Luk 19
19
Yesus Sakiyas dagu yara ley
1Arya Yesus Yeriko ya beŋ nawŋonda lewguwsu, palaŋgu tuw ley. 2Arya ya gura nina lem diya kiy, lem iŋgu waay go Sakiyas. Lem iŋgu go, iŋ taboŋ diya lem gamudeyiŋ imayuwta yiŋdagu. Tusu gamudeyiŋ iŋdagu go piray. 3Arya iŋ buway go Yesus gon iŋgu iŋ neŋtotu gusu sip. Gu welalem guway sip iŋ isi epyaŋa. Tusu Sakias go iŋ lem pet sip iŋgura iŋ neŋiniŋ yuŋ. 4Iŋguniŋ, iŋ iŋariy Yesus iŋ keta niŋgi eppiŋ gusu iŋdanis biraw le da sikamo#19:4 da sikamo Iŋgu da fik debai desawsu uy neŋu kiy, Yesus epe gura futtiŋ iŋ neŋugusu.
5Arya Yesus epe gura sip gaŋyusu uy neŋiŋ buŋta leŋ, iŋgura nigu daririy, <<Sakiyas, ga awru sariktita. Mat go na geragu yara kukuna.>> 6Arya iŋ, awru sip sarik tusu buway wasiŋ sip tiŋ Yesus owsu yenira ley.
7Iŋgura lem atŋinda yiŋ iŋgu neŋusu buwaya nawŋonda nigu barmuŋiŋ tiyaŋa, <<Iŋ le lem diya pasek bituwti iŋ dagu yara eti.>> 8Arya Sakiyas waraŋu gaŋyusu nigu giy, <<Ewumboŋ iŋata, mat go na ses soŋna atŋinda lapda sip babilusu, baliya go ow bubul welalem sayukuna. Tusu na lem diya tobasu ulal nim diya emiy tip go, naniŋ fo ketyinukuna,>> giy. 9-10Iŋgura Yesusda nigu daririy, <<Lem Ewumboŋ Urmiŋ iŋ welalem eltiyaŋa iŋgu ulayusu yuwayiyi nina epriy. Iŋguniŋ mat ya ini nawŋonda go, Takela patuw welalem atŋinda yuwayat. Lem ini yit iŋ Abraam urmiŋ,>> giy.
Kuka luŋiyaŋ urata lem ten yiŋ gamudeyiŋ iyaŋa iŋguragu
(Mat 25:14-30)
11Iŋ patuw Yerusalem siŋinda futtiŋ, iŋgura welalem yiŋ iŋaŋa go, kabol Takela ragu welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu awru sip futtip giyaŋa. Arya yiŋ Yesus iŋaw kiŋ niŋgi iŋ kuka luŋyaŋ diya dariyiy. 12Iŋuniŋ iŋ nigu giy, <<Lem biŋay geyiŋ diya iŋ ya yeba ley. Iŋ leŋniŋgi iŋgura alayŋiŋ Taboŋ beŋgoy futtiyaŋ guniŋ. Iŋgura iŋ mulutuw epiŋ,>> giy. 13Arya iŋ nal lele nina iŋgura go, iŋ urata lem ten ap yiŋ epŋiŋ niŋgi, gamudeyiŋ fotnait arbu ragu ewŋiŋ sayiy. Iŋgura iŋ nigu dariyiy, <Di gamudeyiŋ ini owsu urata inaw kina, na mulutuw epukuna,> giy. 14Gu welalem soŋnim yiŋ iŋ payityaŋya melaŋ. Iŋguniŋ yiŋ patiti lem suliyiŋ emita liyaŋga ya iŋ kiy gura le nigu dariyaŋ guniŋ, <Niŋ buwanin sakayget lem ini Taboŋ niŋdagu futtiti nina.> 15Gu yiŋ alayŋiŋ Taboŋ futtiy, iŋgura emita iŋ epriy. Iŋ epusu nigu giy, <<Lem gamudeyiŋ sayimiy iŋgu apyina epna. Na iŋagusu gamudeyiŋ sayusu lemiy iŋgu, gorotiŋ bitiŋ futtiy.> 16Arya lem diyap patuw epusu nigu giy, <Lem Beŋgoy, na twenti kina geragu iŋgura urta bitimiy go, na tu andet kina bituw futtiy. 17Arya Taboŋ iŋgura nigu daririy, <Ga urata lem wasiŋ, iŋgura ga urata wasiŋ sip tora. Tusu ga ulal bulakayiŋ sip iŋgu go patak sip ulaw kira. Iŋguniŋ na muki sagigatem, ya ten iŋon gera ulaw kip. 18Arya urta lem debay diya epusu nigiriy, Lem Beŋgoy, na tuwenti kina geragu iŋgura urata bitimiy go na wan andet kina utinda keraw futtiy. 19Arya Taboŋ iŋgura nigu daririy, <Na ya faif iŋon gawi atganda keragetem, gera ulayip.> 20Arya urata lem debay diya epusu nigu daririy, <Lem Beŋgoy, twenti kina geragu go yamelda senewusu keramiy eti ni, 21ga lem wanwanay, iŋguniŋ na geniŋ reri timiy. Lem dip diyara gamudeyiŋ ow lem dip sayuwta keraŋ beŋ tiyaŋ guniŋ iŋgu ga imayuwta, tusu lem dip diyara aŋyay seruwta iŋgu yit ga owta.> 22Arya Taboŋ iŋgura nigu daririy, <Ga urata lem buli sip! Kuka geragu iŋgura niŋgi na kukara gatow kuna. Ga iŋanuwta, na lem wanwanay, tusu lem dip diyara ulal keraŋ kuwti iŋgu, tusu lem dip diyara aŋyay seruwta iŋgu yit na owtam. 23Iŋguniŋ ga giran gamudeyiŋ neragu, lem gamudeyiŋ keraŋ beŋ tuwti iŋgu inaŋga melaŋ, iŋgura na epyakam ini go na gamudeyiŋ babelay isi eŋiniŋ? 24Iŋgura iŋ lem nuwamiy gaŋyu kiyaŋa iŋgu nigu daririy, Di lem iŋgu twenti kina imasu ow lem tu andet kina geyiŋ iŋgu inana,> giy. 25Iŋgura nigu daryaŋa, <Lem Ewumboŋ, iŋ patuw, tu andet kina geyiŋ.> 26Iŋgura nigu giy, na payiŋ sip daridigatem, <Lem gon iŋ ulal bulakayiŋ towta iŋgu go na imakuna. Arya lem gon iŋ ulal dip geyiŋ tip go na dip inawkuna. 27Gu ager neragu ini go, yiŋ na Taboŋ yiŋ dagu kiki awaŋa tiyaŋa, di yuwayu epe nimda deŋnanda yuryiŋ emana,> gip.>> giy.
Yesus Taboŋ diya gok tusu Yerusualem nawŋonda ley
(Mat 21:1-11; Mak 11:1-11; Yon 12:12-19)
28Yesus kuka luŋyaŋ iŋgu dariyiŋ yuŋtiŋ, iŋ atebaw palaŋu tuw, keta suŋu buŋta Yerusalem ley. 29Yesus le ya Betfage tusu Betani siŋinda futtiy, tegeyiŋ Olip guwta gura. Iŋgura iŋ muluŋa yeratiŋ suliyusu 30nigu dariyiy, Di ya onda lera. Di lep go, donki diyap muliyay neŋpiŋ tewyaŋ eti. Indanis lem gonda diya uti buŋta yaŋ tusu ow biraŋ melaŋ. Yuŋ. Iŋgu gasnim delawsu ow nimda epra. 31Arya lem diya miŋdip, <Giran Doŋki gas nim delageta? Gip.> Go di nigu ketpira, <Ewumboŋda urata inagusu,> gipira,>> Giy.
32Yesus suliyiŋ niŋgi, yiŋ leraya go, ulal atŋinda iŋda giy gugu sip kiy. 33Yiŋ doŋki gasnim delaw kiŋ niŋgi, Iŋgura doŋki sepinida nigu miŋyiy, <<Di giran doŋki gas nim delageta?>> 34Iŋgura nigu darira, <<Ewumboŋ inda urata ina gusu,>> gira.
35Iŋgura yiŋ doŋki ow Yesus siŋinda epusu tapwoy soŋyar loŋkaraŋ mautara ragu iŋgu weku doŋki buŋta kerara. Iŋgura Yesus sebiŋ niŋgi donki buŋta le yaŋ tiy. 36Iŋgura iŋ donki buŋta yaŋtiŋ niŋgi liyaŋa, welalem tapwoy weku ketara belaŋu liyaŋa. 37Arya iŋ Yerusalem siŋinda epriy, keta sariktu tegeyiŋ Olip kita ley gura, iŋ ulal kemŋiŋ kemŋiŋ bitiŋ neŋyaŋa. Iŋguniŋ muluŋa daripi buwaya wasiŋ sip tiŋ, yiŋ ayik sip Takela biŋay iku aŋaŋyaŋa.
38Yiŋ nigu giyaŋa, <<Takela, iŋ Taboŋ Ewumboŋ ini Ewumboŋ waayinda epriy iŋguniŋ patak patiŋ piŋ. Takela Buŋta Sip waay iknikina! Welalem saba buŋta eta iŋgu, iŋ buwaya imimay tiŋ kip. Tusu waay ikŋiŋ buŋta sip lepir>>
39Arya Farasi dip yiŋ welalem guway lapyanda kiyaŋa iŋgu, yiŋ nigu Yesus daryaŋa, <<Muŋa lem, ga muluŋa soŋga yiŋ iŋgu merasayita, yiŋ kuka uŋgu timina,>> giyaŋa. 40Iŋgura iŋ nigu kuka iŋdagu ketriy, <<Na daridigatem, yiŋ aboŋya sompiŋ go, sa mira aŋaŋpiŋ,>> giy.
Yesus Yerusalem nina uliriy
41Yesus le Yerusualem siŋinda futtusu, iŋ ya beŋ iŋgu neŋusu uliŋriy. 42Iŋ nigu giy, <<Ya beŋ Yerusalem, na buwana go ga nal mat ini, ulal gira futtiginusu gakera giŋ wasiŋ kip iŋgu ga iŋaŋ guniŋ gigatem. Gu ulal iŋgu sasaŋ eti iŋgura ga neŋiniŋ yuŋ. 43Tusu iŋata! Nal diya emita futip iŋgura go, ager geragu epe daŋ ow oya ya beŋ baliwyaŋ iŋgu kemŋinda keraw ya beŋ baliwpiŋ. Tusu yiŋ ya beŋ indagu afu atŋinda patak sip oliboŋpiŋ. 44Iŋgura yiŋ wakor gusu giyagitot piŋ sip, gawi tusu apmonu ga yiŋ gon yiŋ gawi noŋganda eta iŋgu. Tusu yiŋ sa geragu diyap diya soŋ niŋgi debani buŋta diya kipir yuŋ sip. Giran, Ga nal girara sip, Takela siŋganda epyat iŋgu ga iŋaw kiyaŋga melaŋ.
Yesus lem Takela ragu fom yeyiŋ inda ulal suru kiyaŋa iŋgu sabiryiy
(Mat 21:12-17; Mak 11:15-19; Yon 2:13-22)
45Arya Yesus fom yeyiŋ nawŋonda lowsu, lem gura ulal suru, gamudeyiŋ bituw kiyaŋa iŋgu sabiryiy. 46Iŋ nigu dariyiy, <Par Takela ragu nawŋonda kuka nigu eti, ya neragu iŋgu, ya pananaw titiragu niŋgi kip.> Gu di ya iŋgu kerana niŋgi omuŋ afuy ebi lem dagu futtiyat,>> giy.
47Iŋgura nal atŋinda go iŋ, Takela ragu fom yeyiŋ inda welalem sawanaŋ sayuw kiy. Iŋgura taboŋ taboŋ Taubi lem dagu tusu, Iŋaŋ lem Moses dagu kabol suŋuta iŋgu tusu, taboŋ taboŋ welalem dagu iŋgu yiŋ, keta ulaw kiyaŋa Yesus urŋiŋ emaŋ guniŋ. 48Gu welalem guway sip yiŋ muki sip tuwkiyaŋa, kuka iŋ dagu iŋiŋa nina, iŋguniŋ taboŋ taboŋ yiŋ, keta diya neŋyaŋya melaŋ urŋiŋ emema nina.
Currently Selected:
Luk 19: Madi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 19
19
Yesus Sakiyas dagu yara ley
1Arya Yesus Yeriko ya beŋ nawŋonda lewguwsu, palaŋgu tuw ley. 2Arya ya gura nina lem diya kiy, lem iŋgu waay go Sakiyas. Lem iŋgu go, iŋ taboŋ diya lem gamudeyiŋ imayuwta yiŋdagu. Tusu gamudeyiŋ iŋdagu go piray. 3Arya iŋ buway go Yesus gon iŋgu iŋ neŋtotu gusu sip. Gu welalem guway sip iŋ isi epyaŋa. Tusu Sakias go iŋ lem pet sip iŋgura iŋ neŋiniŋ yuŋ. 4Iŋguniŋ, iŋ iŋariy Yesus iŋ keta niŋgi eppiŋ gusu iŋdanis biraw le da sikamo#19:4 da sikamo Iŋgu da fik debai desawsu uy neŋu kiy, Yesus epe gura futtiŋ iŋ neŋugusu.
5Arya Yesus epe gura sip gaŋyusu uy neŋiŋ buŋta leŋ, iŋgura nigu daririy, <<Sakiyas, ga awru sariktita. Mat go na geragu yara kukuna.>> 6Arya iŋ, awru sip sarik tusu buway wasiŋ sip tiŋ Yesus owsu yenira ley.
7Iŋgura lem atŋinda yiŋ iŋgu neŋusu buwaya nawŋonda nigu barmuŋiŋ tiyaŋa, <<Iŋ le lem diya pasek bituwti iŋ dagu yara eti.>> 8Arya Sakiyas waraŋu gaŋyusu nigu giy, <<Ewumboŋ iŋata, mat go na ses soŋna atŋinda lapda sip babilusu, baliya go ow bubul welalem sayukuna. Tusu na lem diya tobasu ulal nim diya emiy tip go, naniŋ fo ketyinukuna,>> giy. 9-10Iŋgura Yesusda nigu daririy, <<Lem Ewumboŋ Urmiŋ iŋ welalem eltiyaŋa iŋgu ulayusu yuwayiyi nina epriy. Iŋguniŋ mat ya ini nawŋonda go, Takela patuw welalem atŋinda yuwayat. Lem ini yit iŋ Abraam urmiŋ,>> giy.
Kuka luŋiyaŋ urata lem ten yiŋ gamudeyiŋ iyaŋa iŋguragu
(Mat 25:14-30)
11Iŋ patuw Yerusalem siŋinda futtiŋ, iŋgura welalem yiŋ iŋaŋa go, kabol Takela ragu welalem soŋni yiŋ ulayiyi ragu iŋgu awru sip futtip giyaŋa. Arya yiŋ Yesus iŋaw kiŋ niŋgi iŋ kuka luŋyaŋ diya dariyiy. 12Iŋuniŋ iŋ nigu giy, <<Lem biŋay geyiŋ diya iŋ ya yeba ley. Iŋ leŋniŋgi iŋgura alayŋiŋ Taboŋ beŋgoy futtiyaŋ guniŋ. Iŋgura iŋ mulutuw epiŋ,>> giy. 13Arya iŋ nal lele nina iŋgura go, iŋ urata lem ten ap yiŋ epŋiŋ niŋgi, gamudeyiŋ fotnait arbu ragu ewŋiŋ sayiy. Iŋgura iŋ nigu dariyiy, <Di gamudeyiŋ ini owsu urata inaw kina, na mulutuw epukuna,> giy. 14Gu welalem soŋnim yiŋ iŋ payityaŋya melaŋ. Iŋguniŋ yiŋ patiti lem suliyiŋ emita liyaŋga ya iŋ kiy gura le nigu dariyaŋ guniŋ, <Niŋ buwanin sakayget lem ini Taboŋ niŋdagu futtiti nina.> 15Gu yiŋ alayŋiŋ Taboŋ futtiy, iŋgura emita iŋ epriy. Iŋ epusu nigu giy, <<Lem gamudeyiŋ sayimiy iŋgu apyina epna. Na iŋagusu gamudeyiŋ sayusu lemiy iŋgu, gorotiŋ bitiŋ futtiy.> 16Arya lem diyap patuw epusu nigu giy, <Lem Beŋgoy, na twenti kina geragu iŋgura urta bitimiy go, na tu andet kina bituw futtiy. 17Arya Taboŋ iŋgura nigu daririy, <Ga urata lem wasiŋ, iŋgura ga urata wasiŋ sip tora. Tusu ga ulal bulakayiŋ sip iŋgu go patak sip ulaw kira. Iŋguniŋ na muki sagigatem, ya ten iŋon gera ulaw kip. 18Arya urta lem debay diya epusu nigiriy, Lem Beŋgoy, na tuwenti kina geragu iŋgura urata bitimiy go na wan andet kina utinda keraw futtiy. 19Arya Taboŋ iŋgura nigu daririy, <Na ya faif iŋon gawi atganda keragetem, gera ulayip.> 20Arya urata lem debay diya epusu nigu daririy, <Lem Beŋgoy, twenti kina geragu go yamelda senewusu keramiy eti ni, 21ga lem wanwanay, iŋguniŋ na geniŋ reri timiy. Lem dip diyara gamudeyiŋ ow lem dip sayuwta keraŋ beŋ tiyaŋ guniŋ iŋgu ga imayuwta, tusu lem dip diyara aŋyay seruwta iŋgu yit ga owta.> 22Arya Taboŋ iŋgura nigu daririy, <Ga urata lem buli sip! Kuka geragu iŋgura niŋgi na kukara gatow kuna. Ga iŋanuwta, na lem wanwanay, tusu lem dip diyara ulal keraŋ kuwti iŋgu, tusu lem dip diyara aŋyay seruwta iŋgu yit na owtam. 23Iŋguniŋ ga giran gamudeyiŋ neragu, lem gamudeyiŋ keraŋ beŋ tuwti iŋgu inaŋga melaŋ, iŋgura na epyakam ini go na gamudeyiŋ babelay isi eŋiniŋ? 24Iŋgura iŋ lem nuwamiy gaŋyu kiyaŋa iŋgu nigu daririy, Di lem iŋgu twenti kina imasu ow lem tu andet kina geyiŋ iŋgu inana,> giy. 25Iŋgura nigu daryaŋa, <Lem Ewumboŋ, iŋ patuw, tu andet kina geyiŋ.> 26Iŋgura nigu giy, na payiŋ sip daridigatem, <Lem gon iŋ ulal bulakayiŋ towta iŋgu go na imakuna. Arya lem gon iŋ ulal dip geyiŋ tip go na dip inawkuna. 27Gu ager neragu ini go, yiŋ na Taboŋ yiŋ dagu kiki awaŋa tiyaŋa, di yuwayu epe nimda deŋnanda yuryiŋ emana,> gip.>> giy.
Yesus Taboŋ diya gok tusu Yerusualem nawŋonda ley
(Mat 21:1-11; Mak 11:1-11; Yon 12:12-19)
28Yesus kuka luŋyaŋ iŋgu dariyiŋ yuŋtiŋ, iŋ atebaw palaŋu tuw, keta suŋu buŋta Yerusalem ley. 29Yesus le ya Betfage tusu Betani siŋinda futtiy, tegeyiŋ Olip guwta gura. Iŋgura iŋ muluŋa yeratiŋ suliyusu 30nigu dariyiy, Di ya onda lera. Di lep go, donki diyap muliyay neŋpiŋ tewyaŋ eti. Indanis lem gonda diya uti buŋta yaŋ tusu ow biraŋ melaŋ. Yuŋ. Iŋgu gasnim delawsu ow nimda epra. 31Arya lem diya miŋdip, <Giran Doŋki gas nim delageta? Gip.> Go di nigu ketpira, <Ewumboŋda urata inagusu,> gipira,>> Giy.
32Yesus suliyiŋ niŋgi, yiŋ leraya go, ulal atŋinda iŋda giy gugu sip kiy. 33Yiŋ doŋki gasnim delaw kiŋ niŋgi, Iŋgura doŋki sepinida nigu miŋyiy, <<Di giran doŋki gas nim delageta?>> 34Iŋgura nigu darira, <<Ewumboŋ inda urata ina gusu,>> gira.
35Iŋgura yiŋ doŋki ow Yesus siŋinda epusu tapwoy soŋyar loŋkaraŋ mautara ragu iŋgu weku doŋki buŋta kerara. Iŋgura Yesus sebiŋ niŋgi donki buŋta le yaŋ tiy. 36Iŋgura iŋ donki buŋta yaŋtiŋ niŋgi liyaŋa, welalem tapwoy weku ketara belaŋu liyaŋa. 37Arya iŋ Yerusalem siŋinda epriy, keta sariktu tegeyiŋ Olip kita ley gura, iŋ ulal kemŋiŋ kemŋiŋ bitiŋ neŋyaŋa. Iŋguniŋ muluŋa daripi buwaya wasiŋ sip tiŋ, yiŋ ayik sip Takela biŋay iku aŋaŋyaŋa.
38Yiŋ nigu giyaŋa, <<Takela, iŋ Taboŋ Ewumboŋ ini Ewumboŋ waayinda epriy iŋguniŋ patak patiŋ piŋ. Takela Buŋta Sip waay iknikina! Welalem saba buŋta eta iŋgu, iŋ buwaya imimay tiŋ kip. Tusu waay ikŋiŋ buŋta sip lepir>>
39Arya Farasi dip yiŋ welalem guway lapyanda kiyaŋa iŋgu, yiŋ nigu Yesus daryaŋa, <<Muŋa lem, ga muluŋa soŋga yiŋ iŋgu merasayita, yiŋ kuka uŋgu timina,>> giyaŋa. 40Iŋgura iŋ nigu kuka iŋdagu ketriy, <<Na daridigatem, yiŋ aboŋya sompiŋ go, sa mira aŋaŋpiŋ,>> giy.
Yesus Yerusalem nina uliriy
41Yesus le Yerusualem siŋinda futtusu, iŋ ya beŋ iŋgu neŋusu uliŋriy. 42Iŋ nigu giy, <<Ya beŋ Yerusalem, na buwana go ga nal mat ini, ulal gira futtiginusu gakera giŋ wasiŋ kip iŋgu ga iŋaŋ guniŋ gigatem. Gu ulal iŋgu sasaŋ eti iŋgura ga neŋiniŋ yuŋ. 43Tusu iŋata! Nal diya emita futip iŋgura go, ager geragu epe daŋ ow oya ya beŋ baliwyaŋ iŋgu kemŋinda keraw ya beŋ baliwpiŋ. Tusu yiŋ ya beŋ indagu afu atŋinda patak sip oliboŋpiŋ. 44Iŋgura yiŋ wakor gusu giyagitot piŋ sip, gawi tusu apmonu ga yiŋ gon yiŋ gawi noŋganda eta iŋgu. Tusu yiŋ sa geragu diyap diya soŋ niŋgi debani buŋta diya kipir yuŋ sip. Giran, Ga nal girara sip, Takela siŋganda epyat iŋgu ga iŋaw kiyaŋga melaŋ.
Yesus lem Takela ragu fom yeyiŋ inda ulal suru kiyaŋa iŋgu sabiryiy
(Mat 21:12-17; Mak 11:15-19; Yon 2:13-22)
45Arya Yesus fom yeyiŋ nawŋonda lowsu, lem gura ulal suru, gamudeyiŋ bituw kiyaŋa iŋgu sabiryiy. 46Iŋ nigu dariyiy, <Par Takela ragu nawŋonda kuka nigu eti, ya neragu iŋgu, ya pananaw titiragu niŋgi kip.> Gu di ya iŋgu kerana niŋgi omuŋ afuy ebi lem dagu futtiyat,>> giy.
47Iŋgura nal atŋinda go iŋ, Takela ragu fom yeyiŋ inda welalem sawanaŋ sayuw kiy. Iŋgura taboŋ taboŋ Taubi lem dagu tusu, Iŋaŋ lem Moses dagu kabol suŋuta iŋgu tusu, taboŋ taboŋ welalem dagu iŋgu yiŋ, keta ulaw kiyaŋa Yesus urŋiŋ emaŋ guniŋ. 48Gu welalem guway sip yiŋ muki sip tuwkiyaŋa, kuka iŋ dagu iŋiŋa nina, iŋguniŋ taboŋ taboŋ yiŋ, keta diya neŋyaŋya melaŋ urŋiŋ emema nina.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.