Luka 14
14
Yǝso tá Mbaitǝ Ndwa Ɗa Zǝlghu
1Tǝ vizhai Yaahudawa pǝnyivǝ tǝ, tǝ́ Yǝsowa tsu mbǝ ghya ndwa kula Farisiyawa ka zǝm wsa zǝm, tǝ́ mbwá fǝ nca ghǝnji. 2Ani nontǝ ndu, natǝ sǝla nji ghǝtǝn pǝla nji kikya tlǝtli tá sǝkǝ kǝla Yǝso. 3Tǝ́ Yǝsowa yiw wsu kǝla malmǝma dlǝdlǝɓǝ wsa Musa ɓa ngga Farisiyawa, tǝ́ njá ɗa na, “Wa doka ghuma nggyi tǝ nǝ mbwá mbaitǝ ndu vizhi pǝnyi vi mai,? Anggǝ rá?”
4A má tǝ́ hyá ndza dum. Tǝ́ Yǝsowa sǝ ndwangǝi tǝ́ njá mbaitǝ, tǝ́ njá ɗa kǝshi ghǝnji na, kavi wsugha. 5Tǝ́ Yǝsowa yiw wsi kǝla mbwa hǝngǝi tǝ́ njá ɗana, “Wu ndwa mbǝ ghun nǝi kwara nji, ta tlá nji ta tǝr kwa ghu yam vǝzhi mpǝnyi vǝ na, ghuna kǝlǝntǝkǝ galama gyata ngga wa zi vǝzhi mpǝnyi vu rá?” 6Tǝ́ hyá dlyá maghǝ miyanga ghǝnji.
Kǝlǝw Ghǝnananga pa Nontu Wsu Ɓaw
7Mána nana Yǝso mbwagula mbwi kimbǝ ghǝtǝn, na tǝ́ mbwa gǝgyi sǝkǝ zǝmǝ wsa zǝm nǝ hyá dyi kujadlya ndǝndǝr, tǝ́ Yǝsowa nwi miya bwanjaa ghǝtǝn. 8“Má ndwá kani gha tsu bughata kǝl mǝlaghǝi na, ani tsu ndzo ndzi kwa pwa ndzo ndza mbwa kukul má, nto wa mbwá kan ndwa ta nkyangǝi gha tǝ kul. 9Má ndwa tá ká ghun tá kyikya ɓukǝ nu na, nǝ njá tǝ sǝkǝ ɗa kǝshi gha na, ‘Tlǝu, nǝgha vǝl pwa ndzo ndza ndwa na.’ Wa hawi ɗa gha, nǝgha tǝ mbǝghǝvi tsu tǝ pwá ndzo ndza ɓai. 10A mma má mbwa kanǝ gha tsu mbǝ biki, nǝ gha tsu dyi pwa ndzo ndza ghá ndǝri, nǝ gha ndzo ndzi, batǝ ma ndwa tá ká ghaa sǝkǝ na, nǝnjá ɗa kǝshi gha na, ‘Sai tana ntuvwaya, nǝ gha ndzo ndzi kwa pwa ndzo ndza ndǝrni na.’ ghǝzi ndza nǝ mbwa tǝ pwangǝ nǝ hyá vǝl kulla gha. 11Batǝ ma ndwa tá kǝl ghǝna nangai wa mbwi kwar ghǝnji pa nontu wsi ɓaw, A má, má ndwata kwar ghǝna nangai pa nontu wsu ɓaw na, wa mbwi vǝl kulla ghǝnji.”
Mǝl Ndza Ndǝr
12Tǝ́ Yǝsowa ɗa kǝshi ndwa tá ká ghǝnji na, “Ma gha kani ndwi ká zǝmu wsi, ta biki mǝl gha na, ani ká gwara ntuvwa gha, ta zurama, ta hulfǝ gha, ta ndwu ghalagha mbwa wshalǝ gǝm má, batǝ matǝ nontǝ vǝzhi na, wa hyi ká gha ta nantǝn. Bakimbǝ kha nǝ hya tǝ nkya gha wsa tǝ́ gha mǝla ghǝtǝn. 13A má, má gha ká mbwi sǝkǝ mǝlǝ biki na, nǝ gha ká mbwa gala wsi, ɓa mbwa gwaguna, ɓa mbwa ntuntwa vǝ, ɓa mǝgulpǝpǝ 14Batǝ gha nǝ gha tǝ kumani barka, batǝ má mbwa hǝ zhi na kǝi mbanǝ nkyi ɓa ghaw, ˈYaatǝghumi nkya gha vǝzhaimbwa mǝl ndza ndǝra tlyi tǝ sǝmǝ kwa kulyi.”
Miya Bwanja Tǝghǝna Bughata kul
15Mana fata nontu ndwi, kimbǝ mbwa ndza hyi mǝ ndzo ndzi tǝ tǝibur na, tǝ́ njá ɗa kǝshi Yǝso na, “Barka tǝghǝna datla ndwi zǝm ndwai zǝm wsa zim mbǝ bughatá mǝla mbwi mukǝla ˈYaatǝghum.”
16Tǝ́ Yǝsowa ɗa kǝshi ghǝnji na, “Wa mbu ta mǝltǝ nontu ndu tá mǝl bikya kul, tǝ́ njá ká mbu bwahyi. 17Mana mǝltǝva vǝnga biki na, tǝ́ njá vǝl mavva nji nǝ nja tsu nwa mbwa tǝ́ mbwa ká, ‘Sǝkǝ mǝi wa mbwa wgi mǝl datla wsi!’ 18A má datla hyi tǝ́ hyá gha nta miya daw-daw. tǝ́ tsǝma ndwa ɗana, ‘Waya ɗǝlyi ngvukǝ, wa tsǝtǝvǝ niya tsu nanǝ pana ndza zǝu. Zha gǝgyi gha, nǝ gha mǝl munyalaa zhi.’ 19Nontǝ ndu mma tǝ́ njá ɗana, ‘Hǝlǝkǝ tǝya ɗlǝ tlaa wza gum waya nggyi nǝya dlǝdlǝɓǝ wzaa ghǝtǝn, zha gǝgyi gha mǝlu munyalaa zhi. 20Nontǝ ndu mma tǝ́ njá ɗana, hǝlǝkǝ tǝya kǝl mǝlakǝ, batǝ kha zha kumanǝ nkwala tsuwu.’
21Tǝ́ mavvanga mbakǝvi, tǝ́ njá tsu nwa ndu kǝi ghya nji datla wsa tǝ mbwá nwa ghǝnji. Tǝ́ hura njá ɓǝl, Tǝ́ njá ɗa kǝshi mavvangǝ na, ‘Tsu kar nǝ gha nyi bwangal-bwangal ɓa hura ghyi hura ghyi ngga kimbǝ mǝlmǝ, nǝ gha tsǝtsǝm mbwa gala wsu, ɓa mbwa gwaguna, ɓa mǝgulpǝpǝ, ɓa mbwa ntuntavǝ nǝ gha kǝl ghǝntǝn sǝkǝ tana.’ 22Galama gyata, tǝ mavvanga sǝkǝ tǝ́ njá ɗana, ‘Ndwa kul, wa mbwá mǝlǝ tǝ wsata gha nu, a má tsu tǝ babala ndla.’ 23Tǝ́ ndu kǝi ghyanga ɗa kǝshi mavvangǝ na, ‘laku tsu konkwala kukul ɓa na ˈyirǝrǝ, nǝ gha nu nwa mbu nǝ hya sǝkǝ, kambaraka nǝ ghyi ya nhǝ.’ 24Zha nwá ghun, ta gutan ndwa shi kimbǝ mbwa tǝ mbu tá ká nai nartǝ wsa zǝma bikya tǝ́ zhi ya mǝlu.’ ”
Ngǝrawa Mbǝ Nyi Yǝso
25Tǝ nontǝ vǝzhi, tǝ mbu bwahya nyi Yǝso, tǝ́ njá mbakǝvǝ tǝ́ njá ɗa kǝshi ghǝtǝn na, 26“Ma ndwa nggyi nǝ njá nyi zhi na, mi ghǝnji nggihu zhi nkyangǝi tǝngai, ɓa malngai, ɓa ˈyashikanji ta zuranngwai, zhilyi ghǝtǝni mai pǝltsǝ mpǝnya nju na, ghǝnja mbanǝ ndza ndwa nyi zhu. 27Má ndwa ka nggyi nǝ nja ɗa nggraw, ɓa ntu kala vǝzhi nǝ nja ndza ndwa nyi zhiw na,#14:27 Gicciye: ghǝzi, ɗa nggraw, ɓa ntu kala vǝzhi batǝ Yǝso. ghǝnja mbanǝ ndza ndwa nyi zhiw.
28Mi wa ndu shi mbǝ ghun na nggyi nǝ nja ghǝnu wsu na, nǝ njá ndzo ndzi nǝ njá ˈyinga datla wsai zǝma zǝ, nǝ n nanǝ miwa kaɓo shi ntashi nǝi gwi ghǝnu wsanga nji nǝ. 29Mi ghǝnji mǝltǝ kha wuna, ghǝnja mbanu gwi ghǝnǝ wsangu, taimbula wanjá ghatǝw. Ɓa ma datla mbwa tá nanǝ tlǝnanga z, wa hyi ɓushi ghǝnji. 30Nǝ hya tǝ ɗana, ‘Wu ndwá ghatǝ ghǝnu wsu a má wa lya du ghǝna zǝ.’
31“Ma nontǝ ngga satǝ nǝ sojoji dubu gum, ka mbǝraka nǝ hya mpa ghǝtǝna nontǝ nggǝ ndwa ndza sojoja nji dubu sǝlontsǝkǝ, gwi nǝ njá ndzo ndzi nǝ njá ˈyinga tǝ wsu ndǝr nto wa nggala nji shi nai njá tǝ kurauntǝkǝ ngga tá nǝ. 32Mi ghǝnja mbanu na, nǝ hyi tsu tsǝkal nǝ njá vǝl mbwai mbwá vǝl, nǝ hyá tsu gǝgyi nǝ mbwa ndza dzǝgulum. 33Kha mma, ta wu ndwangǝ mbǝ ghun, mi a dlǝra datla wsa kǝla ghǝnji ɓaw, ghǝnja mbanǝ ndza ndwa nyi zhu.”
Miya Bwanja Tǝghǝna Mandasara
34“Ghunnǝ wsa ndǝr zǝ, a má, má ntǝkǝvazǝ ghǝtǝna nyǝnyǝmazi na, ndza nǝ mbwa tǝ ma mbakǝ nyǝnyǝmazi ri? 35Nontǝ tlǝnǝa zaa shi mbǝ ngvukǝ, ta ká ndza takiw, gwara nǝ mbwa tuntǝkǝ ghǝzi gǝm. Má ndwi kǝi tlǝm nǝ njá fá.”
Currently Selected:
Luka 14: FKK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 14
14
Yǝso tá Mbaitǝ Ndwa Ɗa Zǝlghu
1Tǝ vizhai Yaahudawa pǝnyivǝ tǝ, tǝ́ Yǝsowa tsu mbǝ ghya ndwa kula Farisiyawa ka zǝm wsa zǝm, tǝ́ mbwá fǝ nca ghǝnji. 2Ani nontǝ ndu, natǝ sǝla nji ghǝtǝn pǝla nji kikya tlǝtli tá sǝkǝ kǝla Yǝso. 3Tǝ́ Yǝsowa yiw wsu kǝla malmǝma dlǝdlǝɓǝ wsa Musa ɓa ngga Farisiyawa, tǝ́ njá ɗa na, “Wa doka ghuma nggyi tǝ nǝ mbwá mbaitǝ ndu vizhi pǝnyi vi mai,? Anggǝ rá?”
4A má tǝ́ hyá ndza dum. Tǝ́ Yǝsowa sǝ ndwangǝi tǝ́ njá mbaitǝ, tǝ́ njá ɗa kǝshi ghǝnji na, kavi wsugha. 5Tǝ́ Yǝsowa yiw wsi kǝla mbwa hǝngǝi tǝ́ njá ɗana, “Wu ndwa mbǝ ghun nǝi kwara nji, ta tlá nji ta tǝr kwa ghu yam vǝzhi mpǝnyi vǝ na, ghuna kǝlǝntǝkǝ galama gyata ngga wa zi vǝzhi mpǝnyi vu rá?” 6Tǝ́ hyá dlyá maghǝ miyanga ghǝnji.
Kǝlǝw Ghǝnananga pa Nontu Wsu Ɓaw
7Mána nana Yǝso mbwagula mbwi kimbǝ ghǝtǝn, na tǝ́ mbwa gǝgyi sǝkǝ zǝmǝ wsa zǝm nǝ hyá dyi kujadlya ndǝndǝr, tǝ́ Yǝsowa nwi miya bwanjaa ghǝtǝn. 8“Má ndwá kani gha tsu bughata kǝl mǝlaghǝi na, ani tsu ndzo ndzi kwa pwa ndzo ndza mbwa kukul má, nto wa mbwá kan ndwa ta nkyangǝi gha tǝ kul. 9Má ndwa tá ká ghun tá kyikya ɓukǝ nu na, nǝ njá tǝ sǝkǝ ɗa kǝshi gha na, ‘Tlǝu, nǝgha vǝl pwa ndzo ndza ndwa na.’ Wa hawi ɗa gha, nǝgha tǝ mbǝghǝvi tsu tǝ pwá ndzo ndza ɓai. 10A mma má mbwa kanǝ gha tsu mbǝ biki, nǝ gha tsu dyi pwa ndzo ndza ghá ndǝri, nǝ gha ndzo ndzi, batǝ ma ndwa tá ká ghaa sǝkǝ na, nǝnjá ɗa kǝshi gha na, ‘Sai tana ntuvwaya, nǝ gha ndzo ndzi kwa pwa ndzo ndza ndǝrni na.’ ghǝzi ndza nǝ mbwa tǝ pwangǝ nǝ hyá vǝl kulla gha. 11Batǝ ma ndwa tá kǝl ghǝna nangai wa mbwi kwar ghǝnji pa nontu wsi ɓaw, A má, má ndwata kwar ghǝna nangai pa nontu wsu ɓaw na, wa mbwi vǝl kulla ghǝnji.”
Mǝl Ndza Ndǝr
12Tǝ́ Yǝsowa ɗa kǝshi ndwa tá ká ghǝnji na, “Ma gha kani ndwi ká zǝmu wsi, ta biki mǝl gha na, ani ká gwara ntuvwa gha, ta zurama, ta hulfǝ gha, ta ndwu ghalagha mbwa wshalǝ gǝm má, batǝ matǝ nontǝ vǝzhi na, wa hyi ká gha ta nantǝn. Bakimbǝ kha nǝ hya tǝ nkya gha wsa tǝ́ gha mǝla ghǝtǝn. 13A má, má gha ká mbwi sǝkǝ mǝlǝ biki na, nǝ gha ká mbwa gala wsi, ɓa mbwa gwaguna, ɓa mbwa ntuntwa vǝ, ɓa mǝgulpǝpǝ 14Batǝ gha nǝ gha tǝ kumani barka, batǝ má mbwa hǝ zhi na kǝi mbanǝ nkyi ɓa ghaw, ˈYaatǝghumi nkya gha vǝzhaimbwa mǝl ndza ndǝra tlyi tǝ sǝmǝ kwa kulyi.”
Miya Bwanja Tǝghǝna Bughata kul
15Mana fata nontu ndwi, kimbǝ mbwa ndza hyi mǝ ndzo ndzi tǝ tǝibur na, tǝ́ njá ɗa kǝshi Yǝso na, “Barka tǝghǝna datla ndwi zǝm ndwai zǝm wsa zim mbǝ bughatá mǝla mbwi mukǝla ˈYaatǝghum.”
16Tǝ́ Yǝsowa ɗa kǝshi ghǝnji na, “Wa mbu ta mǝltǝ nontu ndu tá mǝl bikya kul, tǝ́ njá ká mbu bwahyi. 17Mana mǝltǝva vǝnga biki na, tǝ́ njá vǝl mavva nji nǝ nja tsu nwa mbwa tǝ́ mbwa ká, ‘Sǝkǝ mǝi wa mbwa wgi mǝl datla wsi!’ 18A má datla hyi tǝ́ hyá gha nta miya daw-daw. tǝ́ tsǝma ndwa ɗana, ‘Waya ɗǝlyi ngvukǝ, wa tsǝtǝvǝ niya tsu nanǝ pana ndza zǝu. Zha gǝgyi gha, nǝ gha mǝl munyalaa zhi.’ 19Nontǝ ndu mma tǝ́ njá ɗana, ‘Hǝlǝkǝ tǝya ɗlǝ tlaa wza gum waya nggyi nǝya dlǝdlǝɓǝ wzaa ghǝtǝn, zha gǝgyi gha mǝlu munyalaa zhi. 20Nontǝ ndu mma tǝ́ njá ɗana, hǝlǝkǝ tǝya kǝl mǝlakǝ, batǝ kha zha kumanǝ nkwala tsuwu.’
21Tǝ́ mavvanga mbakǝvi, tǝ́ njá tsu nwa ndu kǝi ghya nji datla wsa tǝ mbwá nwa ghǝnji. Tǝ́ hura njá ɓǝl, Tǝ́ njá ɗa kǝshi mavvangǝ na, ‘Tsu kar nǝ gha nyi bwangal-bwangal ɓa hura ghyi hura ghyi ngga kimbǝ mǝlmǝ, nǝ gha tsǝtsǝm mbwa gala wsu, ɓa mbwa gwaguna, ɓa mǝgulpǝpǝ, ɓa mbwa ntuntavǝ nǝ gha kǝl ghǝntǝn sǝkǝ tana.’ 22Galama gyata, tǝ mavvanga sǝkǝ tǝ́ njá ɗana, ‘Ndwa kul, wa mbwá mǝlǝ tǝ wsata gha nu, a má tsu tǝ babala ndla.’ 23Tǝ́ ndu kǝi ghyanga ɗa kǝshi mavvangǝ na, ‘laku tsu konkwala kukul ɓa na ˈyirǝrǝ, nǝ gha nu nwa mbu nǝ hya sǝkǝ, kambaraka nǝ ghyi ya nhǝ.’ 24Zha nwá ghun, ta gutan ndwa shi kimbǝ mbwa tǝ mbu tá ká nai nartǝ wsa zǝma bikya tǝ́ zhi ya mǝlu.’ ”
Ngǝrawa Mbǝ Nyi Yǝso
25Tǝ nontǝ vǝzhi, tǝ mbu bwahya nyi Yǝso, tǝ́ njá mbakǝvǝ tǝ́ njá ɗa kǝshi ghǝtǝn na, 26“Ma ndwa nggyi nǝ njá nyi zhi na, mi ghǝnji nggihu zhi nkyangǝi tǝngai, ɓa malngai, ɓa ˈyashikanji ta zuranngwai, zhilyi ghǝtǝni mai pǝltsǝ mpǝnya nju na, ghǝnja mbanǝ ndza ndwa nyi zhu. 27Má ndwa ka nggyi nǝ nja ɗa nggraw, ɓa ntu kala vǝzhi nǝ nja ndza ndwa nyi zhiw na,#14:27 Gicciye: ghǝzi, ɗa nggraw, ɓa ntu kala vǝzhi batǝ Yǝso. ghǝnja mbanǝ ndza ndwa nyi zhiw.
28Mi wa ndu shi mbǝ ghun na nggyi nǝ nja ghǝnu wsu na, nǝ njá ndzo ndzi nǝ njá ˈyinga datla wsai zǝma zǝ, nǝ n nanǝ miwa kaɓo shi ntashi nǝi gwi ghǝnu wsanga nji nǝ. 29Mi ghǝnji mǝltǝ kha wuna, ghǝnja mbanu gwi ghǝnǝ wsangu, taimbula wanjá ghatǝw. Ɓa ma datla mbwa tá nanǝ tlǝnanga z, wa hyi ɓushi ghǝnji. 30Nǝ hya tǝ ɗana, ‘Wu ndwá ghatǝ ghǝnu wsu a má wa lya du ghǝna zǝ.’
31“Ma nontǝ ngga satǝ nǝ sojoji dubu gum, ka mbǝraka nǝ hya mpa ghǝtǝna nontǝ nggǝ ndwa ndza sojoja nji dubu sǝlontsǝkǝ, gwi nǝ njá ndzo ndzi nǝ njá ˈyinga tǝ wsu ndǝr nto wa nggala nji shi nai njá tǝ kurauntǝkǝ ngga tá nǝ. 32Mi ghǝnja mbanu na, nǝ hyi tsu tsǝkal nǝ njá vǝl mbwai mbwá vǝl, nǝ hyá tsu gǝgyi nǝ mbwa ndza dzǝgulum. 33Kha mma, ta wu ndwangǝ mbǝ ghun, mi a dlǝra datla wsa kǝla ghǝnji ɓaw, ghǝnja mbanǝ ndza ndwa nyi zhu.”
Miya Bwanja Tǝghǝna Mandasara
34“Ghunnǝ wsa ndǝr zǝ, a má, má ntǝkǝvazǝ ghǝtǝna nyǝnyǝmazi na, ndza nǝ mbwa tǝ ma mbakǝ nyǝnyǝmazi ri? 35Nontǝ tlǝnǝa zaa shi mbǝ ngvukǝ, ta ká ndza takiw, gwara nǝ mbwa tuntǝkǝ ghǝzi gǝm. Má ndwi kǝi tlǝm nǝ njá fá.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation