उतपत्ती 4
4
कैन अऊ हाबिल
1जब आदम ह अपन घरवाली हवा संग सुतिस, त ओह आसरा म होके कैन#4:1 कैन इबरानी म एकर मतलब होथे लानिस या पाईस ला जनम दीस अऊ कहिस, “मेंह यहोवा के मदद ले एक झन पुरूस पाय हंव।” 2बाद म ओह ओकर भाई हाबिल ला जनम दीस।
हाबिल ह भेड़-बकरी के चरवाहा बन गीस, अऊ कैन ह खेती-बारी करत रिहिस। 3कुछू दिन के बाद, कैन ह यहोवा करा भुइयां के कुछू फर चढ़ावा के रूप म लानिस। 4अऊ हाबिल घलो अपन भेड़-बकरी के कुछू पहिलांतमन ला लानिस अऊ ओमन के चरबी ला चढ़ावा के रूप म चघाईस। यहोवा ह हाबिल अऊ ओकर चढ़ावा ला तो गरहन करिस, 5पर कैन अऊ ओकर भेंट ला गरहन नइं करिस। एकरसेति कैन ह अब्बड़ गुस्सा होईस अऊ ओकर चेहरा ह उतर गीस।
6तब यहोवा ह कैन ले पुछिस, “तेंह काबर गुस्सा होवत हस? तोर मुहूं ह काबर उतरे हवय? 7जऊन ह सही ए, यदि तेंह ओला करते, त का तोर भेंट ह गरहन नइं होतिस? पर जऊन ह सही ए, यदि तेंह ओला नइं करस, त पाप ह तोर दुवारी म ठाढ़े हवय; ओकर लालसा तोला पाय बर होही, पर तोला ओकर ऊपर जय पाना जरूरी ए।”
8एक दिन कैन ह अपन भाई हाबिल ला कहिस, “चल हमन खेत डहार जाबो।” जब ओमन खेत म रिहिन, त कैन ह अपन भाई हाबिल ऊपर हमला करके ओला मार डारिस।
9तब यहोवा ह कैन ले पुछिस, “तोर भाई हाबिल कहां हे?”
त कैन जबाब दीस, “में नइं जानंव; का मेंह अपन भाई के रखवार अंव?”
10यहोवा ह कहिस, “तेंह का करे हस? सुन! तोर भाई के लहू ह भुइयां ले मोला नरियावथे। 11अब तेंह एक सराप के अधीन हस अऊ ओ भुइयां ले निकाले जावत हस, जऊन ह तोर भाई के लहू तोर हांथ ले पीये बर अपन मुहूं फारिस। 12जब तेंह भुइयां म खेती करबे, त ओह अब तोला अपन फसल नइं देवय। तेंह धरती म बियाकुल होके इहां-उहां भटकत रहिबे।”
13तब कैन ह यहोवा ला कहिस, “मोर सजा ह मोर सहे के बाहिर ए। 14आज तेंह मोला ये भुइयां म ले निकालत हस, अऊ मेंह तोर नजर के आड़ म हो जाहूं; अऊ धरती म अस्थिर होके इहां-उहां भटकत रहिहूं, अऊ जऊन कोनो मोला पाही, ओह मोला मार डारही।”
15पर यहोवा ह ओला कहिस, “अइसने नइं होवय; जऊन कोनो कैन ला मारही, ओकर ले सात गुना बदला लेय जाही।” तब यहोवा ह कैन बर एक चिनहां ठहिरा दीस ताकि कोनो मनखे कैन ला पाके ओकर हतिया झन कर देवय। 16तब कैन ह यहोवा के आघू ले चल दीस अऊ नोद#4:16 नोद के मतलब होथे भटकनेवाला नांव के देस म, जेह अदन के पूरब कोति हवय, रहे लगिस।
17जब कैन अपन घरवाली संग सुतिस, तब ओकर घरवाली ह आसरा म होईस अऊ ओह हनोक ला जनम दीस। कैन ह तब एक सहर बसावत रिहिस, अऊ ओह ओ सहर के नांव अपन बेटा के नांव म हनोक रखिस। 18हनोक ले ईराद जनमिस, अऊ ईराद ह महूयाएल के ददा रिहिस, अऊ महूयाएल ह मतूसाएल के ददा रिहिस, अऊ मतूसाएल ह लेमेक के ददा रिहिस।
19लेमेक ह दू झन माईलोगन ले बिहाव करिस, जेमा के एक झन के नांव आदा, अऊ दूसर के सिल्ला रिहिस। 20आदा ह याबाल ला जनमिस; याबाल ह ओमन के पुरखा रिहिस जऊन मन तम्बू म रहिथें अऊ पसु-पालन करथें। 21ओकर भाई के नांव यूबाल रिहिस; जऊन ह जम्मो किसम के सितार अऊ बंसी बजइयामन के पुरखा रिहिस। 22सिल्ला घलो तूबल-कैन नांव के एक बेटा ला जनमिस; जऊन ह कांसा अऊ लोहा ढारके औजार बनइया#4:22 या जऊन ह जम्मो काम करइयामन ला सिखोईस होईस। तूबल-कैन के बहिनी के नांव नामा रिहिस।
23लेमेक ह अपन घरवालीमन ला कहिस,
“हे आदा अऊ सिल्ला, मोर गोठ ला सुनव;
हे लेमेक के घरवालीमन, मोर बात ऊपर कान लगावव।
मेंह एक मनखे ला, जेह मोला चोट पहुंचाय रिहिस, मार डारेंव।
एक जवान, जऊन ह मोला घायल करे रिहिस।
24यदि कैन के बदला सात गुना लेय जाथे,
त लेमेक के सतहत्तर गुना लेय जाही।”
25आदम फेर अपन घरवाली संग सुतिस, अऊ ओकर घरवाली ह एक बेटा ला जनम दीस अऊ ओकर नांव ये कहिके सेत#4:25 सेत के मतलब संभवतः दान होथे रखिस, “परमेसर ह मोला हाबिल के बदला म, जेला कैन ह मार डारिस, एक अऊ बेटा दे हवय।” 26बाद म, सेत के घलो एक बेटा होईस; ओह ओकर नांव एनोस रखिस।
ओही बेरा ले मनखेमन यहोवा ले पराथना#4:26 या घोसना करे के सुरू करिन।
Currently Selected:
उतपत्ती 4: OSCA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™
कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™
Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
