Màtáyò 21

Yésù fɨ Yèrúsàlémà á

(Márɨ́kò 11.1-11; Lúkà 19.28-40; Yòwánɨ̀ 12.12-19)

1Yésù ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe ànyɨ Yèrúsàlémà àgátí, tsakɨ́ bhàti óyólé Bètèfázè rɨ́ á, àngó Òlívè ébe rɨ́ drǐ. Yésù nga bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ mǔ ìrì lɨ̀lé drìdrì. 2Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀lɨ̀ bhàti ɨ̀mɨ drìlé dhǎ ála. Ɨ̀mɨ dhǎla tsá púrúpúrú púndà ándrípa ísú dyɨ̀rɨ ádrɨ́lé dyɨ̀, mvápa rɨ àgátía. Ɨ̀mɨ òtrɨ̀ ɨ̀yɨ ádzílé má drɨ́. 3Bhá nɨ kàzi ɨ̀mɨ dhǎ, ɨ̀kɨ̀nɨ̀: ‹Ópɨ́ rɨ óvó nɨ sɨ̀.› Drě púrúpúrú ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ áyɨ́ àlɨ́léàlɨ̀.»

4Tà dhɨ̌ o ru dhɨ̌nɨ ti pòròfétà rɨ tàlé rɨ́ kàpò tía benɨ̀. Pòròfétà kɨ̀nɨ̀ ándréya dhɨ̌nɨ:

5«Ɨ̀kɨ̀nɨ̀ gbátá Sɨ̀yónà drɨ́ dhɨ̌nɨ:

‹Ínìká, Ópɨ́ mɨ́ bhà rɨ́ ádrɨ́ àlɨ́lé mɨ́ dròlé dhɨ̌!

Ɨ̀dhɨ màlɨ́málɨ màlɨ́málɨ, mbà púndà drǐ,

mbà púndàmvá drǐ, mbà ànyàfá àfa údhúlépɨ rɨ́ bhà mvá rɨ́ drǐ#21.5 Ínì Ɨ̀sáyà 62.11 á àzɨnɨ Zàkàrɨ́yà 9.9 á..›»

6Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ngakɨ́ dɨ̌ lɨ̀lé drě okɨ́ tà Yésù rɨ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ rá. 7Asekɨ́ púndà àndá ɨ̀yɨ ámvɨ́zó mvápa nɨ be, obhekɨ́ bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ drǐ drě Yésù orɨ drǐa. 8Bhá kárákara òbhɨ́ ɨ́kɨ èsembó á adzakɨ́ bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ bíti tí. Bhá ruka ogakɨ́ fati bí óbhélé bíti tísɨ̀. 9Òbhɨ́ lɨ̀bhá Yésù drìlésɨ̀ rɨ́ ébe, ùgúléasɨ̀ rɨ́ ébe adrɨkɨ́ ótrélé dhɨ̌nɨ:

«Ìngì kadrɨ Dàvídì Mvápi drɨ́!

Àdróo kàtì drí bhá àlɨ́lépɨ Ópɨ́ rɨ rú sɨ̀ rɨ́ drǐ!

Ìngì kadrɨ Àdróo bhù lɨ́lɨ́ rɨ́ á rɨ́ drɨ́.»

10Yésù rɨ lɨ̌ fɨ́lé Yèrúsàlémà á, bhá tséré o yàyàyàyà. Adrɨkɨ́ tàlé: «Ágó dhɨ̌rɨ àdhɨ rɨ?» 11Òbhɨ́ adrɨkɨ́ tàlé: «Bhá rɨ́ pòròfétà Yésù rɨ, anga Nàzàrétà á, àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á.»

Yésù o tà ùsùzà ró Dzó Àdróo bhà rɨ́ á

(Márɨ́kò 11.15-19; Lúkà 19.45-48; Yòwánɨ̀ 2.13-22)

12Yésù fɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ bhà àkúdrì rɨ́ á drě edho bhá àfa úzíbhá àzɨnɨ àfa gɨ̀bhá àkúdrì àndá á rɨ́ ɨ́kɨ ódrólé. Ozɨ mézà bhá fàrángà ópóbhá ébhà rɨ́ ɨ̀yɨ kóbhé bhá pìzó úzíbhá ébhà rɨ́ ébe bùrú. 13Asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Sɨ̀rɨ Búkù Àlétéré á dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀yɨ dzó má bhà rɨ́ rú óyó: dzó Àdróo zìzó rɨ́.› Drě ɨ̀mɨ odza ɨ̀mɨ́kɨnɨ dzó àndárɨ ùgú ɨ́kɨ gbogbowà ró#21.13 Ínì Ɨ̀sáyà 56.7 á àzɨnɨ Yèrèmɨ́yà 7.11 á.!»

14Tà dhɨ̌ búti á, bhá nǐfà àkó rɨ́ atsakɨ́ àgàràbò ébe Yésù àgátí Dzó Àdróo bhà rɨ́ á drě ɨdrɨ ɨ̀yɨ rá. 15Àká ꞌwàrà nìkɨ́ áyóémbábhá ébe tà ùsùzà ró Yésù rɨ ólé dhɨ̌ ɨ̀yɨ rá. Ànzɨ ɨ́kɨ kpá ádrɨ́lé ótrélé Dzó Àdróo bhà rɨ́ á: «Ìngì kadrɨ Dàvídì mvápi drɨ́!» rɨ́ ébe, àhá li ɨ̀yɨ kpì. 16Ɨ́kɨ́nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ ádrɨ́ tà ànzɨ ɨ́kɨ tàlé dhɨ̌ yǐ ráà?» Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «È! Sɨ̀rɨ Búkù Àlétéré á dhɨ̌nɨ: ‹Éfè drě tsě ànzɨnyɨ́rɨ́ ɨ̀yɨ ádrɨ́ òdékòvá ébe ɨ́mɨ rú dǔ ti ɨ̀yɨ tí rɨ́ sɨ̀#21.16 Ínì Óngó 8.3 á. Vèrɨ̀sé dhɨ̌rɨ sɨ̀rɨ búkù ódzálé gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀.›, ètè tà dhɨ̌rɨ làlé ko yà?»

17Yésù nga ɨ̀yɨ́kɨ áyɨ́ drě pò gbátá ásɨ̀ lɨ̀lé Bètànɨ́yà lá. Ku dhǎla.

Fígì òꞌa àkó rɨ́

(Márɨ́kò 11.12-14; 11.20-24)

18Àngò òdrá nɨ bhà drùzùvá rɨ́ sɨ̀, Yésù rɨ ru obɨzà gbátá lé rɨ́ á, nga àbírí ámá. 19Nì fígì bíti gàrófà á drě lɨ̀ bóasɨ̀. Isu kírí fati adrɨ bí ro pɨ́dhɨ́nɨ. Kɨ̀nɨ̀ fígì àndá drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Énga òꞌa á dǐdǐ ko!» Wàngà àndá sɨ̀ àví fígì dyɨ púrúpúrú dyɨ̀. 20Bhá Yésù rɨ bóòbébhá nìkɨ́ tà dhɨ̌rɨ drě, adrɨkɨ́ síléfà be hä. Ngakɨ́ ɨ̀dhɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Fígì dhɨ̌ dyɨ gònyò éngónɨéngónɨ ró?» 21Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌: Ɨ̀mɨ kadrɨ tá apetá be drě ɨ̀mɨ kààndù ko yǎnɨ, ènga kírí tà má rɨ́ ólé fígì dhɨ̌ rú rɨ́ ó áyo ko. Ɨ̀mɨ tá kpá étsá tàlé àngó dhɨ̌ drɨ́: ‹Énga dhɨ̌ sɨ̀ drě ídhu mɨ́ bhélé mɨ̀rɨ̀ mǐ› drě tà àndá ru óꞌò. 22Ɨ̀mɨ kadrɨ apetá be, tà tséré ɨ̀mɨ́kɨ ádyílé Àdróo drí á rɨ́, ɨ̀mɨ ísú rá.»

Òkpò Yésù bhà rɨ́ anga àdhɨ àgátí?

(Márɨ́kò 11.27-33; Lúkà 20.1-8)

23Yésù fɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ á drě edho bhá émbálé. Àká ꞌwàrà ngakɨ́ àlɨ́lé bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ébe àgátía. Zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Àdhɨ fè mɨ́ drɨ́ bíti tà dhɨ̌ ózó nɨ̀? Àdhɨ fè mɨ́ drɨ́ òkpò àndá nɨ̀?» 24Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma kpá mánɨ ɨ̀mɨ́kɨ zǐ àlo tàkó. Ɨ̀mɨ kobɨ má drɨ́ drě, ma ádrɨ́ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ ó àdhɨ rɨ òkpò sɨ̀ yà rɨ́ ma dɨ̌ kpá ngǎ tǎa ɨ̀mɨ drɨ́ ndò. 25Àdhɨ àmù Yòwánɨ̀ rɨ bàtísìmò fě nɨ̀? Àdróo àmù nɨ̀ yà dhɨ̌ bhá àmù nɨ̀?» Bhàkɨ́ àgátá gàlé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Bhá kàtàkɨ́: ‹Àdróo àmù nɨ̀›, ɨ̀dhɨ bhɨ́ ɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: ‹Ènga dɨ̌ tà Yòwánɨ̀ àndá tí rɨ́ ápé ko àdhotàsɨ̀?› 26Drě kpá bhá kàtàkɨ́: ‹Bhábò àmùkɨ́ nɨ̀›, òbhɨ́ ídrí á bhɨ́ ɨ̀yɨ bhɨ́ ɨ́sɨ̀ yo! Bhá nìkɨ́ rá, bhá tséré dhu Yòwánɨ̀ rɨ pòròfétà ró.» 27Ngakɨ́ dɨ̌ óbɨ́a Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ànì ko!» Yésù asi dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma ádrɨ́ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ ó àdhɨ rɨ òkpò sɨ̀ yà rɨ́ átà kpá mánɨ ɨ̀mɨ drɨ́ ko.»

Tà obhezà ànzɨ ìrì ídrǐ rɨ́

28Yésù ebo dhɨ̌nɨ: «Ma ó tà àzɨ tàlé dhɨ̌, ɨ̀mɨ iyikì drǐa éngónɨ? Ágó àlo rɨ nyátú ànzɨ ébe ìrì. Kɨ̀nɨ̀ àlo rɨ́ drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Mváà, ɨ́lɨ̀ àndrò àzí ó vínòámbú á.› 29Mvá obɨ dhɨ̌nɨ: ‹Álè ko!› Búti nɨ á, odza yìkí drě lɨ̀ vínòámbú á rá. 30Átá lɨ̀ mvá àzɨ rɨ́ àgátí drě tà tà àlo dhɨ̌rɨ. Mvá àndá obɨ dhɨ̌nɨ: ‹È, Tátà, ma lɨ̌ rá!› Dɨ̌banɨ, tè lɨ̀lé ko. 31Ànzɨ ìrì dhɨ̌ ɨ́kɨ èsembó á, àdhɨ o tà átá rɨ lèlé rɨ́ nɨ̀?» Bhá ꞌwàrà dínì bhà rɨ́ obɨkɨ́ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mvá àlozó rɨ́.» Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌: bhá ombe kɨ́bhá ɨ̀yɨ òkó àlɨ́ òbhábhá ébe fɨ́ Kárí Àdróo bhà rɨ́ á ɨ̀mɨ drɨ́ kàyɨ́ ro. 32Ìnìká, Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ àlɨ̀ ɨ̀mɨ dròlé tàpì bhà bíti rɨ́ ádhá drě ɨ̀mɨ ape tà tía rɨ́ ko. Dɨ̌banɨ bhá ombe kɨ́bhá apekɨ́ òkó àlɨ́ òbhábhá ébe tà tía rɨ́ rá. Tázǎ ɨ̀mɨ́kɨ tà àndá nìzó ɨ̀mɨ́kɨ nǐfà sɨ̀ rá tɨ́, ɨ̀mɨ odza ásí ɨ̀dhɨ ápézó ko.»

Tà obhezà àzíbhá ònzɨ́ rɨ́ ídrǐ rɨ́

(Márɨ́kò 12.1-12; Lúkà 20.9-19)

33Yésù nga tàlé dhɨ̌nɨ: «Ìyi drɨ̀ tà obhezà ngénɨ: bhàti dhípi àlo idhi nyátú vínò yɨ́ bhà ámbú á. Bhe àgati nɨ kalɨ sɨ̀ kɨ̌. Ga bhú vínòsú zàzó rɨ́ drě si dzó lɨ́lɨ́yová àgati nɨ tèzó rɨ́. Búti nɨ á, ayɨ ɨ̀dhɨ ódélé bhá àzí óbhá vínòámbú á rɨ́ ídrí á drě lɨ̀ àkì á. 34Wàngà vínòòꞌa kɨ́zó rɨ́ lɨ̌ átsálé, ámbú dhípi mù àtɨ́bháwó yɨ́ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ lɨ̀lé bhá vínò àzí óbhá ɨ́kɨ àgátí vínòòꞌa yɨ́ bhà rɨ́ ádhú. 35Bhá vínò àzí óbhá àndá urukɨ́ àtɨ́bháwó ɨ̀yɨ, pukɨ́ àlo rɨ́ èkpá, dhikɨ́ àzɨ rɨ́ dràlé bólé drě undrikɨ́ nazó rɨ́ dràlé érà sɨ̀. 36Ámbú dhípi mù kpá àtɨ́bháwó àzɨnɨ ɨ̀yɨ àdrɨ̀ kàlàfe sɨ̀ kàyɨ́ rɨ́ ɨ́kɨ nzǎ. Bhá vínò àzí óbhá okɨ́ kpá àtɨ́bháwó àndá ɨ̀yɨ kàyɨ́ rɨ́ ídíni.»

37«Ùdù nɨ á, mù yɨ́ mvápi rɨ lɨ̀lé ɨ̀yɨ́kɨ àgátí áyo. Adrɨ iyikìlé dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀yɨ ndré má mvápi rɨ ìngì bhǎ rá.› 38Bhá àzí óbhá vínòámbú á rɨ́ ɨ̀yɨ dɨ̌banɨ lɨ̌ mvá rɨ nǐ, ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀: ‹Bhá rɨ́ àwúàfa nyàlépɨ rɨ káyà! Ɨ̀mɨ àlɨ̀ bhá dhikɨ́ ɨ̀dhɨrɨ, drě àwúàfa ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ kadrɨ bhɨ́ ɨ́drɨ́!› 39Ngakɨ́ dɨ̌ ɨ̀dhɨ rǔ, sekɨ́ ɨ̀dhɨ vínòámbú ásɨ̀ àgàgà drě dhikɨ́ ɨ̀dhɨ bólé.»

40Yésù asi ɨ̀yɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Vínòámbú dhípi rɨ átsázó rɨ́ á, ɨ̀dhɨ bhá vínò àzí óbhá dhɨ̌ ɨ́kɨ ó éngónɨ?» 41Bhá ꞌwàrà dínì bhà rɨ́ obɨkɨ́ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀dhɨ àzíbhá ònzɨ́ dhɨ̌ ɨ́kɨ údhí òbhɨ́ ònzɨ́ nɨ sɨ̀. Ɨ̀dhɨ ásí vínòámbú áyɨ́ ódélé bhá vínò àzí óbhá ngénɨ ídrí á. Bhá àndá ɨ̀yɨ ngǎ drɨ́a vínòòꞌa fě wàngà nɨ rɨ́ mǐ rá.»

42Yésù nga dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èlà tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á rɨ́ ko yà? Sɨ̀rɨ dhɨ̌nɨ:

‹Érà bhá dzó síbhá ɨ́kɨ gàlé rè rɨ́

òpò àpírífe dzó rɨ pá tózó drǐa rɨ́ ro.

Tà dhɨ̌rɨ anga Ópɨ́ drí á,

ɨ̀dhɨ bhɨ́ ɨ́drɨ́ tà ùsùzà ró nɨ#21.42 Ínì Óngó 118.22-23 á. Vèrɨ̀sé dhɨ̌rɨ sɨ̀rɨ búkù ódzálé gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀.!›»

43Yésù ebo dhɨ̌nɨ: «Tànɨsɨ̀ átà ɨ̀mɨ drɨ́, ɨ̀yɨ Kárí Àdróo bhà rɨ́ dhú ɨ̀mɨ drí ásɨ̀ fèlé súrú òꞌa Kárí àndá bhà rɨ́ álépɨ rɨ́ drɨ́. [ 44Bhárúvá ádhélépɨ érà àndá drǐ rɨ́ òŋó kámbókámbó, drě érà àndá bhá yɨ́ rɨ́ ádhézó drǐa rɨ́ ámú màrù.»]

45Àká ꞌwàrà yikɨ́ Fàrùsáyì ébe tà Yésù rɨ óbhélé dhɨ̌ ɨ̀yɨ drě nìkɨ́ tàzó ɨ̀dhɨ ádrɨ́ tà tǎ ɨ̀yɨ drǐ rɨ́ rá. 46Bhàkɨ́ bíti ndàlé ɨ̀dhɨ fèzó rùlé, dɨ̌banɨ adrɨkɨ́ ólé bhábò ɨ́kɨ ùrì sɨ̀, àdhosɨ̀ko bhá àndá dhukɨ́ Yésù rɨ pòròfétà ró.

Currently Selected:

Màtáyò 21: omi

Highlight

Copy

Compare