Márɨ́kò 6

Bhá Nàzàrétà á rɨ́ apekɨ́ Yésù rɨ ko

(Màtáyò 13.53-58; Lúkà 4.16-30)

1Yésù ayɨ pàrítà dhǎrɨ drě lɨ̀ gbátá yɨ́ rɨ́ mbàzó áa rɨ́ lá. Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá dhekɨ́ lɨ̀lé bóasɨ̀. 2Údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ lɨ̌ átsálé, bhà bhá émbálé dzó Àdróo zìzó rɨ́ á. Bhá òbhɨ́ ɨ̀dhɨ yìbhá rɨ́ adrɨkɨ́ síléfà be hä. Ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌nɨ rɨ́ anga drɨ́a éngǎ? Tà nìzà ɨ̀dhɨ bhà dhɨ̌nɨ rɨ́ éngónɨ rɨ́? Ɨ̀dhɨ ádrɨ́ tálɨ́ dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ́kɨ ó éngónɨéngónɨ? 3Ɨ̀dhɨ ké Màrɨ́yà mvápi sàràpàtɨ́ rɨ! Ádrípa ɨ̀yɨ Yàkóbò ɨ̀yɨ Yósè ébe, Sìmó ébe tsálé Yúdà ébe ko yà? Ámbúpa ɨ̀yɨ bhɨ́ ɨ́kɨ èsembó á nǎnǐ ko yà?» Tà dhɨ̌ fè nyátú drě gàkɨ́ Yésù rɨ ápé àkó rè. 4Yésù adrɨ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Pàrítà tséré ásɨ̀ ɨ̀yɨ pòròfétà rɨ ìngì bhǎbhà, bhàrɨ ko nɨ kírí gbátá ɨ̀dhɨ mbàzó rɨ́ á àzɨnɨ ɨ̀dhɨ bhà dzúti rɨ́ á.» 5Yésù etsa nyátú dhǎla tálɨ́ rɨ àlo ólé ko. Ùtì kírí drí dràbhá ware nɨ ídrǐ drě ɨdrɨ ɨ̀yɨ rá, 6drě adrɨ ùsúlé bhá yɨ́ bhà gbátá Nàzàrétà á rɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́lé apetá àkó rɨ́ sɨ̀ ùsù.

Yésù mù bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ɨ̀yɨ

(Màtáyò 10.5-15; Lúkà 9.1-6)

Yésù adrɨ ákílé bhàti ànyɨànyɨ rɨ́ éꞌásɨ̀ rɨ̀lé bhá émbá. 7Oyo bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ɨ̀yɨ drě edho ɨ̀yɨ́kɨ ùmúlé ìrììrì. Fè ɨ̀yɨ drɨ́ òkpò ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ɨ́kɨ ndèzó, 8drě azi ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìdhu àkì àfa rɨ àlo ko, ìdhu kírí kàlí áyo. Kàdhurɨ mápà ko, tsùngà ko, kàdhurɨ kpá fàrángà ɨ̀mɨ rú ko. 9Dɨ̌banɨ ìsù kátárá ɨ̀ndɨ̀, drě ìdhu bòngó ágá ìrì ko.»

10Kɨ̀nɨ̀ kpá ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ kàtsa àngò àzɨnɨ á yǎnɨ, ɨ̀mɨ orɨ tákɨ́ dzó ɨ̀mɨ́kɨ ádyízó rɨ́ á tsálé ɨ̀mɨ́kɨ dzó àndá áyɨ́zó rɨ́ ngárè. 11Àngò àzɨnɨ á bhábò kàgàkɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ ádyí àkó rè yà, ngàlè ɨ̀mɨ́kɨ yǐ àkó rè yǎnɨ, ɨ̀lɨ̀ dhǎsɨ̀ drě ɨ̀mɨ obo#6.11 Yúdà adrɨkɨ́ tà dhɨ̌rɨ ó ádházó bhá tà àndá ózó drɨ́a rɨ́ ngǎ tàlizà ísú rá. Adha kpá tàzó adrɨzà ti àlo sɨ̀ ádríìzí ro rɨ́ de bhá tà àndá ólépɨ rɨ́ ɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ bhá tà àndá ózó drɨ́a rɨ́ be drě. Yúdà adrɨkɨ́ dhɨ̌nɨ nɨ àpúrúndrí ɨ̀yɨ pá á rɨ́ óbó, kadrɨko bòngó rú rɨ́ óbó. Ínì Àdzɨyo 13.51 á àzɨnɨ 18.6 á. àpúrúndrí ɨ̀mɨ́kɨ páágáléfà ásɨ̀ ádházó ɨ̀yɨ drɨ́ okɨ́ ònzɨ́.» 12Bhá Yésù rɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì rɨ́ ngakɨ́ dɨ̌ lɨ̀lé ádháa bhá tséré ɨ́drɨ́ kolayà, kayɨkɨ́ ezangátá wà. 13Adrɨkɨ́ ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ kárákara ɨ́kɨ èpó àzɨnɨ dràbhá kárákara ɨ́kɨ ɨ́fɨ́ dò sɨ̀, drě dràbhá àndá adrɨkɨ́ ɨ́drɨ́lé rá.

Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ rɨ dràzà

(Màtáyò 14.1-12; Lúkà 9.7-9)

14Ópɨ́ Èródè yi nyátú Yésù rɨ tà rá. Ínìká, Yésù rɨ rú ku nyátú kù. Bhábò adrɨkɨ́ tàlé dhɨ̌nɨ: «Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ anga drà ásɨ̀ drě! Tànɨsɨ̀ ɨ̀dhɨ òkpò be tálɨ́ ɨ́kɨ ózó dhɨ̌.» 15Bhá àzɨ ɨ́kɨ́nɨ̀: «Bhá rɨ́ pòròfétà Èlɨ́yà rɨ.» Àzɨ ɨ́kɨ́nɨ̀ kpá: «Ɨ̀dhɨ pòròfétà, dɨ́yá pòròfétà àzɨ ùku rɨ́ ídíni.» 16Èródè rɨ dɨ̌banɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ yǐ, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhá rɨ́ Yòwánɨ̀ má rɨ́ drǐfà fèlé lìlé ma rɨ́ anga drà ásɨ̀ nɨ̀!»

17Ínìká, Èródè rɨ pɨ́ fè nyátú áyó Yòwánɨ̀ rɨ rùzó òdyɨ́lé nyɨ̀rɨ̀ sɨ̀ bhélé àrúdzó á yɨ́ ádrípi Fìlípò òkó nɨ Èròdɨ́yà rɨ tà sɨ̀. Èródè dhu nyátú Èròdɨ́yà àndárɨ yɨ́ drɨ́ òkó ro. 18Ínìká, Yòwánɨ̀ adrɨ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áyó oga mɨ́ drɨ́ mɨ́ ádrípi bhà òkó rɨ́ ódzázó ɨ́mɨ òkó ro rè.» 19Èròdɨ́yà te Yòwánɨ̀ rɨ tà yɨ́ á drě lè nyátú ɨ̀dhɨ fèzó dhílédhì, dɨ̌banɨ etsa drɨ́a ko. 20Ìnìká, Èródè adrɨ ólé Yòwánɨ̀ sɨ̀ ùrì sɨ̀. Nì rá Yòwánɨ̀ rɨ bhá piripiri, bhá àlétéré nɨ, drě adrɨ tà nɨ mbǎmbà. Àtàtà Yòwánɨ̀ bhà ɨ̀dhɨ ádrɨ́lé yìlé rɨ́ adrɨ drǐfà nɨ ézáeza. Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́, adrɨ Yòwánɨ̀ rɨ yǐ àyɨ̀kò sɨ̀.

21Èròdɨ́yà nga dɨ̌banɨ bíti nɨ ísú ìtú Èródè rɨ tɨ̀zà iyikìzó rɨ́ sɨ̀. Ìtú àndá sɨ̀ Èródè bhà ùyì bhá yɨ́ bhà àzí drǐfà úkúbhá ɨ́drɨ́ àdzúbhá ɨ́kɨ drìkúla ébe, àzɨnɨ bhá ꞌwàrà Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ ébe. 22Èròdɨ́yà zǎpi énga áfɨ́lé drě étò óngó bhá àndá ɨ́drɨ́. Fè àyɨ̀kò Èródè ɨ́drɨ́ bhá ányaká tí rɨ́ ébe rá. Ópɨ́ nga dɨ̌ tàlé zǎvá àndá drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ adyi má drí á àfa mɨ́ rɨ́ lèlé rɨ́, ma fě mɨ́ drɨ́ rá.» 23Èródè asi drɨ́a tà àndá sǒ òyò ró, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Áru áma òmbo dhɨ̌, ma àfa mɨ́ rɨ́ lèlé rɨ́ fě mɨ́ drɨ́ fè, kadrɨ zǎ kárí má bhà rɨ́ a ánzɨ́zó tròtrò tɨ́.» 24Zǎvá épò drě ízi mɨ́ ándrípi rɨ dhɨ̌nɨ: «Má kaadyi àdhoàfa?» Dɨ̌banɨ ándrípa obɨ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ adyi Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ rɨ drǐfà áyo.»

25Zǎvá ɨ́mvɨ lǎkù ópɨ́ àgátí drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Álè mɨ́ kàfè má drɨ́ Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ rɨ drǐfà sǎnɨ̀ drǐ ódhɨ́nɨ̌dhǎ!» 26Màtó pu ópɨ́ rɨ ònzɨ́. Dɨ̌banɨ òyò ɨ̀dhɨ sòlé rɨ́ sɨ̀ àzɨnɨ ùmú ɨ́kɨ tà sɨ̀, etsa drɨ́a gàzó ko. 27Púrúpúrú Èródè mù àdzúbhá ɨ́yɨ tà mbàbhá ɨ́kɨ àlo drě kɨ̀nɨ̀ kaadzi Yòwánɨ̀ rɨ drǐfà. Àdzúbhá ɨ́lɨ̀ Yòwánɨ̀ rɨ drǐfà àlá àrúdzó ála. 28Mɨ́ adhu drǐfà àndárɨ sǎnɨ̀ drǐ, àlɨ́lé fèlé zǎvá àndá drí á, drě zǎvá éfè mɨ́ ándrípi drí á. 29Bhá Yòwánɨ̀ rɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ lɨ̌ tà dhɨ̌rɨ yǐ, àlɨ̀kɨ́ àbò nɨ dhú bhàlé ìnyádrì á.

Yésù fè ányaká nyàlé àgo kútù tàwú ɨ́drɨ́

(Màtáyò 14.13-21; Lúkà 9.10-17; Yòwánɨ̀ 6.1-14)

30 Àdzɨyo okokɨ́ ru Yésù àgátí drě ongokɨ́ drɨ́a tà ɨ̀yɨ́kɨ ólé àzɨnɨ émbálé rɨ́ ɨ̀yɨ tséré. 31Òbhɨ́ kárákara rɨ ádrɨ́lé àlɨ́lé mvɨ̀lé, àlɨ́lé mvɨ̀lé rɨ́ drí á Yésù isukɨ́ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe wàngà ányaká nyàzó ko. Tànɨsɨ̀ Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ àlɨ̀ bhá sekɨ́ ru àgàgà àngò bhá àkó nɨ á, drě èvo drɨ̀ àndè ware.» 32Ngakɨ́ dɨ̌ lɨ̀lé ògó sɨ̀ ɨ̀yɨ́lé àngò bhá àkó nɨ lá rá. 33Dɨ̌banɨ bhá kárákara nìkɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨ lɨ̌rɨ̀ á rá, drě èpèkɨ́ ɨ̀yɨ káká. Bhábò ngakɨ́ gbátá ànyɨànyɨ rɨ́ éꞌásɨ̀ tséré ràlé tsálé Yésù ɨ́drɨ́ àdzɨyo ébe kàyɨ́ ro.

34Yésù rɨ lɨ̌ ásílé ògó lésɨ̀, nì bhá òbhɨ́ kárákara drě ásí nɨ isu màtó ɨ̀yɨ́kɨ tà sɨ̀, àdhosɨ̀ko adrɨkɨ́ kàbɨ̀lò bhá ɨ̀yɨ́kɨ ókɨ́lépɨ nɨ ádrɨ́zó ko rɨ́ ídíni. Nga bhàlé ɨ̀yɨ drɨ́ tà émbá kárákara. 35Àngò rɨ àndrɨ́zó drě rɨ́ sɨ̀, bhá Yésù rɨ bóòbébhá àlɨ̀kɨ́ Yésù àgátí drě ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àngò nɨ̌rɨ bhá àkó, drě kpá àngò àndrɨ̀ drě. 36Éfè bhábò kàmvɨkɨ́, kàtèkɨ́ lɨ̀lé ɨ̀yɨ drɨ́ ányaká gɨ̌ nyàlé bhàti ànyɨànyɨ rɨ́ éꞌásɨ̀ benɨ̀.» 37Dɨ̌banɨ Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Èfè ɨ̀yɨ drɨ́ ányaká nyàlé ɨ̀mɨ!» Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Dòkò dɨ̌ dhɨ̌ àlɨ̀ mápà gɨ̌ fèlé nyàlé ɨ̀yɨ drɨ́ fàrángàfɨ́fɨ́ kámá ìrì#6.37 Ínì Màtáyò 20.2 á. sɨ̀ káà?» 38Yésù zi ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Mápà ɨ̀mɨ drí á dhǎ rɨ́ ɨ̀yɨ sí? Ɨ̀lɨ̀ tá drɨ̀ nǐa.» Nìkɨ́ drě ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma drí á mápà tàwú àzɨnɨ ìbhi ìrì.»

39Yésù nga dɨ̌ áyó fě, kɨrɨkɨ́ bhá tséré bùrú ìríbìlí drǐ. Bhá àndá kokokɨ́ ɨ̀yɨ órɨ́lé drùdrù. 40Bhá nga dɨ̌ órɨ́lé bùrú kámá àlo kámá àlo àzɨnɨ kàlí tàwú kàlí tàwú. 41Búti nɨ á Yésù adhu mápà tàwú dhɨ̌ ɨ̀yɨ ìbhi ìrì rɨ́ ébe, enga nǐfà bhù lá drě ya gɨ̀yà drǐa. Asi mápà àndá ɨ́kɨ òŋó drě fè bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ídrí á ánzɨ́lé bhábò ɨ́drɨ́. O kpá ìbhi ìrì dhɨ̌ ɨ́sɨ̀ dhɨ̌nɨ. 42Bhá tséré nya ápízóapi. 43Bhá Yésù rɨ bóòbébhá okokɨ́ mápà àmbítà ìbhi àmbítà áyɨ́bhá rɨ́ ébe àgúrù sɨ̀ bǐbǐ mudrí drǐfà nɨ ìrì. 44Bhá nyátú àgo ró mápà àndá nyàbhá ɨ́kɨ kàlàfe kútù tàwú.

Yésù aki mɨ̀rɨ̀ drǐsɨ̀

(Màtáyò 14.22-33; Yòwánɨ̀ 6.15-21)

45Búti nɨ á púrúpúrú Yésù ùmù bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ mbàlé ògó á zàlé yɨ́ drɨ́ drìdrì gbátá Bètɨ̀sàyɨ́dà bhà rɨ́ á, mɨ̀rɨ̀ tí alá. Wàngà àndá sɨ̀ ɨ̀dhɨrɨ pɨ́ adrɨ bhábò ɨ́drɨ́ bíti fě mvɨ̀zó. 46Ɨ̀dhɨ lɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ fě mvɨ̀lé drě, mbà àngó drǐ Àdróo zǐ.

47Àngò rɨ lɨ̌ àndrɨ́lé, ògó tsa àkò mɨ̀rɨ̀ rɨ étógá á tsàlìtsàlì drě, Yésù adrɨ ásóko drǐ álóma. 48Nì drě bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ ádrɨ́ ògó sǒ èwá sɨ̀, àdhosɨ̀ko àkùlúkú adrɨ ávílé ɨ̀yɨ drɨ́ ndǔkútù ró. Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tsálé àngò trà tí, Yésù dhe lɨ̀lé ɨ̀yɨ bósɨ̀ mɨ̀rɨ̀ drǐsɨ̀, drě adrɨ ólé ɨ̀yɨ́kɨ ávúavu. 49Ɨ̀yɨ lɨ̌ nìlé ɨ̀dhɨ ádrɨ́ ákílé mɨ̀rɨ̀ drǐsɨ̀, ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨnɨ àfa rɨ́ bháɨ́ndrɨ́ drě fùkɨ́ ótréléotre. 50Ínìká, nìkɨ́ tséré ɨ̀dhɨ rá, drě ùrì drí á ɨ̀yɨ dǐdǐ yo. Dɨ̌banɨ púrúpúrú Yésù edho tà tàlé ɨ̀yɨ́ be, kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ́kɨ ásí kàndrɨ̀ wà! Bhá rɨ́ ma! Èꞌo ùrì sɨ̀ ko!» 51Asi mbàlé ɨ̀yɨ́kɨ àgátí ògó á drě árígbu rɨ òkpò drà bhàbhàbhàbhà. Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ùsùkɨ́ tà àndá sɨ̀ ávúlé. 52Ínìká, tálɨ́ mápà bhà rɨ́ tè fɨ́lé ɨ̀yɨ drǐ nyɨ̌nyɨ̌ ko: ɨ̀yɨ́kɨ drǐfà drɨ̀ tákɨ́ àmba.

Yésù ɨdrɨ dràbhá ɨ̀yɨ àngò Gènèzàrétà bhà rɨ́ á

(Màtáyò 14.34-36)

53Zakɨ́ mɨ̀rɨ̀ rɨ drě pòkɨ́ áwáráti tí àngò Gènèzàrétà bhà rɨ́ á. 54Ɨ̀yɨ lɨ̌ ásílé ògó lésɨ̀, púrúpúrú Yésù rɨ àsú èpèrɨèpè. 55Bhábò ngakɨ́ dɨ̌ órálé àngò àndá ásɨ̀ kúrù drě pàrí tséré yìzó Yésù rɨ dhǎdhǐ rɨ́ á, bhàkɨ́ bhá drà ébe trǎkù rɨ́ ɨ́kɨ ádzílé ádya sɨ̀ ádya sɨ̀. 56Pàrí tséré Yésù rɨ fɨ́zó rɨ́ éꞌásɨ̀, gbátá éꞌásɨ̀, bhà tísɨ̀, bhàti mbɨ̌ ndǔ rɨ́ éꞌásɨ̀, adrɨrɨ dràbhá ɨ́kɨ òbhá làngáà éꞌásɨ̀ drě bhá àndá adrɨkɨ́ màtó òbhá Yésù dròlé, kàfè drě dràbhá kolokɨ́ ndèndè nɨ bòngó ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ti áyo. Dràbhá tséré bòngó àndá ti ólóbhá rɨ́ adrɨkɨ́ ɨ́drɨ́lé rá.

Currently Selected:

Márɨ́kò 6: omi

Highlight

Copy

Compare