù rɨ
22Òdrá nɨ sɨ̀, bhá áyɨ́bhá mɨ̀rɨ̀ tí alésɨ̀ rɨ́ nìkɨ́ tàzó ògó tá yǐ tí dhǎ rɨ́ àlo rɨ́ rá. Nìkɨ́ tàzó Yésù tè mbàlé ògó àndá á bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe ko, bhá àndá tèkɨ́ lɨ̀lé ɨ̀yɨ́lé rɨ́ rá. 23Ògó àzɨnɨ ngakɨ́ àlɨ́lé Tɨ̀bèrɨ́yà lésɨ̀ átsálé pàrítà bhá àndá ɨ́kɨ mápà nyàzó àkò Ópɨ́ fè àyidhɨ̌nɨfáà drǐa drě rɨ́ búti á rɨ́ àgátí. 24Bhábò ɨ̀yɨ lɨ̌ nǐa Yésù rɨ yo, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ kpá yo, mbàkɨ́ ògó dhɨ̌ éꞌá lɨ̀lé Yésù rɨ ndǎ Kàpèrɨ̀nàwúmà lá.
Yésù rɨ mápà ɨ́drɨ́ fèlépɨ rɨ́
25Ɨ̀yɨ lɨ̌ Yésù rɨ ísú mɨ̀rɨ̀ tí alésɨ̀la, ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, mɨ́ atsa nǎ àdhongárè?» 26Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: ɨ̀mɨ ádrɨ́ áma ndǎ ɨ̀mɨ́kɨ mápà nyàlé ápízóapi rɨ́ sɨ̀, adrɨ ɨ̀mɨ́kɨ adhatá tálɨ́ ro rɨ́ ɨ́kɨ nìlé rɨ́ sɨ̀ ko. 27Èꞌo àzí ányaká ru ézálépɨeza rɨ́ ísúzó ko. Èꞌo banɨ àzí ányaká vùlépɨvù drě ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ fèlépɨ rɨ́ ísúzó. Bhá rɨ Mvá rɨ ngǎ ányaká àndá fě ɨ̀mɨ drɨ́ nɨ̀, àdhosɨ̀ko Àdróo Átá fè òkpò àndá dría.» 28Ngakɨ́ dɨ̌ ɨ̀dhɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Àmákɨ àzí Àdróo rɨ lèlé àma kàꞌo rɨ́ ózó lè àma kàꞌo àdho?» 29Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àzí Àdróo rɨ tèlé ɨ̀mɨ drí á rɨ́, ɨ̀mɨ kape bhá ɨ̀dhɨrɨ pɨ́ rɨ àmúlé rɨ́.» 30Asikɨ́ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ, mɨ tá drɨ̀ àma drɨ́ adhatá tálɨ́ ro éngorɨ ó nìlé àmákɨ ɨ́mɨ ápézó? Mɨ àdhotà órɨ? 31Bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi nyakɨ́ nyátú nyámúkú drǐ mánà. Sɨ̀rɨ tà nɨ Búkù Àlétéré á dhɨ̌nɨ: ‹Fè ɨ̀yɨ drɨ́ mápà ángálépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ nyàlé#6.31 Ínì Àpòzà 16.13-15, 31 á..›» 32Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: Mósè fè ɨ̀mɨ drɨ́ mápà ángálépɨ bhù á rɨ́ nɨ̀ ko, má Átápi rɨ banɨ ɨ̀mɨ drɨ́ mápà áda ángálépɨ bhù á rɨ́ àfé nɨ̀. 33Ìnìká, mápà Àdróo rɨ àfélé rɨ́ mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́, drě ɨ̀dhɨ mápà ɨ́drɨ fèlépɨ bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́drɨ́ rɨ́.» 34Asikɨ́ dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, ɨ́mvɨ àma drɨ́ mápà àndá àfé tányá.»
35Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mápà ɨ́drɨ fèlépɨ rɨ́ ma nɨ̌. Àbírí nga bhá àlɨ́lépɨ má dròlé rɨ́ pú nyɨ̌nyɨ̌ ko, yǐ óvó nga kpá bhá áma ápélépɨ rɨ́ pú nyɨ̌nyɨ̌ ko. 36Dɨ̌banɨ átà tá ɨ̀mɨ drɨ́ rá: ìnì ma rá drě ɨ̀mɨ ape ko. 37Bhá tséré má Átápi rɨ àfélé má drí á rɨ́ ɨ̀yɨ àlɨ́ má dròlé. Drě ánga bhá àlɨ́lépɨ má dròlé rɨ́ gǎ ko, 38àdhosɨ̀ko má asi bhù lésɨ̀ tà má rɨ́ lèlé rɨ́ ó ko, má asi banɨ tà bhá áma àmúlépɨ rɨ́ lèlé rɨ́ ó. 39Drě tà bhá áma àmúlépɨ rɨ́ lèlé rɨ́ dhɨ̌: má kayɨ bhá yɨ́ rɨ́ àfélé má drí á rɨ́ ɨ́kɨ àlo àvɨ́lé ko, má kenga banɨ ɨ̀yɨ drà ásɨ̀ údhú àsízó rɨ́ sɨ̀. 40Ìnìká, tà má Átápi rɨ lèlé rɨ́ dhɨ̌: bhárúvá Mvá rɨ nìlépɨ drě ɨ̀dhɨ ápélépɨ rá rɨ́ kisu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě má kenga ɨ̀dhɨ údhú àsízó rɨ́ sɨ̀ rɨ́.»
41Yúdà adrɨkɨ́ ónólé Yésù rú ɨ̀dhɨ tàlé yɨ mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ rɨ́ sɨ̀. 42Adrɨkɨ́ tàlé dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌rɨ Yésù, Yòzéfù mvápi rɨ yo yà? Ànì átápa ɨ̀yɨ ándrípa be ba rɨ́. Kɨ̀nɨ̀ bùrú dhɨ̌ yɨ́ anga bhù lésɨ̀ éngónɨéngónɨ ró?» 43Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ayɨ onozà ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ rɨ́ bólé. 44Bhá àlonɨ etsa àlɨ́lé má dròlé Átá áma àmúlépɨ rɨ́ drǐfà nɨ ásé àkó ko, drě ma ɨ̀dhɨ éngá údhú àsízó rɨ́ sɨ̀ rá. 45Pòròfétà sɨ̀kɨ́ Búkù Àlétéré á dhɨ̌nɨ: ‹Àdróo rɨ ngǎ ɨ̀yɨ́kɨ émbá tséré#6.45 Ínì Ɨ̀sáyà 54.13 á..› Bhárúvá Átá rɨ yìlépɨ drě embatá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ísúlépɨ rɨ́ àlɨ́ má dròlé. 46Dhɨ̌rɨ adrɨ tàzó bhá Átá rɨ nìlépɨ nɨ rá dhɨ̌nɨ ko. Bhá àlɨ́lépɨ Àdróo dròlésɨ̀ rɨ́ nì kírí Átá rɨ nɨ̀.
47«Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: bhá áma ápélépɨ rɨ́ isu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě. 48Mápà ɨ́drɨ bhà rɨ́ ma nɨ̌. 49Ɨ̀mɨ́kɨ ábhípi nyakɨ́ nyámúkú drǐ mánà. Dɨ̌banɨ òdràkɨ́ rá. 50Bhárúvá mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ nyàlépɨ rɨ́ nga dràlé ko. 51Mápà ɨ́drɨ́la ró ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ ma nɨ̌. Bhárúvá mápà àndá nyàlépɨ rɨ́ ɨ́drɨ́ nyakayi. Drě mápà má rɨ́ ngàlé fèlé bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́drɨ́, kɨdrɨkɨ́ benɨ̀ rɨ́, ɨ̀dhɨ áma zǎ.»
52Àtàtà Yésù bhà dhɨ̌ fè drě Yúdà bhàkɨ́ àwálé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ágó dhɨ̌rɨ tá ɨ́yɨ zǎ fě nyàlé bhɨ́ ɨ́drɨ́ éngónɨéngónɨ ró?» 53Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, ɨ̀mɨ kànya Bhá rɨ Mvá rɨ zǎ ko, ɨ̀mɨ kàmbu àrɨ́ nɨ ko, ènga ádrɨ́lé ɨ́drɨ be ko. 54Bhá áma zǎ nyàlépɨ àzɨnɨ áma àrɨ́ mbùlépɨ rɨ́ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ be, drě ma ɨ̀dhɨ éngá drà ásɨ̀ údhú àsízó rɨ́ sɨ̀ rá, 55àdhosɨ̀ko áma zǎ rɨ ányaká áda rɨ́, drě kpá áma àrɨ́ rɨ àfambuzà áda rɨ́. 56Bhá áma zǎ nyàlépɨ àzɨnɨ áma àrɨ́ mbùlépɨ rɨ́ ádrɨ́ má á, ma kpá ádrɨ́ áa. 57Átá áma àmúlépɨ rɨ́ ɨ́drɨ́la ró drě ma ádrɨ́ ɨ́drɨ́lé ɨ̀dhɨ sɨ̀. Dɨ́yá dhɨ̌rɨ díni, bhá áma zǎ nyàlépɨ rɨ́ kpá ɨ́drɨ́ má sɨ̀. 58Nɨ̌rɨ mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́. Ɨ̀dhɨ mápà bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ɨ́kɨ nyàlé drě ɨ̀yɨ́kɨ kpá ngàzó òdrázóòdrà rɨ́ díni yo. Dɨ̌banɨ bhárúvá mápà nɨ̌rɨ nyàlépɨ rɨ́ ngǎ ɨ́drɨ́lé nyakayi.» 59Dhɨ̌rɨ àtàtà Yésù rɨ tàlé àkò ɨ̀dhɨ ádrɨ́ bhá émbá dzó Àdróo zìzó rɨ́ á Kàpèrɨ̀nàwúmà á rɨ́.
Àtàtà ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ
60Yésù rɨ yizà búti á, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá kárákara ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àtàtà dhɨ̌ mbambà! Ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ rɨ́ ápé éngónɨéngónɨ ró?»
61Yésù rɨ lɨ̌ nǐa bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ ádrɨ́ ónólé tà dhɨ̌ sɨ̀ ono, kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌rɨ eza ɨ̀mɨ́kɨ drǐfà ezaà? 62Dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ̀mɨ kànga Bhá rɨ Mvá rɨ nǐ mbǎrɨ̀ á pàrítà yɨ́ rɨ́ kàyɨ́ nɨ ádrɨ́zó rɨ́ lá nɨ ɨ̀mɨ ó àdho ró? 63Ɨ́ndrɨ́ Àdróo bhà rɨ́ ɨ́drɨ fě nɨ̀. Bhá etsa yɨ́ sɨ̀ álóma tà rɨ àlo ólé ko. Àtàtà má rɨ́ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌ ɨ̀yɨ Ɨ́ndrɨ́ Àdróo bhà rɨ́ àfè nɨ̀. Àtàtà àndá ɨ̀yɨ ɨ́drɨ fěrɨ. 64Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á dhǎ bhá àzɨ apekɨ́ ko.» Ìnìká Yésù nì nyátú edhozà ála bhá ápébhá ko rɨ́ ɨ̀yɨ àdhɨ ɨ̀yɨ yà rɨ́ rá, nì kpá àdhɨ rɨ ngǎ ɨ́yɨ òdhɨ́ nyǎ nɨ̀ yà rɨ́ rá.
65Yésù asi ébóa dhɨ̌nɨ: «Tànɨsɨ̀ ákɨ̀nɨ̀ tá banɨ ɨ̀mɨ drɨ́ Átá kàfè bhá nɨ drɨ́ bíti nɨ̀ ko, bhá àlonɨ etsa àlɨ́lé má dròlé ko» dhɨ̌. 66Ngàzó wàngà dhɨ̌ á dhǎ bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ kárákara obɨkɨ́ ru mvɨ̀lé bólé, asikɨ́ ákílé ɨ̀dhɨ be dǐ ko. 67Yésù asi dɨ̌ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, èlè kpá lɨ̀lé ɨ̀ndɨ̀è?» 68Sìmó Pétòró obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, àtàtà mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ fěrɨ rɨ́, àma tá dhɨ̌ ásí lɨ̀lé àdhɨ bósɨ̀ ká? 69Àma ape àmákɨnɨ rá, ànì tàzó mɨ bhá àlétéré Àdróo rɨ àmúlé rɨ́ káyà rɨ́ rá.» 70Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ mudrí drǐfà nɨ ìrì dhɨ̌ ɨ̀yɨ, má òpè tákɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ ma. Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ àlo rɨ làdríyà.» 71Adrɨ tà dhɨ̌rɨ tǎ Sìmó Ɨ̀sɨ̀kàrɨ̀yótà mvápi Yúdà sɨ̀, àdhosɨ̀ko Yúdà rɨ zǎ ádrɨ́zó bhá mudrí drǐfà nɨ ìrì ɨ̀dhɨ bóòbébhá rɨ́ ɨ́kɨ àlo tɨ́, ɨ̀dhɨ bhá nyátú tèlépɨ Yésù rɨ òdhɨ́ nyàlépɨ rɨ́.
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 6: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.
Yòwánɨ̀ 6
6
Yésù fè ányaká nyàlé bhá ànyɨànyɨ kútù tàwú drɨ́
(Màtáyò 14.13-21; Márɨ́kò 6.30-44; Lúkà 9.10-17)
1Búti nɨ á, Yésù za mvɨ̀lé mɨ̀rɨ̀ Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ tí alá. Mɨ̀rɨ̀ àndá bhà rú àzɨ rɨ́ «Tìbèríyà» rɨ. 2Bhá adrɨ bìlé bóasɨ̀ òbhɨ́ ro, ɨ̀yɨ́kɨ tálɨ́ ɨ̀dhɨ ólé dràbhá ɨ́kɨ ɨ́drɨ́zó rɨ́ ɨ́kɨ nìlé rɨ́ tà sɨ̀. 3Yésù ngakɨ́ mbàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe àngó drǐ drě orɨkɨ́ dhǎla bùrú. 4Wàngà àndá sɨ̀ Yúdà ébhà ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ atsa nyátú ànyɨ. 5Yésù enga nǐfà drě nì bhá òbhɨ́ rɨ ádrɨ́ àlɨ́lé yɨ́ dròlé. Asi tàlé Fìlípò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ̀yɨ ányaká ísú gɨ̀lé nyàlé bhá dhɨ̌ ɨ́drɨ́ éngǎ?» 6Adrɨ tà dhɨ̌ tǎ Fìlípò rɨ ásí zùzó, àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨrɨ pɨ́ nì tà yɨ́ rɨ́ ngàlé ólé rɨ́ rá.
7Fìlípò obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Fàrángàfɨ́fɨ́ kámá ìrì#6.7 Yúdà ébhà, fàrángàfɨ́ àlo rɨ àgɨ̀ òfélé bhá àlo drɨ́ àzí ɨ̀dhɨ ólé údhú àlo rɨ́ tí rɨ́. etsa mápà gɨ̀zó òndɨ́lé wareware bhá dhɨ̀pɨ́ rɨ́ ídrí ásɨ̀ tséré fǐ ko.» 8Sìmó Pétòró ádrípi Àndìríyà rɨ kpá bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ àlo, nga tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: 9«Mváágóvá àlo nǎnǐ, dría mápà óbhélé órɨ̀zè sɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ tàwú àzɨnɨ ìbhi ìrì. Drě dɨ̌ dhɨ̌rɨ bhá òbhɨ́ dhɨ̀pɨ́ dhɨ̌ ɨ́drɨ́ tá àdhoàfa?» 10Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èfè drě bhábò korɨkɨ́ bùrú.» Pàrítà àndá ála mbɨ̌ nyátú àdrɨ̀. Bhá nga dɨ̌ órɨ́lé bùrú rá. Bhá àndá ɨ̀yɨ ànyɨànyɨ kútù tàwú. 11Yésù asi mápà ɨ́kɨ ádhú, fè àyidhɨ̌nɨfáà Àdróo drɨ́ drě anzɨ bhá àndá ɨ́drɨ́. O kpá ìbhi ɨ́sɨ̀ dɨ́yá dhɨ̌nɨ. Fè ɨ̀yɨ drɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ ásí rɨ lèlé rɨ́ díni. 12Ɨ̀yɨ lɨ̌ nyǎa ápízó drě, Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ oko àlíti nɨ áyɨ́bhá rɨ́ ɨ̀yɨ, àfa àlo keza ru tàkónɨ̀.» 13Ngakɨ́ mápà óbhélé órɨ̀zè sɨ̀ tàwú bhá rɨ nyàlé tɨ́ rɨ́ àlíti áyɨ́bhá rɨ́ ɨ́kɨ ókó àgúrù bǐbǐ mudrí drǐfà nɨ ìrì.
14Bhábò ɨ̀yɨ lɨ̌ tálɨ́ Yésù rɨ ólé dhɨ̌rɨ nǐ, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌rɨ Pòròfétà àlɨ́lépɨ ìnyákú drǐ rɨ́ pàtí!» 15Yésù rɨ lɨ̌ nǐa bhá àndá lèkɨ́ àlɨ́lé ɨ́yɨ rǔ bhàlé ópɨ́ ro, nga dɨ̌ ɨ́yɨ ngɨ̌ lɨ̀lé àngó drìlá álóma dǐ.
Yésù aki mɨ̀rɨ̀ drǐsɨ̀
(Màtáyò 14.22-33; Márɨ́kò 6.45-52)
16Àngò rɨ lɨ̌ àndrɨ́lé, bhá Yésù rɨ bóòbébhá sikɨ́ mɨ̀rɨ̀ tílá. 17Mbàkɨ́ ògó drě adrɨkɨ́ zàlé mɨ̀rɨ̀ tí alé Kàpèrɨ̀nàwúmà lá. Àngò rɨ zǎ nìlé drě dhɨ̌rɨ, Yésù tsa drɨ̀ tákɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ àgátí ko. 18Àkùlúkú adrɨ vìlé òkpò sɨ̀ drě yǐ adrɨ éválé ngòyángòyá. 19Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ lɨ̌ ògó sǒ tsálé kɨ̀lòmétèrè tàwú yà ázɨ́yá yǎnɨ dhàpɨ́, nìkɨ́ Yésù rɨ ádrɨ́ àlɨ́lé ògó dròlé yǐ drǐsɨ̀ pá sɨ̀, drě okɨ́ ùrì sɨ̀. 20Dɨ̌banɨ Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá rɨ́ ma, ùrì kàpu ɨ̀mɨ ko!»
21Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá lèkɨ́ ɨ̀dhɨ dhúlé ògó á rɨ́, púrúpúrú ògó tsa áwáráti tí pàrítà tá ɨ̀yɨ́kɨ ádrɨ́zó lɨ̀zó rɨ́ á tsà.
Òbhɨ́ ndà Yésù rɨ
22Òdrá nɨ sɨ̀, bhá áyɨ́bhá mɨ̀rɨ̀ tí alésɨ̀ rɨ́ nìkɨ́ tàzó ògó tá yǐ tí dhǎ rɨ́ àlo rɨ́ rá. Nìkɨ́ tàzó Yésù tè mbàlé ògó àndá á bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe ko, bhá àndá tèkɨ́ lɨ̀lé ɨ̀yɨ́lé rɨ́ rá. 23Ògó àzɨnɨ ngakɨ́ àlɨ́lé Tɨ̀bèrɨ́yà lésɨ̀ átsálé pàrítà bhá àndá ɨ́kɨ mápà nyàzó àkò Ópɨ́ fè àyidhɨ̌nɨfáà drǐa drě rɨ́ búti á rɨ́ àgátí. 24Bhábò ɨ̀yɨ lɨ̌ nǐa Yésù rɨ yo, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ kpá yo, mbàkɨ́ ògó dhɨ̌ éꞌá lɨ̀lé Yésù rɨ ndǎ Kàpèrɨ̀nàwúmà lá.
Yésù rɨ mápà ɨ́drɨ́ fèlépɨ rɨ́
25Ɨ̀yɨ lɨ̌ Yésù rɨ ísú mɨ̀rɨ̀ tí alésɨ̀la, ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, mɨ́ atsa nǎ àdhongárè?» 26Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: ɨ̀mɨ ádrɨ́ áma ndǎ ɨ̀mɨ́kɨ mápà nyàlé ápízóapi rɨ́ sɨ̀, adrɨ ɨ̀mɨ́kɨ adhatá tálɨ́ ro rɨ́ ɨ́kɨ nìlé rɨ́ sɨ̀ ko. 27Èꞌo àzí ányaká ru ézálépɨeza rɨ́ ísúzó ko. Èꞌo banɨ àzí ányaká vùlépɨvù drě ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ fèlépɨ rɨ́ ísúzó. Bhá rɨ Mvá rɨ ngǎ ányaká àndá fě ɨ̀mɨ drɨ́ nɨ̀, àdhosɨ̀ko Àdróo Átá fè òkpò àndá dría.» 28Ngakɨ́ dɨ̌ ɨ̀dhɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Àmákɨ àzí Àdróo rɨ lèlé àma kàꞌo rɨ́ ózó lè àma kàꞌo àdho?» 29Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àzí Àdróo rɨ tèlé ɨ̀mɨ drí á rɨ́, ɨ̀mɨ kape bhá ɨ̀dhɨrɨ pɨ́ rɨ àmúlé rɨ́.» 30Asikɨ́ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ, mɨ tá drɨ̀ àma drɨ́ adhatá tálɨ́ ro éngorɨ ó nìlé àmákɨ ɨ́mɨ ápézó? Mɨ àdhotà órɨ? 31Bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi nyakɨ́ nyátú nyámúkú drǐ mánà. Sɨ̀rɨ tà nɨ Búkù Àlétéré á dhɨ̌nɨ: ‹Fè ɨ̀yɨ drɨ́ mápà ángálépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ nyàlé#6.31 Ínì Àpòzà 16.13-15, 31 á..›» 32Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: Mósè fè ɨ̀mɨ drɨ́ mápà ángálépɨ bhù á rɨ́ nɨ̀ ko, má Átápi rɨ banɨ ɨ̀mɨ drɨ́ mápà áda ángálépɨ bhù á rɨ́ àfé nɨ̀. 33Ìnìká, mápà Àdróo rɨ àfélé rɨ́ mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́, drě ɨ̀dhɨ mápà ɨ́drɨ fèlépɨ bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́drɨ́ rɨ́.» 34Asikɨ́ dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, ɨ́mvɨ àma drɨ́ mápà àndá àfé tányá.»
35Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mápà ɨ́drɨ fèlépɨ rɨ́ ma nɨ̌. Àbírí nga bhá àlɨ́lépɨ má dròlé rɨ́ pú nyɨ̌nyɨ̌ ko, yǐ óvó nga kpá bhá áma ápélépɨ rɨ́ pú nyɨ̌nyɨ̌ ko. 36Dɨ̌banɨ átà tá ɨ̀mɨ drɨ́ rá: ìnì ma rá drě ɨ̀mɨ ape ko. 37Bhá tséré má Átápi rɨ àfélé má drí á rɨ́ ɨ̀yɨ àlɨ́ má dròlé. Drě ánga bhá àlɨ́lépɨ má dròlé rɨ́ gǎ ko, 38àdhosɨ̀ko má asi bhù lésɨ̀ tà má rɨ́ lèlé rɨ́ ó ko, má asi banɨ tà bhá áma àmúlépɨ rɨ́ lèlé rɨ́ ó. 39Drě tà bhá áma àmúlépɨ rɨ́ lèlé rɨ́ dhɨ̌: má kayɨ bhá yɨ́ rɨ́ àfélé má drí á rɨ́ ɨ́kɨ àlo àvɨ́lé ko, má kenga banɨ ɨ̀yɨ drà ásɨ̀ údhú àsízó rɨ́ sɨ̀. 40Ìnìká, tà má Átápi rɨ lèlé rɨ́ dhɨ̌: bhárúvá Mvá rɨ nìlépɨ drě ɨ̀dhɨ ápélépɨ rá rɨ́ kisu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě má kenga ɨ̀dhɨ údhú àsízó rɨ́ sɨ̀ rɨ́.»
41Yúdà adrɨkɨ́ ónólé Yésù rú ɨ̀dhɨ tàlé yɨ mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ rɨ́ sɨ̀. 42Adrɨkɨ́ tàlé dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌rɨ Yésù, Yòzéfù mvápi rɨ yo yà? Ànì átápa ɨ̀yɨ ándrípa be ba rɨ́. Kɨ̀nɨ̀ bùrú dhɨ̌ yɨ́ anga bhù lésɨ̀ éngónɨéngónɨ ró?» 43Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ayɨ onozà ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ rɨ́ bólé. 44Bhá àlonɨ etsa àlɨ́lé má dròlé Átá áma àmúlépɨ rɨ́ drǐfà nɨ ásé àkó ko, drě ma ɨ̀dhɨ éngá údhú àsízó rɨ́ sɨ̀ rá. 45Pòròfétà sɨ̀kɨ́ Búkù Àlétéré á dhɨ̌nɨ: ‹Àdróo rɨ ngǎ ɨ̀yɨ́kɨ émbá tséré#6.45 Ínì Ɨ̀sáyà 54.13 á..› Bhárúvá Átá rɨ yìlépɨ drě embatá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ísúlépɨ rɨ́ àlɨ́ má dròlé. 46Dhɨ̌rɨ adrɨ tàzó bhá Átá rɨ nìlépɨ nɨ rá dhɨ̌nɨ ko. Bhá àlɨ́lépɨ Àdróo dròlésɨ̀ rɨ́ nì kírí Átá rɨ nɨ̀.
47«Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: bhá áma ápélépɨ rɨ́ isu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě. 48Mápà ɨ́drɨ bhà rɨ́ ma nɨ̌. 49Ɨ̀mɨ́kɨ ábhípi nyakɨ́ nyámúkú drǐ mánà. Dɨ̌banɨ òdràkɨ́ rá. 50Bhárúvá mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ nyàlépɨ rɨ́ nga dràlé ko. 51Mápà ɨ́drɨ́la ró ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ ma nɨ̌. Bhárúvá mápà àndá nyàlépɨ rɨ́ ɨ́drɨ́ nyakayi. Drě mápà má rɨ́ ngàlé fèlé bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́drɨ́, kɨdrɨkɨ́ benɨ̀ rɨ́, ɨ̀dhɨ áma zǎ.»
52Àtàtà Yésù bhà dhɨ̌ fè drě Yúdà bhàkɨ́ àwálé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀, ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ágó dhɨ̌rɨ tá ɨ́yɨ zǎ fě nyàlé bhɨ́ ɨ́drɨ́ éngónɨéngónɨ ró?» 53Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, ɨ̀mɨ kànya Bhá rɨ Mvá rɨ zǎ ko, ɨ̀mɨ kàmbu àrɨ́ nɨ ko, ènga ádrɨ́lé ɨ́drɨ be ko. 54Bhá áma zǎ nyàlépɨ àzɨnɨ áma àrɨ́ mbùlépɨ rɨ́ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ be, drě ma ɨ̀dhɨ éngá drà ásɨ̀ údhú àsízó rɨ́ sɨ̀ rá, 55àdhosɨ̀ko áma zǎ rɨ ányaká áda rɨ́, drě kpá áma àrɨ́ rɨ àfambuzà áda rɨ́. 56Bhá áma zǎ nyàlépɨ àzɨnɨ áma àrɨ́ mbùlépɨ rɨ́ ádrɨ́ má á, ma kpá ádrɨ́ áa. 57Átá áma àmúlépɨ rɨ́ ɨ́drɨ́la ró drě ma ádrɨ́ ɨ́drɨ́lé ɨ̀dhɨ sɨ̀. Dɨ́yá dhɨ̌rɨ díni, bhá áma zǎ nyàlépɨ rɨ́ kpá ɨ́drɨ́ má sɨ̀. 58Nɨ̌rɨ mápà ásílépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́. Ɨ̀dhɨ mápà bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ɨ́kɨ nyàlé drě ɨ̀yɨ́kɨ kpá ngàzó òdrázóòdrà rɨ́ díni yo. Dɨ̌banɨ bhárúvá mápà nɨ̌rɨ nyàlépɨ rɨ́ ngǎ ɨ́drɨ́lé nyakayi.» 59Dhɨ̌rɨ àtàtà Yésù rɨ tàlé àkò ɨ̀dhɨ ádrɨ́ bhá émbá dzó Àdróo zìzó rɨ́ á Kàpèrɨ̀nàwúmà á rɨ́.
Àtàtà ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ
60Yésù rɨ yizà búti á, bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá kárákara ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àtàtà dhɨ̌ mbambà! Ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ rɨ́ ápé éngónɨéngónɨ ró?»
61Yésù rɨ lɨ̌ nǐa bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ ádrɨ́ ónólé tà dhɨ̌ sɨ̀ ono, kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌rɨ eza ɨ̀mɨ́kɨ drǐfà ezaà? 62Dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ̀mɨ kànga Bhá rɨ Mvá rɨ nǐ mbǎrɨ̀ á pàrítà yɨ́ rɨ́ kàyɨ́ nɨ ádrɨ́zó rɨ́ lá nɨ ɨ̀mɨ ó àdho ró? 63Ɨ́ndrɨ́ Àdróo bhà rɨ́ ɨ́drɨ fě nɨ̀. Bhá etsa yɨ́ sɨ̀ álóma tà rɨ àlo ólé ko. Àtàtà má rɨ́ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌ ɨ̀yɨ Ɨ́ndrɨ́ Àdróo bhà rɨ́ àfè nɨ̀. Àtàtà àndá ɨ̀yɨ ɨ́drɨ fěrɨ. 64Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á dhǎ bhá àzɨ apekɨ́ ko.» Ìnìká Yésù nì nyátú edhozà ála bhá ápébhá ko rɨ́ ɨ̀yɨ àdhɨ ɨ̀yɨ yà rɨ́ rá, nì kpá àdhɨ rɨ ngǎ ɨ́yɨ òdhɨ́ nyǎ nɨ̀ yà rɨ́ rá.
65Yésù asi ébóa dhɨ̌nɨ: «Tànɨsɨ̀ ákɨ̀nɨ̀ tá banɨ ɨ̀mɨ drɨ́ Átá kàfè bhá nɨ drɨ́ bíti nɨ̀ ko, bhá àlonɨ etsa àlɨ́lé má dròlé ko» dhɨ̌. 66Ngàzó wàngà dhɨ̌ á dhǎ bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ kárákara obɨkɨ́ ru mvɨ̀lé bólé, asikɨ́ ákílé ɨ̀dhɨ be dǐ ko. 67Yésù asi dɨ̌ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, èlè kpá lɨ̀lé ɨ̀ndɨ̀è?» 68Sìmó Pétòró obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, àtàtà mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ fěrɨ rɨ́, àma tá dhɨ̌ ásí lɨ̀lé àdhɨ bósɨ̀ ká? 69Àma ape àmákɨnɨ rá, ànì tàzó mɨ bhá àlétéré Àdróo rɨ àmúlé rɨ́ káyà rɨ́ rá.» 70Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ mudrí drǐfà nɨ ìrì dhɨ̌ ɨ̀yɨ, má òpè tákɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ ma. Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ àlo rɨ làdríyà.» 71Adrɨ tà dhɨ̌rɨ tǎ Sìmó Ɨ̀sɨ̀kàrɨ̀yótà mvápi Yúdà sɨ̀, àdhosɨ̀ko Yúdà rɨ zǎ ádrɨ́zó bhá mudrí drǐfà nɨ ìrì ɨ̀dhɨ bóòbébhá rɨ́ ɨ́kɨ àlo tɨ́, ɨ̀dhɨ bhá nyátú tèlépɨ Yésù rɨ òdhɨ́ nyàlépɨ rɨ́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.