Ҳастӣ 11
11
Бобили бурҷ
1Ав замуни тамуми замини мардуми ӣ зивоку ӣ лаҳҷа ой. 2Вахтик одамт чи шарқ куч авантошт, Шинъори замини ӣ дашт авирору авока ҷога анос. 3Ке якдигариса авор: "Воwт, хишт видиму ах уловинит пухсуним". Аниранка санги пайи хишту лойи пайи қир анос. 4Баъд авор: "Воwт, хапти бахшамох ӣ шаҳр соз куним, ке авинит ӣ бурҷ соз кунимк, нулаш осмуниса расот, то хапти бахшамох нум пайдо куниму замини саринит тунук навим".
5Ке Худованд авес, то шаҳру бурҷик, одами пуллот соз акнуношт, венот. 6Баъд Худованд аво: "Инак, мардум ҳама ӣ қавму ӣ зивокор, ке ит арки даст адоҳор. Акнун ахтит чокик хоҳонт, карак туношт. 7Пас весиму автити зивок алдараш куним, то ҳамдигари гап нағиривонт". 8Аниранка Худованд автити чи авока тамуми замини сар тунук акнун, ке ахтит шаҳри сози карак бас акунор. 9Анипти бахша ав шаҳри нум Бобил амунор, чобахшак авока Худованд тамуми мардуми зивок ҳархела акуну автити замини саринит тунук акун.
Аброми наслт
10Соми наслт иштит ор: Сом садсола хой, Афракшади баъди чи ду соли туфун дунёй авур.(Иш хаст Соми насли руйхат: Вахтик Сом садсола хой, баъди ду соли туфун Арфакшоди ба дунё авур.) 11Сом, баъди чи Арфакшади вияк, панҷсад соли умр авену ғайкот жутоти дунёй авур.(Сом баъди Афракшоди ба дунёй урак понздаҳ сол зиндагӣ акун, ке ғайкот жутоти ба дунё авур.)
12Ке Арфакшад сиву панҷ соли умриш Шолаҳи дунёй авур.(Афракшод сиву панҷсола хойк, Шолахи ба дунё авур.) 13Арфакшад, баъди жутай таваллудш Шолаҳ, чорсаду се соли умр авену ғайкот жутоти азан.(Афракшод баъди Шолахи вияк чорсаду се сол зиндагӣ акуну тик ғайкот жутоти ба дунё авур.)
14Шолаҳ сӣ сол баъд, Эбари дунёй авур.(Шолах сисола хойк, Эбари дунёй авур.) 15Шолаҳ баъди чи Эбари таваллуд чорсаду се соли умр авену иш тим ғайкот жутоти дунёй авур.(Шолах баъди Эбари вияк чорсаду се сол зиндагӣ акуну тик ғайкот жутоти ба дунё авур.)
16Эбар сиву чор соли зиндагиш, Фолаҷи дунёй авур.(Эбар сиву чорсола хойк, Фолаҷи ба дунё авур.) 17Эбар, баъди жуташ Фолаҷи вияк, чорсаду сӣ сол баъд, ғайкот жутоти дунёй авур.(Эбар баъди Фолаҷи ба дунё урак, чорсаду се сол зиндагӣ акуну тик жутоту ғайкти ба дунё авур.)
18Фолаҷ сӣ соли умриш, Раурой дунёй авур.(Фолаҷ сисола хойк, Рауй ба дунё авур.) 19Фолаҷ, баъди таваллуди Рау, дусаду нуҳ соли зиндагиш чави ғайкот жутоти авӣ.(Фолаҷ баъди Рауй вияк дусаду нуҳ сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
20Рау баъди сӣ соли зиндагиш Саруҷи дунёй авур.(Рау сию дусола хойк, Саруҷи ба дунё авур.) 21Ке Рау тим чи баъди жутай таваллудш Саруҷ, дусаду ҳафт сол баъд, чити ғайкот жутоти авӣ.(Рау баъди Саруҷи вияк дусаду ҳафт сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
22Баъди сӣ сол, чи Саруҷи Ноҳур авӣ.(Саруҷ сисола хойк, Ноҳури ба дунё авур.) 23Саруҷ чи жутай виякш дусад соли зиндагӣ акуну ғайкот жутоти дунёй авур. (Саруҷ баъди Ноҳури вияк дусад сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
24Ноҳур воот, баъди бисту нуҳ соли зиндагиш Тораҳи дунёй авур.(Ноҳур бисту нуҳсола хойк, Тораҳи ба дунё авур.) 25Ноҳур баъди жутай таваллудш, яксаду нуздаҳ сол баъд чи ави жутаёт ғайкти авур. (Ноҳур баъди Тораҳи вияк яксаду нуздаҳ сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
26Тораҳ ҳафтодсола хойк, Аброму Ноҳуру Ҳорони ба дунё авур.
27Иш хаст Тораҳи насли таърих: Тораҳ Аброму Ноҳуру Ҳорони додо хой. Ҳорон Лути додо хой. 28Ҳорон зодгоҳишк, калдунити Ур шаҳри хой, чи додойш Тораҳи рити амир. 29Аброму Ноҳур воонт инч аносор. Аброми инчи нум Сорайю Ноҳури инчи нум Милко хой. Милко Ҳорони ғайк хой, ке хориш Иско нум ой. 30Аммо Сорай нозой хою пуллаш наой.
31Тораҳ жуташ Абром, нибераш Лутк, Ҳорони жута хой, ке келиниш Сорай Аброми инчи хапипиш аносу чи калдонити Ур шаҳри аниж, то Канъони сарзамини шавонт, аммо вахтик Ҳорон шаҳри арасор, наҳавока апирахсор. 32Тораҳ дусаду панҷ соли умр авену Ҳорон шаҳри чи дунё агудар.
Currently Selected:
Ҳастӣ 11: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 11
11
Бобили бурҷ
1Ав замуни тамуми замини мардуми ӣ зивоку ӣ лаҳҷа ой. 2Вахтик одамт чи шарқ куч авантошт, Шинъори замини ӣ дашт авирору авока ҷога анос. 3Ке якдигариса авор: "Воwт, хишт видиму ах уловинит пухсуним". Аниранка санги пайи хишту лойи пайи қир анос. 4Баъд авор: "Воwт, хапти бахшамох ӣ шаҳр соз куним, ке авинит ӣ бурҷ соз кунимк, нулаш осмуниса расот, то хапти бахшамох нум пайдо куниму замини саринит тунук навим".
5Ке Худованд авес, то шаҳру бурҷик, одами пуллот соз акнуношт, венот. 6Баъд Худованд аво: "Инак, мардум ҳама ӣ қавму ӣ зивокор, ке ит арки даст адоҳор. Акнун ахтит чокик хоҳонт, карак туношт. 7Пас весиму автити зивок алдараш куним, то ҳамдигари гап нағиривонт". 8Аниранка Худованд автити чи авока тамуми замини сар тунук акнун, ке ахтит шаҳри сози карак бас акунор. 9Анипти бахша ав шаҳри нум Бобил амунор, чобахшак авока Худованд тамуми мардуми зивок ҳархела акуну автити замини саринит тунук акун.
Аброми наслт
10Соми наслт иштит ор: Сом садсола хой, Афракшади баъди чи ду соли туфун дунёй авур.(Иш хаст Соми насли руйхат: Вахтик Сом садсола хой, баъди ду соли туфун Арфакшоди ба дунё авур.) 11Сом, баъди чи Арфакшади вияк, панҷсад соли умр авену ғайкот жутоти дунёй авур.(Сом баъди Афракшоди ба дунёй урак понздаҳ сол зиндагӣ акун, ке ғайкот жутоти ба дунё авур.)
12Ке Арфакшад сиву панҷ соли умриш Шолаҳи дунёй авур.(Афракшод сиву панҷсола хойк, Шолахи ба дунё авур.) 13Арфакшад, баъди жутай таваллудш Шолаҳ, чорсаду се соли умр авену ғайкот жутоти азан.(Афракшод баъди Шолахи вияк чорсаду се сол зиндагӣ акуну тик ғайкот жутоти ба дунё авур.)
14Шолаҳ сӣ сол баъд, Эбари дунёй авур.(Шолах сисола хойк, Эбари дунёй авур.) 15Шолаҳ баъди чи Эбари таваллуд чорсаду се соли умр авену иш тим ғайкот жутоти дунёй авур.(Шолах баъди Эбари вияк чорсаду се сол зиндагӣ акуну тик ғайкот жутоти ба дунё авур.)
16Эбар сиву чор соли зиндагиш, Фолаҷи дунёй авур.(Эбар сиву чорсола хойк, Фолаҷи ба дунё авур.) 17Эбар, баъди жуташ Фолаҷи вияк, чорсаду сӣ сол баъд, ғайкот жутоти дунёй авур.(Эбар баъди Фолаҷи ба дунё урак, чорсаду се сол зиндагӣ акуну тик жутоту ғайкти ба дунё авур.)
18Фолаҷ сӣ соли умриш, Раурой дунёй авур.(Фолаҷ сисола хойк, Рауй ба дунё авур.) 19Фолаҷ, баъди таваллуди Рау, дусаду нуҳ соли зиндагиш чави ғайкот жутоти авӣ.(Фолаҷ баъди Рауй вияк дусаду нуҳ сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
20Рау баъди сӣ соли зиндагиш Саруҷи дунёй авур.(Рау сию дусола хойк, Саруҷи ба дунё авур.) 21Ке Рау тим чи баъди жутай таваллудш Саруҷ, дусаду ҳафт сол баъд, чити ғайкот жутоти авӣ.(Рау баъди Саруҷи вияк дусаду ҳафт сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
22Баъди сӣ сол, чи Саруҷи Ноҳур авӣ.(Саруҷ сисола хойк, Ноҳури ба дунё авур.) 23Саруҷ чи жутай виякш дусад соли зиндагӣ акуну ғайкот жутоти дунёй авур. (Саруҷ баъди Ноҳури вияк дусад сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
24Ноҳур воот, баъди бисту нуҳ соли зиндагиш Тораҳи дунёй авур.(Ноҳур бисту нуҳсола хойк, Тораҳи ба дунё авур.) 25Ноҳур баъди жутай таваллудш, яксаду нуздаҳ сол баъд чи ави жутаёт ғайкти авур. (Ноҳур баъди Тораҳи вияк яксаду нуздаҳ сол зиндагӣ акуну жутоту ғайкти ба дунё авур.)
26Тораҳ ҳафтодсола хойк, Аброму Ноҳуру Ҳорони ба дунё авур.
27Иш хаст Тораҳи насли таърих: Тораҳ Аброму Ноҳуру Ҳорони додо хой. Ҳорон Лути додо хой. 28Ҳорон зодгоҳишк, калдунити Ур шаҳри хой, чи додойш Тораҳи рити амир. 29Аброму Ноҳур воонт инч аносор. Аброми инчи нум Сорайю Ноҳури инчи нум Милко хой. Милко Ҳорони ғайк хой, ке хориш Иско нум ой. 30Аммо Сорай нозой хою пуллаш наой.
31Тораҳ жуташ Абром, нибераш Лутк, Ҳорони жута хой, ке келиниш Сорай Аброми инчи хапипиш аносу чи калдонити Ур шаҳри аниж, то Канъони сарзамини шавонт, аммо вахтик Ҳорон шаҳри арасор, наҳавока апирахсор. 32Тораҳ дусаду панҷ соли умр авену Ҳорон шаҳри чи дунё агудар.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.