Ҳастӣ 10
10
Нуҳи насабнумот
1Иш хаст Нуҳи жутоти нум: Сом, Ҳомот Ёфат. Чӣ автити баъди туфун пуллоти дунёй вота ор.(Иш хаст Нуҳи жутоти насли таърих: Сому Ҳомоту Ёфат. Автити бахша баъди туфун жутот ба дунё ухта ор.) 2Ёфати жутот иштит ор: Ҷумар, Моҷуҷ, Модай, Ёвон, Тубол, Машакот Тирос.(Ёфати жутот: Ҷумар, Моҷуҷ, Мадоӣ, Ёвон, Тубол, Мошаку Тирос.) 3Ҷумари жутот: Ашканаз, Рифату Туҷармо иёр.(Ҷумари жутот: Ашканоз, Рифоту Туҷармо.) 4Ёвони жутот: Алишо, Таршиш, Киттимоту Дудоним иёр.(Ёвони жутот: Алиша, Таршиш, Киттимоту Дудоним.) 5Чи автити баҳрти лапи заминтивик халқт тунук авору ҳар иш хапти мувофиқи зивокот қабилотипишин гап адоҳошт.(Чи автити соҳилнишин мардумт, хапти сарзаминтишинт ҷога аносор. Ҳар иш хап қавмиш хап зивокипиш гап адеҳишт.)
6Ҳоми жутот: Куш, Миср, Футот Канъон иёр. 7Куши жутот: Сабо, Ҳавило, Сабто, Раъмоёту Сабтако иёр. Раъмой жутот: Шабоёту Дадон иёр. 8Ке Куш Нимруди дунёй авур: ах замини сар (аввалин) қудратманд хой. 9Ах Худованди рит хуб шикорчӣ хой; ниҳипти бахша вошт: "Намруди мета хуб шикорчӣ Худованди рит вот".(Ах Худованди рит бақувват шикорчӣ хой. Ниҳипти бахша вошт: "Ҳамчун Нимруд, бақувват шикорчӣ Худованди рит".) 10Ави аввалӣ ватанш Бобил, Арак, Аккадот Калне, Шинъор замини хой.(Ави асосӣ ҳукумати марказш Бобил, Арак, Аккаду Калне, Шинъори сарзамини хой.) 11Чи авока Ашшур замини асану Нинве, Раҳбуирот Колаҳ кат акун. (Ах чи авока Ашур сарзамини ашаву авока Нинве, Раҳубут-ир, Колаҳ) 12Расанро Нинвею Колахи бидуни хою ах катта шаҳр хой. (Рисан, ах катта шаҳрик, Нинвею Колаҳи бидуни ҷогаш нота ой, кат акун.)
13Миср Луим, Аноим, Лаҳобимот Нафтаҳими дунёй авур.(Миср воот, Лудим, Аноим, Лаҳобиму Нафтолими ба дунё авур.) 14Фатрусим Каслуҳим чи чави фалаштиёт Кафтурим вита иёр. 15Канъон Сидун аввалӣ жуташ Ҳити дунёй авур.(Канъон аввали жутайш Сидуну ке Ҳити ба дунё авур) 16Ябусӣ вот, Амурию Ҷирҷошиву(Ке ябуситу амуриту ҷирҷошити, 17Ҳиввию Арқиву Синиву (ҳиввитию арқитию синити,) 18Арводиву Соморию Ҳамотий авур. Чи автити канъонӣ қабилоти замини тунук авӣ. (арводит, соморит, ҳамотити. Баъди ах канъонӣ қабилот тунук авор) 19Ке Канъонити замини гирд, чи Сидун, то Ҷарору Ғаззайса хой, ке Сидуму Амуро, Адмою Сабуим то Лошаъиса тунук авор.(Канъони сарҳад чи Сидун то Ҷарору Ғазай немайса хой, ке чи Садуму Амуро, Адмаю Сабуим то Лошаъи немайса хой) 20Иштит ор Ҳоми жутот, мувофиқи қабилотшинт, мувофиқи зивоктшинт, ахтит халқтшинт замини сар гап адоҳошт.(Иштит ор Ҳоми жутот мувофиқу қабилаю зивоктшинт, хапти сарзамину қамтшинт.) 21Сому ҳама Эбари жутоти додову Ёфати катта акош хойк, чи авӣ пуллоти таваллуд авор. (Соми бахша тимк, ҳама ибрити авлоду Ёфати катта акош хой, пуллот ба дунё авоwор.) 22Соми жутот: Элом, Ашшур, Арфакшад, Лутот Арам иёр. 23Арами жутот иштит ор: Ус, Ҳул, Ҷатот Маш. 24Ке Арфакшад Шолаҳи дунёй авур, Шолаҳ тик, Эбари дунёй авур.(Арфакшод, Шолаҳи додо хой, Шолаҳ воот Эбари додо.) 25Эбари бахша ду жутай таваллуд авӣ: ӣ жутайш Фолаҷ нум ойк, наҳави даври замин тақсим витах; ке вироти нумш Ёқтон хой.(Эбари бахша ду жутай авӣ. Ӣ нумш Фолаҷ хой, чобахшак ави замуни замин тақсим авӣ. Ави вироти Ёқтон нум ой.) 26Ёқтон тим Алмудод, Шолафу Ҳазармавту Ёраҳи дунёй авур.) 27Ҳадуром Узолот Диқлой, 28Убол воот Абимоилу Шаборой, 29Уфур вот, Ҳавилою Йубоби дунёй авур. Ҳама иштит Ёқтони жутот иёр. 30Ҳама иштит чи Мешо ноҳияк, Сафаро ғари немаю шарқи тарафи зиндагӣ акуношт.(Сарзаминик, ахтит авока анидошт чи Мешо Сафори немайса хойк, шарқи немай куҳистун хой.) 31Иштит ор Соми жутотк, қабилотшинт хапти зивокот авлодот халқтипишин зиндагӣ акуношт.
32Иштит ор Нуҳи жутоти авлод, чи чавтити халқ баъди туфун, замини сар тунук авӣ. (Иштит ор Нуҳи жутоти қабилот, мувофиқи авлоди руйхатшинт. Чи автити ҷаҳони халқт баъди туфун яхша авор.)
Currently Selected:
Ҳастӣ 10: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 10
10
Нуҳи насабнумот
1Иш хаст Нуҳи жутоти нум: Сом, Ҳомот Ёфат. Чӣ автити баъди туфун пуллоти дунёй вота ор.(Иш хаст Нуҳи жутоти насли таърих: Сому Ҳомоту Ёфат. Автити бахша баъди туфун жутот ба дунё ухта ор.) 2Ёфати жутот иштит ор: Ҷумар, Моҷуҷ, Модай, Ёвон, Тубол, Машакот Тирос.(Ёфати жутот: Ҷумар, Моҷуҷ, Мадоӣ, Ёвон, Тубол, Мошаку Тирос.) 3Ҷумари жутот: Ашканаз, Рифату Туҷармо иёр.(Ҷумари жутот: Ашканоз, Рифоту Туҷармо.) 4Ёвони жутот: Алишо, Таршиш, Киттимоту Дудоним иёр.(Ёвони жутот: Алиша, Таршиш, Киттимоту Дудоним.) 5Чи автити баҳрти лапи заминтивик халқт тунук авору ҳар иш хапти мувофиқи зивокот қабилотипишин гап адоҳошт.(Чи автити соҳилнишин мардумт, хапти сарзаминтишинт ҷога аносор. Ҳар иш хап қавмиш хап зивокипиш гап адеҳишт.)
6Ҳоми жутот: Куш, Миср, Футот Канъон иёр. 7Куши жутот: Сабо, Ҳавило, Сабто, Раъмоёту Сабтако иёр. Раъмой жутот: Шабоёту Дадон иёр. 8Ке Куш Нимруди дунёй авур: ах замини сар (аввалин) қудратманд хой. 9Ах Худованди рит хуб шикорчӣ хой; ниҳипти бахша вошт: "Намруди мета хуб шикорчӣ Худованди рит вот".(Ах Худованди рит бақувват шикорчӣ хой. Ниҳипти бахша вошт: "Ҳамчун Нимруд, бақувват шикорчӣ Худованди рит".) 10Ави аввалӣ ватанш Бобил, Арак, Аккадот Калне, Шинъор замини хой.(Ави асосӣ ҳукумати марказш Бобил, Арак, Аккаду Калне, Шинъори сарзамини хой.) 11Чи авока Ашшур замини асану Нинве, Раҳбуирот Колаҳ кат акун. (Ах чи авока Ашур сарзамини ашаву авока Нинве, Раҳубут-ир, Колаҳ) 12Расанро Нинвею Колахи бидуни хою ах катта шаҳр хой. (Рисан, ах катта шаҳрик, Нинвею Колаҳи бидуни ҷогаш нота ой, кат акун.)
13Миср Луим, Аноим, Лаҳобимот Нафтаҳими дунёй авур.(Миср воот, Лудим, Аноим, Лаҳобиму Нафтолими ба дунё авур.) 14Фатрусим Каслуҳим чи чави фалаштиёт Кафтурим вита иёр. 15Канъон Сидун аввалӣ жуташ Ҳити дунёй авур.(Канъон аввали жутайш Сидуну ке Ҳити ба дунё авур) 16Ябусӣ вот, Амурию Ҷирҷошиву(Ке ябуситу амуриту ҷирҷошити, 17Ҳиввию Арқиву Синиву (ҳиввитию арқитию синити,) 18Арводиву Соморию Ҳамотий авур. Чи автити канъонӣ қабилоти замини тунук авӣ. (арводит, соморит, ҳамотити. Баъди ах канъонӣ қабилот тунук авор) 19Ке Канъонити замини гирд, чи Сидун, то Ҷарору Ғаззайса хой, ке Сидуму Амуро, Адмою Сабуим то Лошаъиса тунук авор.(Канъони сарҳад чи Сидун то Ҷарору Ғазай немайса хой, ке чи Садуму Амуро, Адмаю Сабуим то Лошаъи немайса хой) 20Иштит ор Ҳоми жутот, мувофиқи қабилотшинт, мувофиқи зивоктшинт, ахтит халқтшинт замини сар гап адоҳошт.(Иштит ор Ҳоми жутот мувофиқу қабилаю зивоктшинт, хапти сарзамину қамтшинт.) 21Сому ҳама Эбари жутоти додову Ёфати катта акош хойк, чи авӣ пуллоти таваллуд авор. (Соми бахша тимк, ҳама ибрити авлоду Ёфати катта акош хой, пуллот ба дунё авоwор.) 22Соми жутот: Элом, Ашшур, Арфакшад, Лутот Арам иёр. 23Арами жутот иштит ор: Ус, Ҳул, Ҷатот Маш. 24Ке Арфакшад Шолаҳи дунёй авур, Шолаҳ тик, Эбари дунёй авур.(Арфакшод, Шолаҳи додо хой, Шолаҳ воот Эбари додо.) 25Эбари бахша ду жутай таваллуд авӣ: ӣ жутайш Фолаҷ нум ойк, наҳави даври замин тақсим витах; ке вироти нумш Ёқтон хой.(Эбари бахша ду жутай авӣ. Ӣ нумш Фолаҷ хой, чобахшак ави замуни замин тақсим авӣ. Ави вироти Ёқтон нум ой.) 26Ёқтон тим Алмудод, Шолафу Ҳазармавту Ёраҳи дунёй авур.) 27Ҳадуром Узолот Диқлой, 28Убол воот Абимоилу Шаборой, 29Уфур вот, Ҳавилою Йубоби дунёй авур. Ҳама иштит Ёқтони жутот иёр. 30Ҳама иштит чи Мешо ноҳияк, Сафаро ғари немаю шарқи тарафи зиндагӣ акуношт.(Сарзаминик, ахтит авока анидошт чи Мешо Сафори немайса хойк, шарқи немай куҳистун хой.) 31Иштит ор Соми жутотк, қабилотшинт хапти зивокот авлодот халқтипишин зиндагӣ акуношт.
32Иштит ор Нуҳи жутоти авлод, чи чавтити халқ баъди туфун, замини сар тунук авӣ. (Иштит ор Нуҳи жутоти қабилот, мувофиқи авлоди руйхатшинт. Чи автити ҷаҳони халқт баъди туфун яхша авор.)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.