Luka 13
13
Vǝlǝ Nazaka mai Mǝtǝ
1Tǝ vǝnga ta tǝ́ mbwatǝ pwanga nwa Yǝso Galilawa tǝ Bilatusai nwi tǝ mbwa badlǝ, tǝ mimiya hya hulɓǝvǝ ghǝtǝni ɗa mǝlyi hyi. 2Tǝ yǝsowa ɗa kǝshi ghǝtǝn na, “Batǝ wa mbwa badlantǝkǝ Galilawa hǝzhi ha, ma nuwa nǝna wa hya nkyangǝi datla mbwa kwa Galili tǝ mǝl ndzai ɓai ra? 3Aniya nwa ghuni, haɓo! Mi ghuni vǝlǝ ghǝni nazaku na, wa nuwi mǝrǝ pa nantǝn. 4Mai gwi mbwa gumǝri tǝghǝsǝ zha natá ghya wdla tǝghǝna hyi kwa Siluwam, tǝ za badlyi ghǝtǝn, Ma nuwa ni na, wa hya nkyangǝi datla mbwa kwa Urshalima tǝ ndzai ɓai ra? 5Aniya nwa ghuni, haɓo! Mi ghuni vǝlǝ ghǝni nazaku na, kikya wa nuwi mǝrǝ pa nantǝn.”
Miya Bwaja Tǝghǝna Tavakwa ká Yá
6Tǝ njá nwi miya bwanja zha ghǝtǝn tǝ nja ɗana, “Wa nontu ndwi shi na ndza tavakwa ghaya kwa ntsa nji, tǝ nja sǝkǝ dyi yá tǝ, a ma ghǝnji kumanu. 7Tǝ nja ɗa kǝshi ndwa nggwi ntsa ngǝ na, ‘Wa na nani, tara hǝi va makǝn nǝ ya sǝkǝ dyi yá fwa zha. A ma zha kumanu. Gadlǝntǝkǝ mi! Ndza nǝ za nkatǝkǝ babal ri?’
8“Tǝ́ nja ɗa kǝshi ghǝnji na, ‘A ndwakul, dlǝra ghǝzi ngga va gutani, niya bǝrǝntǝkǝ, niya twi takya ghǝzi maa. 9Miwa yarvǝna to, mi a yarvǝ ɓona, nǝ mbwa gadlǝntǝkǝ.”’
Yǝso Ta Mbaitǝ malaka ɗa Dǝrna Vǝzhi ka Bǝyatsǝ
10Vǝzhi Bǝyatsǝ nǝ Yǝsowa dlǝdlǝɓu wsi mbǝ nontǝ ciki adǝwa, 11ani nonti malghǝi na tǝ shatara gunantǝkǝ va gumritǝghǝsǝ. Wa nggatǝvǝ ka mbani ntǝrǝvǝ ɓaw. 12Mana nani ghǝza yǝso na, tǝ nja ka ghǝzi, tǝ́ nja ɗa kǝshi ghǝzi, “Mǝlagha na! Wana ntǝkǝvi ghǝtana jikun ndyanɗǝng gha.” 13Tǝ́ nja fǝ pǝla tǝghǝnazi, kalama gyata tǝ za tlǝrvǝ tayi, tǝ́ za hum ˈYaatǝghum.
14A ma tǝ ndwa kula ciki adǝwa ɓǝlǝ hur, tǝ na wa Yǝsowa mbaitǝ ndwi vǝzhi ka buyatsi. Tǝ nja ɗa kǝshi mbu na, “Wa vǝzhi shi nkwangǝi tǝ nǝ mbwa mǝlǝ tlǝni, sǝkǝ mǝ mbǝ vizhangǝi wa mbwi mbaitǝ ghuni, gwi vǝzhi ka buyatsi ɓaw.”
15A ma tǝ Yǝsowa magha ghǝnji na, “Mbwa ɓiɓai! Akwa, ndwa shi na mpǝlǝ tla nji ta kwara nji, dziga sa yamwa vǝzhi ka buyatsu ra? 16Akwa, a tsǝtǝvǝ ɓa na mǝlagha Ibrahim, nari shǝtara puri, tarhǝi va gumri tǝghǝsǝ, ka tsǝ tǝ́vǝ ba nǝ mbwa mbaitǝ ghǝzi vǝzhi mbw mpǝnyi vǝ tǝw rá?” 17Mana nura nji haa na, tǝ́ hawa sǝ datla mbwa dǝgǝvi nǝ ghǝnji, tǝ́ datla mbwa tsǝtsǝmǝvi hǝra gari nǝ wsi mahǝlagha mǝla nji.
Miya Bwanja Tǝghǝna Tsangwala Kǝmbu
18Tǝ́ yǝsowa ɗana, “Ndza pwa mukǝla ˈYaatǝghum ri? Tǝwa niya ja ghǝzi mma? 19Pa ngga ya, kǝmbu zi, naru ndwa dzǝga tlǝka kwa ntsa nji, tǝ́ za kǝli, tǝ za kwarva fwa kuli, wa ˈyika sǝkǝ ndza tǝ pǝlazi.”
Miya Bwanja Tǝghǝna ˈYísi
20“Tǝ́ njá mma ɗana, nǝwa niya jaa pwa mukǝla ˈYaatǝghum ri? 21Pa ngga ˈyísi zi nati nonti malaka hwari mbi ghuba fǝlawa Tasawa makǝn, tǝ́ za bul ghuba fǝlawangǝi.”
Miya Palya Tyaw
22Tǝ́ nja gha tsu mbǝ ghum-ghum, ɓa mǝlǝm mǝlǝmi, nǝ nja dlǝdlǝɓu wsi zihwa dzǝga Urshalima. 23Tǝ nontu ndwa yiw wsi kǝla ghǝnji na, “Tǝmwa, gwara mbwi nkyari nǝ kǝlǝntǝka gha satǝ mbǝ nggǝraw nai kumani dzǝm kǝla gha rá?”
Tǝ nja ɗa kǝshi ghǝtǝn na, 24“Mǝlumi panai nuwa dzaki bakwa mya palya tyaw, batǝ haa niya nwa ghun, mbwi bwahi wi dyi dzaki a ma ghǝtǝna mbanu. 25Mi wa ndwi ghǝi ghya tlatǝ wa nkǝlawa mya pali na, ghunu maa ghunuwi tlǝti pǝlitǝ babal, nǝ nǝwa tsitsa mǝdǝga, nǝ nǝwa ɗana, ‘A ndwa kul, paziwa ghǝngyi,’ nǝ nja ɗa kǝshi ghun na, ‘Zhi shitǝ bari pwa sǝka nu tu.’ 26Ta zha nǝ nuwa tǝ ɗa na, wa ghuma zǝmhwi wa ghuma sahwu ghumi gha, tǝ gha dlǝdlǝɓǝ wsi kwa bwangal bwangala nyi. 27A ma nǝ nja tǝ ɗa na, ghuni, zhi shitu batǝ pwa sǝka nu tu. Kavi mi tǝ va punǝya kyikya nu, ghun mbwa nggyalaghǝi. 28Ma vǝzhai nǝwar ni Ibrahim, ɓa Ishiyaku, ɓa yakubu, ɓa datla mbwa nwi miya ˈYaatǝghum, mu kǝla ˈYaatǝghum na, nǝ mbwa tsǝkuntǝkǝ ghun, Ta zha nǝ nuwa tǝ wui ɓa nǝ nuwa mpur tlai. 29Wa mbwi sǝkǝ lakwaghum ɓa Llitaghwa ɓa dzayi ɓa dzǝgha, nǝ hya ndzo ndza zimu wsi mu kǝla ˈYaatǝghum. 30Ta na nǝ mbwa pukǝ taimbul na, wi hyi ndza ka tsima, ma mbwa tǝ tsima na wi dzai taimbul.”
Yǝso ta Nggyi Mbwa Kwa Urshalima
31Kalama gyata tǝ mbwa gula farisawa sǝkǝ, tǝ hya ɗa kǝshi Yǝso na, “Kavi ta zha ani wa Hirudusa nggyi nǝ nja tsa gha.”
32Tǝ nja ɗa kǝshi ghǝtǝn na, “Laghumi nǝ nuwa nwa ka njǝwa ta na, ‘Wana nani, tarhǝi nǝya kǝlǝntǝkǝ shǝtar, nǝya zǝlakuntǝkǝ Mbwi maa, hundi ma haa. gwihu ndwi na vi niya dwi tlǝnya. 33Pǝltsǝ ha wa tsǝrivi niya tsu tsuya tarhǝi ɓa hundwi, ɓa gwara hundwi navi, batǝ na ka tsirvǝ ɓa nǝ mbwa tsa ndwa nwi miya ˈYaatǝghumu, mi kwa Urshalima ɓaw.’
34“Á Urshalima! Á Urshalima! Mbwa tsa mbwa nwi miya ˈYaatǝghum, mbwa nggǝ ngga mbwa tǝ́ mbwa vǝl sǝkǝ kǝla ghǝtǝn! Ka nyaw ya ni zha tsǝtsim ghuni, panai kontǝka tsǝm ˈyashǝka zi mbi ta mǝgha zi, Á ma wa nuwa kani! 35Ani wa mbwa dlǝrǝhani ghya nuwa ghuni kala ndwi, aniya nwa ka ghun, ghuna ma nani zhiw, gwi vizha tǝ nuwa ɗatǝ na, ‘wa barka nja tǝghǝna ndwa sǝkǝ kimbi tlǝma tǝmwa.’”
Currently Selected:
Luka 13: FKK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 13
13
Vǝlǝ Nazaka mai Mǝtǝ
1Tǝ vǝnga ta tǝ́ mbwatǝ pwanga nwa Yǝso Galilawa tǝ Bilatusai nwi tǝ mbwa badlǝ, tǝ mimiya hya hulɓǝvǝ ghǝtǝni ɗa mǝlyi hyi. 2Tǝ yǝsowa ɗa kǝshi ghǝtǝn na, “Batǝ wa mbwa badlantǝkǝ Galilawa hǝzhi ha, ma nuwa nǝna wa hya nkyangǝi datla mbwa kwa Galili tǝ mǝl ndzai ɓai ra? 3Aniya nwa ghuni, haɓo! Mi ghuni vǝlǝ ghǝni nazaku na, wa nuwi mǝrǝ pa nantǝn. 4Mai gwi mbwa gumǝri tǝghǝsǝ zha natá ghya wdla tǝghǝna hyi kwa Siluwam, tǝ za badlyi ghǝtǝn, Ma nuwa ni na, wa hya nkyangǝi datla mbwa kwa Urshalima tǝ ndzai ɓai ra? 5Aniya nwa ghuni, haɓo! Mi ghuni vǝlǝ ghǝni nazaku na, kikya wa nuwi mǝrǝ pa nantǝn.”
Miya Bwaja Tǝghǝna Tavakwa ká Yá
6Tǝ njá nwi miya bwanja zha ghǝtǝn tǝ nja ɗana, “Wa nontu ndwi shi na ndza tavakwa ghaya kwa ntsa nji, tǝ nja sǝkǝ dyi yá tǝ, a ma ghǝnji kumanu. 7Tǝ nja ɗa kǝshi ndwa nggwi ntsa ngǝ na, ‘Wa na nani, tara hǝi va makǝn nǝ ya sǝkǝ dyi yá fwa zha. A ma zha kumanu. Gadlǝntǝkǝ mi! Ndza nǝ za nkatǝkǝ babal ri?’
8“Tǝ́ nja ɗa kǝshi ghǝnji na, ‘A ndwakul, dlǝra ghǝzi ngga va gutani, niya bǝrǝntǝkǝ, niya twi takya ghǝzi maa. 9Miwa yarvǝna to, mi a yarvǝ ɓona, nǝ mbwa gadlǝntǝkǝ.”’
Yǝso Ta Mbaitǝ malaka ɗa Dǝrna Vǝzhi ka Bǝyatsǝ
10Vǝzhi Bǝyatsǝ nǝ Yǝsowa dlǝdlǝɓu wsi mbǝ nontǝ ciki adǝwa, 11ani nonti malghǝi na tǝ shatara gunantǝkǝ va gumritǝghǝsǝ. Wa nggatǝvǝ ka mbani ntǝrǝvǝ ɓaw. 12Mana nani ghǝza yǝso na, tǝ nja ka ghǝzi, tǝ́ nja ɗa kǝshi ghǝzi, “Mǝlagha na! Wana ntǝkǝvi ghǝtana jikun ndyanɗǝng gha.” 13Tǝ́ nja fǝ pǝla tǝghǝnazi, kalama gyata tǝ za tlǝrvǝ tayi, tǝ́ za hum ˈYaatǝghum.
14A ma tǝ ndwa kula ciki adǝwa ɓǝlǝ hur, tǝ na wa Yǝsowa mbaitǝ ndwi vǝzhi ka buyatsi. Tǝ nja ɗa kǝshi mbu na, “Wa vǝzhi shi nkwangǝi tǝ nǝ mbwa mǝlǝ tlǝni, sǝkǝ mǝ mbǝ vizhangǝi wa mbwi mbaitǝ ghuni, gwi vǝzhi ka buyatsi ɓaw.”
15A ma tǝ Yǝsowa magha ghǝnji na, “Mbwa ɓiɓai! Akwa, ndwa shi na mpǝlǝ tla nji ta kwara nji, dziga sa yamwa vǝzhi ka buyatsu ra? 16Akwa, a tsǝtǝvǝ ɓa na mǝlagha Ibrahim, nari shǝtara puri, tarhǝi va gumri tǝghǝsǝ, ka tsǝ tǝ́vǝ ba nǝ mbwa mbaitǝ ghǝzi vǝzhi mbw mpǝnyi vǝ tǝw rá?” 17Mana nura nji haa na, tǝ́ hawa sǝ datla mbwa dǝgǝvi nǝ ghǝnji, tǝ́ datla mbwa tsǝtsǝmǝvi hǝra gari nǝ wsi mahǝlagha mǝla nji.
Miya Bwanja Tǝghǝna Tsangwala Kǝmbu
18Tǝ́ yǝsowa ɗana, “Ndza pwa mukǝla ˈYaatǝghum ri? Tǝwa niya ja ghǝzi mma? 19Pa ngga ya, kǝmbu zi, naru ndwa dzǝga tlǝka kwa ntsa nji, tǝ́ za kǝli, tǝ za kwarva fwa kuli, wa ˈyika sǝkǝ ndza tǝ pǝlazi.”
Miya Bwanja Tǝghǝna ˈYísi
20“Tǝ́ njá mma ɗana, nǝwa niya jaa pwa mukǝla ˈYaatǝghum ri? 21Pa ngga ˈyísi zi nati nonti malaka hwari mbi ghuba fǝlawa Tasawa makǝn, tǝ́ za bul ghuba fǝlawangǝi.”
Miya Palya Tyaw
22Tǝ́ nja gha tsu mbǝ ghum-ghum, ɓa mǝlǝm mǝlǝmi, nǝ nja dlǝdlǝɓu wsi zihwa dzǝga Urshalima. 23Tǝ nontu ndwa yiw wsi kǝla ghǝnji na, “Tǝmwa, gwara mbwi nkyari nǝ kǝlǝntǝka gha satǝ mbǝ nggǝraw nai kumani dzǝm kǝla gha rá?”
Tǝ nja ɗa kǝshi ghǝtǝn na, 24“Mǝlumi panai nuwa dzaki bakwa mya palya tyaw, batǝ haa niya nwa ghun, mbwi bwahi wi dyi dzaki a ma ghǝtǝna mbanu. 25Mi wa ndwi ghǝi ghya tlatǝ wa nkǝlawa mya pali na, ghunu maa ghunuwi tlǝti pǝlitǝ babal, nǝ nǝwa tsitsa mǝdǝga, nǝ nǝwa ɗana, ‘A ndwa kul, paziwa ghǝngyi,’ nǝ nja ɗa kǝshi ghun na, ‘Zhi shitǝ bari pwa sǝka nu tu.’ 26Ta zha nǝ nuwa tǝ ɗa na, wa ghuma zǝmhwi wa ghuma sahwu ghumi gha, tǝ gha dlǝdlǝɓǝ wsi kwa bwangal bwangala nyi. 27A ma nǝ nja tǝ ɗa na, ghuni, zhi shitu batǝ pwa sǝka nu tu. Kavi mi tǝ va punǝya kyikya nu, ghun mbwa nggyalaghǝi. 28Ma vǝzhai nǝwar ni Ibrahim, ɓa Ishiyaku, ɓa yakubu, ɓa datla mbwa nwi miya ˈYaatǝghum, mu kǝla ˈYaatǝghum na, nǝ mbwa tsǝkuntǝkǝ ghun, Ta zha nǝ nuwa tǝ wui ɓa nǝ nuwa mpur tlai. 29Wa mbwi sǝkǝ lakwaghum ɓa Llitaghwa ɓa dzayi ɓa dzǝgha, nǝ hya ndzo ndza zimu wsi mu kǝla ˈYaatǝghum. 30Ta na nǝ mbwa pukǝ taimbul na, wi hyi ndza ka tsima, ma mbwa tǝ tsima na wi dzai taimbul.”
Yǝso ta Nggyi Mbwa Kwa Urshalima
31Kalama gyata tǝ mbwa gula farisawa sǝkǝ, tǝ hya ɗa kǝshi Yǝso na, “Kavi ta zha ani wa Hirudusa nggyi nǝ nja tsa gha.”
32Tǝ nja ɗa kǝshi ghǝtǝn na, “Laghumi nǝ nuwa nwa ka njǝwa ta na, ‘Wana nani, tarhǝi nǝya kǝlǝntǝkǝ shǝtar, nǝya zǝlakuntǝkǝ Mbwi maa, hundi ma haa. gwihu ndwi na vi niya dwi tlǝnya. 33Pǝltsǝ ha wa tsǝrivi niya tsu tsuya tarhǝi ɓa hundwi, ɓa gwara hundwi navi, batǝ na ka tsirvǝ ɓa nǝ mbwa tsa ndwa nwi miya ˈYaatǝghumu, mi kwa Urshalima ɓaw.’
34“Á Urshalima! Á Urshalima! Mbwa tsa mbwa nwi miya ˈYaatǝghum, mbwa nggǝ ngga mbwa tǝ́ mbwa vǝl sǝkǝ kǝla ghǝtǝn! Ka nyaw ya ni zha tsǝtsim ghuni, panai kontǝka tsǝm ˈyashǝka zi mbi ta mǝgha zi, Á ma wa nuwa kani! 35Ani wa mbwa dlǝrǝhani ghya nuwa ghuni kala ndwi, aniya nwa ka ghun, ghuna ma nani zhiw, gwi vizha tǝ nuwa ɗatǝ na, ‘wa barka nja tǝghǝna ndwa sǝkǝ kimbi tlǝma tǝmwa.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation