HECHOS 19
19
Efeso pueblopi Pablo huillashcamanta
1Corinto pueblopi Apolos cacpiracmi, Pabloca urcu urcuta rishpa, Efeso puebloman chayashpaca, tauca criccunahuan tuparca. 2Paicunatami:
—Cancuna cric tucushpaca, ¿Diospac Espirituta chasquircanguichicchu?— nishpa tapurca.
Chashna tapucpica:
—Diospac Espíritu tiyashcataca, jaicapi mana uyashcanchicchu— nircacuna.
3Shina nicpi Pabloca:
—¿Imata crishpatac cancunaca bautizarircanguichic?— nicpi paicunaca:
—Ñucanchicca Bautizac Juan yachachishcata crishpami bautizarircanchic— nircacuna.
4Shina nicpimi, Pabloca paicunataca:
—Taita Diosman cutiriccunatami Juanca: ‘Ñucapac q'uipa shamucta cringuichic’ nishpa bautizarca. Chai q'uipa shamucca Quishpichic Jesucristomi— nirca.
5Pablo chashna huillacta uyashpaca, Apunchic Jesuspac shutipimi bautizarircacuna. 6Ña paicunapac uma jahuapi Pablo maquita churacpica, Diospac Espirituta chasquishpami, jaicapi mana uyashca rimaicunata rimashpa, Dios yuyaita cushcatapish huillarcacuna. 7Paicunaca chunga ishcaicuna shinami carcacuna.
8Chai pueblopi cac israelcuna*f** tandanacuna huasiman shamuc gentecuna crichunmi, Taita Dios mandacucmanta huillashpa, Pabloca quimsa quillacaman chai huasimanca mana manchashpa puric carca. 9“Jesusta crishpa, alli causaichic” nishpa huillacucpipish, maijan rumi shungu gentecunaca chai huillashcata mana cazushpami, tucuipac ñaupapi millaita rimarcacuna. Chaimantami Pabloca tucui criccunandic Tirano runa yachachina huasiman rishpa, punzhanta huillashpa yachachirca. 10Chashnami Pabloca chai Asia llactapica ishcai huatata causarca. Pai chaipi causacushpa, Apunchic Jesusmanta alli huillaita huillacpica, israelcunapish, mana israelcunapish*f** tucuimi uyarcacuna. 11Taita Dios paihuan cacpimi, Pabloca pi mana ruhuaipaccunata ruhuac carca. 12Chaimantami Pablo churarishca churanacunatapish, liensocunatapish ungushcacunapac jahuapi churangapac apaccuna carca. Shina churacpica, ima ung:uihuan caccunapish alliyarcacunallami. Shinallatac supai japishcacunapish chai churanacunapi tuparicpica, supaicunaca llucshicllami carca.
13Israelcunapuramantapish maijancunaca supaicunata llucchishpa puriccuna cashpami, paicunapish Apunchic Jesuspac shutillatatac rimashpa, supaicunataca llucchinata yuyarcacuna. Chaimantami supaicunataca: “Pablo huillacuc Jesuspac shutipimi llucshi nini” nircacuna. 14Israel*f** curacunata jatun mandac, Esceva curapac canchis churicunami chashna ruhuaccuna carca. 15Chashna paicuna shuc runamanta supaita llucchishpa cachashun nicpica, supaica: “Jesustaca ricsinimi, shinallatac Pablo pi cashcatapish yachanimi. Ashtahuanpish cancunaca, ¿maijancunachari canguichic?” nirca. 16Chashna nincami, chai supaihuan cac runaca jatarishpa, paicunata munai chugriricta macashpa, churanacunatapish lliquirca. Chashna macacpimi, chai huasimantaca miticushpa lluchulla rircacuna. 17Efeso pueblopi causac israelcunapish, mana israelcunapish chashna tucushcata uyashpaca mancharishpami, Apunchic Jesustaca “allimari cangui” nircacuna.
18Jesusta criccunapish taucacunami shamushpa, paicuna ñaupa imalla mana alli ruhuashcacunamanta llaquirishpa, tucuipac ñaupapi huillarcacuna. 19Shinallatac taucacunami brujianata yachachic librocunata tucui gentecunapac ñaupapi rupachingapac apamurcacuna. Chai librocunata rupachishca q'uipa, mashna valipac cashcata ricucpica, pichca chunga huaranga dracma*f** cullqui valicmi cashca carca. 20Apunchic Jesusmanta maipipish huillacpica, tucui chai imalla tucushcacunata ricushpami, ashtahuan crishpa mirarircacuna.
21Chai q'uipami, Pabloca Macedonia llactata, Acaya llactata rishpa, Jerusalenman rinata yuyacurca. Chaimantaca: “Roma*f** pueblomanpish rinami cani” nicurcami. 22Chashna yuyashpami, paita ayudaccunapuramanta Timoteotapish, Erastotapish Macedonia llactaman cacharca. Paica chai Asia llactallapitacmi asha punzhacaman saquirirca.
Efeso pueblopi causaccuna caparinacushcamanta
23Chai punzhacunallatacmi Efeso pueblopi Jesusta c'atinamanta huillacpi, mana uyashun nishpa p'iña jatarircacuna. 24Chashna p'iñarinataca cullquimanta imatapish ruhuac Demetrio runami callarichirca. Chai runaca Diana diosta adorana huasiman ricchatami, cullquimanta uchilla huasicunata ruhuac carca. Chashna ruhuashpaca paipish, shinallatac paipacta ruhuaccunapish achca cullquitami japic carcacuna. 25Chaimantami paipacta ruhuaccunatapish, pai shina ruhuac shuccunatapish tandachishpaca:
—Caipi cac ñuca shina ruhuaccuna. Cai ñucanchic yachashcata ruhuashpallami charicyanchic. Chaitaca cancunallatac yachanguichicmi. 26Shinallatac chai Pablo ima shina nishpa puricuctaca cancunallatac ricunguichicmi, uyanguichicmi. Paica ruhuashcalla dioscunataca ‘mana dioscuna’ ninmi. Chashna nishpaca, mana cai Efeso pueblollapichu, ashtahuanpish tucui Asia llactapimari achcacunata crichishca. 27Tucui cai Asia llactapi, shinallatac mai llactacunapipish, ñucanchic Diana diosca tucuipac alli nishcami. Cunanca jatun llaquimi tucugrin yuyachin. Dianata adorana huasita shitashpa, paita cungaringacunami. Shinallatac ñucanchic cullqui japinapish chingaringami— nirca.
28Chashna nicta uyashpaca, munai p'iñarishpami:
—¡Ñucanchic cai Efeso pueblopi causaccunapac Dianaca allimari!— nishpa caparircacuna.
29Chaimantami tucui chai pueblopi causaccunaca ashtahuan p'iñarishpa caparinacurcacuna. Chashnami Pablohuan puric Macedonia llactamanta Gayotapish, Aristarcotapish huaica japishpa, paicuna tandanacuna jatun ucuman aparcacuna. 30Chai ucupi caccunaman huillangapac Pablo yaicusha nicpipish, criccunaca mana yaicuchun saquircacunachu. 31Asia llactata maijan mandaccunapish Pablopac alli ricsishca cashpami: “Ama chai ucumanca yaicuchun” nichunca, jarcaccunata cacharcacuna. 32Chai ucupi caccunamanta chaupi yallicarin, imapac tandanacushcatapish mana yacharcacunachu. Chashna cashpami, shuccunaca caita, shuccunaca chaita nishpa caparinacurcacuna. 33Chai tandanacushcacunapac chaupimantami, israelcunaca*f** Alejandro runataca imallatapish nichun t'angashpa cacharcacuna. Chashna cachacpi, Alejandroca tucui chaipi caccunapac ñaupapi shayarishpa, maquihuan upallachishpami: “Ñucanchic israelcunaca mana jatarichishcanchicchu” ninata munarca. 34Ashtahuanpish Alejandrotaca israelcunapura cashcata ricsishpacarin, ashtahuanmi: “¡Efeso pueblopi causaccunapac Dianaca allimari!” nishpa, tucui chaipi caccunaca ishcai hora shinata huaicashpa caparircacuna.
35Shina caparinacucpi, chai pueblota mandacpac quillcacca tucui chaipi caccunata upallachishpami:
—Cai Efeso pueblopi causaccunami, tucuipac alli nishca Dianata adorana huasitaca ricuna canchic. Chaitaca tucuimi yachancuna. Chai Dianaca Júpiter nishca luceromanta shamushca diosmi. 36¿Pitac chaitaca mana chashnachu ningayari? Chaimanta casilla caichic. Manapish alli yachashpa, pacta pita imata ruhuanguichicman. 37Cai cancuna apamushca runacunaca ñucanchic diostaca mana c'amishcachu. Paita adorana huasimantapish imata mana apashcachu. 38Demetrio runatapish, paipacta ruhuaccunatapish pi p'iñachicpica, mandaccunapish, juezcunapish chaipacmi tiyan. Chaipi ñahui ñahui imatapish juchanchina cacpica, juchanchinacugrichic. 39Cancuna ima shucmanta juchanchishun nicpica, tucui mashna tandanacushpami, mandashcapi nishca shina yuyarinacuna canchic. 40Cunan cashna jatarishcamanta mandaccuna tapucpica, ñucanchicca llaquimari tucushun. ‘¿Imamantatac jatarircanguichic?’ nishpa juchanchicpica, imatapish mana ni pudishunchu— nirca. 41Chashna nishca q'uipaca, chai tucui tandanacushcacunataca “ña richiclla” nircami.
Currently Selected:
HECHOS 19: QXR96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Cañar Nuevo Testamento © United Bible Societies in Ecuador, 1996.
HECHOS 19
19
Efeso pueblopi Pablo huillashcamanta
1Corinto pueblopi Apolos cacpiracmi, Pabloca urcu urcuta rishpa, Efeso puebloman chayashpaca, tauca criccunahuan tuparca. 2Paicunatami:
—Cancuna cric tucushpaca, ¿Diospac Espirituta chasquircanguichicchu?— nishpa tapurca.
Chashna tapucpica:
—Diospac Espíritu tiyashcataca, jaicapi mana uyashcanchicchu— nircacuna.
3Shina nicpi Pabloca:
—¿Imata crishpatac cancunaca bautizarircanguichic?— nicpi paicunaca:
—Ñucanchicca Bautizac Juan yachachishcata crishpami bautizarircanchic— nircacuna.
4Shina nicpimi, Pabloca paicunataca:
—Taita Diosman cutiriccunatami Juanca: ‘Ñucapac q'uipa shamucta cringuichic’ nishpa bautizarca. Chai q'uipa shamucca Quishpichic Jesucristomi— nirca.
5Pablo chashna huillacta uyashpaca, Apunchic Jesuspac shutipimi bautizarircacuna. 6Ña paicunapac uma jahuapi Pablo maquita churacpica, Diospac Espirituta chasquishpami, jaicapi mana uyashca rimaicunata rimashpa, Dios yuyaita cushcatapish huillarcacuna. 7Paicunaca chunga ishcaicuna shinami carcacuna.
8Chai pueblopi cac israelcuna*f** tandanacuna huasiman shamuc gentecuna crichunmi, Taita Dios mandacucmanta huillashpa, Pabloca quimsa quillacaman chai huasimanca mana manchashpa puric carca. 9“Jesusta crishpa, alli causaichic” nishpa huillacucpipish, maijan rumi shungu gentecunaca chai huillashcata mana cazushpami, tucuipac ñaupapi millaita rimarcacuna. Chaimantami Pabloca tucui criccunandic Tirano runa yachachina huasiman rishpa, punzhanta huillashpa yachachirca. 10Chashnami Pabloca chai Asia llactapica ishcai huatata causarca. Pai chaipi causacushpa, Apunchic Jesusmanta alli huillaita huillacpica, israelcunapish, mana israelcunapish*f** tucuimi uyarcacuna. 11Taita Dios paihuan cacpimi, Pabloca pi mana ruhuaipaccunata ruhuac carca. 12Chaimantami Pablo churarishca churanacunatapish, liensocunatapish ungushcacunapac jahuapi churangapac apaccuna carca. Shina churacpica, ima ung:uihuan caccunapish alliyarcacunallami. Shinallatac supai japishcacunapish chai churanacunapi tuparicpica, supaicunaca llucshicllami carca.
13Israelcunapuramantapish maijancunaca supaicunata llucchishpa puriccuna cashpami, paicunapish Apunchic Jesuspac shutillatatac rimashpa, supaicunataca llucchinata yuyarcacuna. Chaimantami supaicunataca: “Pablo huillacuc Jesuspac shutipimi llucshi nini” nircacuna. 14Israel*f** curacunata jatun mandac, Esceva curapac canchis churicunami chashna ruhuaccuna carca. 15Chashna paicuna shuc runamanta supaita llucchishpa cachashun nicpica, supaica: “Jesustaca ricsinimi, shinallatac Pablo pi cashcatapish yachanimi. Ashtahuanpish cancunaca, ¿maijancunachari canguichic?” nirca. 16Chashna nincami, chai supaihuan cac runaca jatarishpa, paicunata munai chugriricta macashpa, churanacunatapish lliquirca. Chashna macacpimi, chai huasimantaca miticushpa lluchulla rircacuna. 17Efeso pueblopi causac israelcunapish, mana israelcunapish chashna tucushcata uyashpaca mancharishpami, Apunchic Jesustaca “allimari cangui” nircacuna.
18Jesusta criccunapish taucacunami shamushpa, paicuna ñaupa imalla mana alli ruhuashcacunamanta llaquirishpa, tucuipac ñaupapi huillarcacuna. 19Shinallatac taucacunami brujianata yachachic librocunata tucui gentecunapac ñaupapi rupachingapac apamurcacuna. Chai librocunata rupachishca q'uipa, mashna valipac cashcata ricucpica, pichca chunga huaranga dracma*f** cullqui valicmi cashca carca. 20Apunchic Jesusmanta maipipish huillacpica, tucui chai imalla tucushcacunata ricushpami, ashtahuan crishpa mirarircacuna.
21Chai q'uipami, Pabloca Macedonia llactata, Acaya llactata rishpa, Jerusalenman rinata yuyacurca. Chaimantaca: “Roma*f** pueblomanpish rinami cani” nicurcami. 22Chashna yuyashpami, paita ayudaccunapuramanta Timoteotapish, Erastotapish Macedonia llactaman cacharca. Paica chai Asia llactallapitacmi asha punzhacaman saquirirca.
Efeso pueblopi causaccuna caparinacushcamanta
23Chai punzhacunallatacmi Efeso pueblopi Jesusta c'atinamanta huillacpi, mana uyashun nishpa p'iña jatarircacuna. 24Chashna p'iñarinataca cullquimanta imatapish ruhuac Demetrio runami callarichirca. Chai runaca Diana diosta adorana huasiman ricchatami, cullquimanta uchilla huasicunata ruhuac carca. Chashna ruhuashpaca paipish, shinallatac paipacta ruhuaccunapish achca cullquitami japic carcacuna. 25Chaimantami paipacta ruhuaccunatapish, pai shina ruhuac shuccunatapish tandachishpaca:
—Caipi cac ñuca shina ruhuaccuna. Cai ñucanchic yachashcata ruhuashpallami charicyanchic. Chaitaca cancunallatac yachanguichicmi. 26Shinallatac chai Pablo ima shina nishpa puricuctaca cancunallatac ricunguichicmi, uyanguichicmi. Paica ruhuashcalla dioscunataca ‘mana dioscuna’ ninmi. Chashna nishpaca, mana cai Efeso pueblollapichu, ashtahuanpish tucui Asia llactapimari achcacunata crichishca. 27Tucui cai Asia llactapi, shinallatac mai llactacunapipish, ñucanchic Diana diosca tucuipac alli nishcami. Cunanca jatun llaquimi tucugrin yuyachin. Dianata adorana huasita shitashpa, paita cungaringacunami. Shinallatac ñucanchic cullqui japinapish chingaringami— nirca.
28Chashna nicta uyashpaca, munai p'iñarishpami:
—¡Ñucanchic cai Efeso pueblopi causaccunapac Dianaca allimari!— nishpa caparircacuna.
29Chaimantami tucui chai pueblopi causaccunaca ashtahuan p'iñarishpa caparinacurcacuna. Chashnami Pablohuan puric Macedonia llactamanta Gayotapish, Aristarcotapish huaica japishpa, paicuna tandanacuna jatun ucuman aparcacuna. 30Chai ucupi caccunaman huillangapac Pablo yaicusha nicpipish, criccunaca mana yaicuchun saquircacunachu. 31Asia llactata maijan mandaccunapish Pablopac alli ricsishca cashpami: “Ama chai ucumanca yaicuchun” nichunca, jarcaccunata cacharcacuna. 32Chai ucupi caccunamanta chaupi yallicarin, imapac tandanacushcatapish mana yacharcacunachu. Chashna cashpami, shuccunaca caita, shuccunaca chaita nishpa caparinacurcacuna. 33Chai tandanacushcacunapac chaupimantami, israelcunaca*f** Alejandro runataca imallatapish nichun t'angashpa cacharcacuna. Chashna cachacpi, Alejandroca tucui chaipi caccunapac ñaupapi shayarishpa, maquihuan upallachishpami: “Ñucanchic israelcunaca mana jatarichishcanchicchu” ninata munarca. 34Ashtahuanpish Alejandrotaca israelcunapura cashcata ricsishpacarin, ashtahuanmi: “¡Efeso pueblopi causaccunapac Dianaca allimari!” nishpa, tucui chaipi caccunaca ishcai hora shinata huaicashpa caparircacuna.
35Shina caparinacucpi, chai pueblota mandacpac quillcacca tucui chaipi caccunata upallachishpami:
—Cai Efeso pueblopi causaccunami, tucuipac alli nishca Dianata adorana huasitaca ricuna canchic. Chaitaca tucuimi yachancuna. Chai Dianaca Júpiter nishca luceromanta shamushca diosmi. 36¿Pitac chaitaca mana chashnachu ningayari? Chaimanta casilla caichic. Manapish alli yachashpa, pacta pita imata ruhuanguichicman. 37Cai cancuna apamushca runacunaca ñucanchic diostaca mana c'amishcachu. Paita adorana huasimantapish imata mana apashcachu. 38Demetrio runatapish, paipacta ruhuaccunatapish pi p'iñachicpica, mandaccunapish, juezcunapish chaipacmi tiyan. Chaipi ñahui ñahui imatapish juchanchina cacpica, juchanchinacugrichic. 39Cancuna ima shucmanta juchanchishun nicpica, tucui mashna tandanacushpami, mandashcapi nishca shina yuyarinacuna canchic. 40Cunan cashna jatarishcamanta mandaccuna tapucpica, ñucanchicca llaquimari tucushun. ‘¿Imamantatac jatarircanguichic?’ nishpa juchanchicpica, imatapish mana ni pudishunchu— nirca. 41Chashna nishca q'uipaca, chai tucui tandanacushcacunataca “ña richiclla” nircami.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Cañar Nuevo Testamento © United Bible Societies in Ecuador, 1996.