Màtáyò 20
20
Yésù obhe tà bhá àzí óbhá vínòámbú á rɨ́ ídrǐ
1Yésù ebo dhɨ̌nɨ: «Ìnìká, Kárí bhù bhà rɨ́ sù bhàti dhípi rɨ lɨ̀lé drùzùlé bhá ndǎ àzí ó yɨ́ bhà vínòámbú á rɨ́ díni. 2Yikɨ́ ru àzíbhá ébe yɨ ɨ̀yɨ́kɨ òfé ádrɨ́lé òfélé rɨ́ díni, ìtú àlo sɨ̀ fàrángàfɨ́fɨ́ àloàlo, drě mù ɨ̀yɨ lɨ̀lé àzí ó yɨ́ bhà vínòámbú lá. 3Pò sáà na sɨ̀ dǐ, isu bhá àzɨnɨ orɨkɨ́ ádrɨ́lé làngáà á àzí àkó. 4Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀lɨ̀ àzí ó má bhà vínòámbú rɨ́ lá ɨ̀ndɨ̀. Ma ɨ̀mɨ́kɨ òfé àndè ɨ̀mɨ bhà rɨ́ tísɨ̀ dɨ́yá.› 5Àzíbhá àndá ngakɨ́ dɨ̌ lɨ̀lé ámbú lá rá. Bhàti dhípi pò kpá sáà ázɨ́yá sɨ̀ àzɨnɨ sáà óromɨ̀ sɨ̀, drě o kpà tà àlo dhɨ̌ rɨ. 6Pò kpá ànyɨànyɨ sáà mudrí drǐfà nɨ àlo sɨ̀ dǐ. Isu bhá àzɨnɨ otokɨ́ pá ádrɨ́lé làngáà á drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀mɨ orɨ nǎ ìtú nyǎmù àzí àkó àdhotàsɨ̀?› 7Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: ‹Bhá rɨ àmákɨ dhúlé àzí á ko rɨ́ sɨ̀.› Bhàti dhípi asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀lɨ̀ kpá àzí ó má bhà vínòámbú á.›»
8«Àngò rɨ lɨ̌ àndrɨ́lé, vínòámbú dhípi kɨ̀nɨ̀ yɨ́ bhà kàpɨ́tà rɨ́ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ́ oyo àzíbhá ɨ̀yɨ drě mɨ́ òfè ɨ̀yɨ́kɨ fàrángà ɨ̀yɨ drí á. Mɨ́ edho bhá ádhúlé àsízó rɨ́ ɨ́sɨ̀ lɨ̀zó dèzó bhá àlozó rɨ́ ɨ́sɨ̀.› 9Bhá ádhúlé àzí á sáà mudrí drǐfà nɨ àlo sɨ̀ rɨ́ àlɨ̀kɨ́ drě isukɨ́ bhá àlo sɨ̀ fàrángàfɨ́ àlo.»
10«Bhá ádhúlé àlozó rɨ́ ngakɨ́ dɨ̌ átsálé. Iyikìkɨ́ ɨ̀yɨ́kɨnɨ ɨ̀yɨ ndré fàrángà ísú ávúlé, dɨ̌banɨ isukɨ́ kpà bhá àlo sɨ̀ fàrángàfɨ́ àlo. 11Fàrángà àndá dhúrɨ̀ á, bhá àndá bhàkɨ́ ónólé bhàti dhípi rú ono. 12Ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: ‹Bhá ádhúlé ùdùzó rɨ́ okɨ́ àzí kírí sáà àlová, mɨ́ òfè ɨ̀yɨ àmá be tròtrò táàkò àꞌo àzí ìtú ásálépɨ dhɨ̌ be nyǎmù òrózó gɨ̌gɨ̌.› 13Dɨ̌banɨ bhàti dhípi obɨ ɨ̀yɨ́kɨ àlo drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Áma bhárɨ́ɨ̀, ánya mɨ yàlɨ̀ sɨ̀ ko. Bhá yikɨ́ tá ru mɨ́ be ti àlo sɨ̀ ɨ́mɨ òfézó ìtú àlo sɨ̀ fàrángàfɨ́ àlo ko yà? 14Ídhu ɨ́mɨ fàrángà drě ɨ́lɨ̀ dhɨ̌sɨ̀. Álè ɨ̀mɨ́kɨ òfélé àzíbhá ùdùzó dhɨ̌rɨ be tròtrò. 15Má etsa àfa má bhà rɨ́ sɨ̀ tà ólé áma ásí rɨ lèlé rɨ́ díni ko yà? Má rɨ́ ádrɨ́lé bhá ba rɨ́ dhe mɨ́ á ònzɨ́è?›» 16Yésù asi tàlé dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌nɨ, bhá ádrɨ́bhá bólɨ́yá rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ádrɨ́lé drìlé, bhá drìlé rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ádrɨ́lé bhá bólɨ́yá ro.»
Bó nazó Yésù rɨ ɨ́yɨ dràzà rɨ tà ádházó ɨ́yɨ angazà drà ásɨ̀ rɨ́ be rɨ́
(Márɨ́kò 10.32-34; Lúkà 18.31-34)
17Yésù rɨ mbàzà Yèrúsàlémà lá rɨ́ á, dhu bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ɨ̀yɨ pòzó àgàgà. Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ bíti tí dhǎ dhɨ̌nɨ: 18«Ìnìká, bhɨ́ ɨ̀yɨ ádrɨ́ mbàlé Yèrúsàlémà lá dhɨ̌. Dhǎla, ɨ̀yɨ Bhá rɨ Mvá rɨ fě àká ꞌwàrà ídrí á áyóémbábhá ébe. Ɨ̀yɨ tà nɨ lǐrɨ, ɨ̀yɨ tǎ kàdràdrà, 19drě ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ fě bhá Yúdà ró ko rɨ́ ídrí á. Bhá àndá ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ gǔ, ɨ̀yɨ ráti nɨ vǔ rende, drě ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ épá fatialazà drǐ. Údhú na búti á, ɨ̀dhɨ ángá drà ásɨ̀ bólé.»
Adrɨzà Kárí bhù bhà rɨ́ á àmbó ro rɨ́
(Márɨ́kò 10.35-45)
20Búti nɨ á, Zèbèdáyò ànzípi ɨ́kɨ ándrípi àlɨ̀kɨ́ yɨ́ ànzípi àgoànzɨ ró ìrì rɨ́ ébe Yésù àgátí. Ùsì àlamati Yésù drìlé tà zìzó tía. 21Yésù zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Élè àdhotà?» Obɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́kɨ̀nɨ̀ wàngà mɨ́ rɨ́ ngàzó òpɨ̀ mɨ́ bhà rɨ́ nyàzó rɨ́ sɨ̀, mɨ àgoànzɨ má bhà ìrì dhɨ̌ ɨ́kɨ fě órɨ́lé, àlo rɨ́ ɨ́mɨ dríáwú lésɨ̀, àzɨ rɨ́ ɨ́mɨ ìgí lésɨ̀.» 22Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ìnì tà ɨ̀mɨ́kɨ ádyílé rɨ́ ko. Ɨ̀mɨ etsa ègà màtó bhà má rɨ́ ndré ólé mbùlé rɨ́ mbùlé ráà?» Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma etsa rá.» 23Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ègà má bhà rɨ́ mbǔ rá, drě orɨzà áma dríáwú lésɨ̀ kadrɨko áma ìgí lésɨ̀ rɨ́ bhà tà rɨ́ nì ma ko. Pàrí àndá ɨ̀yɨ bhá má Átápi rɨ ódézó ádrɨ́lé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ ɨ́kɨnɨ.»
24Bhá Yésù rɨ bóòbébhá mudrí rɨ́ ɨ̀yɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ yǐ, bhàkɨ́ àhá ádríìzí ìrì dhɨ̌ ɨ́drɨ́ ònzɨ́. 25Yésù nga dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ óyó yɨ́ àgátí drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ́kɨ nìlé rá rɨ́ díni, súrú ébhà òpɨ rɨ́ ɨ̀yɨ kà pí bhá ɨ̀yɨ́kɨ òpɨ̀ nyàzó rɨ́ ídrǐ, drě kpá bhá ꞌwàrà ɨ̀yɨ òkpò ádhá bhá ádrɨ́bhá ɨ̀yɨ pálé rɨ́ ɨ́drɨ́. 26Ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á lè tà àndá kadrɨ dhɨ̌nɨ ko. Bhá banɨ lèlépɨ ádrɨ́lépɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á àmbó ro rɨ́ kadrɨ ɨ̀mɨ́kɨ àzíbhá ro. 27Bhá kpá lèlépɨ ádrɨ́lépɨ bhá àlozó rɨ́ ro rɨ́, lè kadrɨ ɨ̀mɨ́kɨ àtɨ́bháwó ro. 28Dɨ́yá dhɨ̌rɨ díni, Bhá rɨ Mvá àlɨ̀ bhábò ɨ́kɨ fě àzí ó yɨ́ drɨ́ ko. Àlɨ̀ banɨ ádrɨ́lé àzí ó bhábò ɨ́drɨ́ àzɨnɨ ɨ́yɨ ɨ́drɨ fě ongɨmangá ro bhábò ɨ́kɨ óngɨ́zó òbhɨ́ ro.»
Yésù ɨdrɨ bhá nǐfà àkó nɨ ɨ̀yɨ ìrì
(Márɨ́kò 10.46-52; Lúkà 18.35-43)
29Wàngà Yésù ɨ́kɨ ádrɨ́zó pòzó bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe Yèríkò ásɨ̀ rɨ́ á, bhá òbhɨ́ ro nɨ lɨ̀kɨ́ Yésù bósɨ̀ ɨ̀ndɨ̀. 30Ínìká, bhá ìrì nǐfà àkó nɨ orɨkɨ́ ádrɨ́lé bíti tí. Ɨ̀yɨ lɨ̌ yǐa Yésù rɨ ádrɨ́ ávúlé, bhàkɨ́ ótrélé dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, Dàvídì rɨ Mvá rɨ́ɨ̀, ínì àmákɨ màtó fáà!» 31Òbhɨ́ bhà ótrélé ɨ̀yɨ drǐsɨ̀ kogɨkɨ́ benɨ̀. Asikɨ́ dɨ̌banɨ ótrélé kàyɨ́ rɨ́ ávú: «Ópɨ́ɨ̀, Dàvídì rɨ Mvá rɨ́ɨ̀, ínì àmákɨ màtó fáà!» 32Yésù to pá, oyo ɨ̀yɨ drě zi ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Èlè má kàꞌo ɨ̀mɨ drɨ́ àdho?» 33Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, àmákɨ nǐfà kùzìkɨ́ ru fáà!» 34Ɨ̀yɨ́kɨ màtó fɨ Yésù rú drě asi ɨ̀yɨ́kɨ nǐfà óló. Wàngà àndá sɨ̀ àví, ɨ̀yɨ́kɨ nǐfà ùzìkɨ́ ru drě dhekɨ́ lɨ̀lé Yésù bósɨ̀.
Currently Selected:
Màtáyò 20: omi
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.