Ҳастӣ 17
17
Хатнай аҳд
1Вахтик Абром наваду нуҳсола хой, Худованд авипи зоҳир авию аво:
"Ман Тавоно Худоим. Ман ротинит тиру порсо вӣ.
2Аҳдим таву Хап бидуним вантумишт, ке тав насл беҳад ғулӣ кунумишт".
3Абром ритако замини атираш. Ке Худо аво:
4"Ман тавпи аҳд вантумиштк, тав бисёр халқти додо гардунумишт.
5Чи ит баъд, тав нум на Абром, балки Иброҳим, яъне бисёр одамти додо воот, чобахшак ту бисёр халқти додо вийишт.
6Тав беҳад сернасл кунумишт. Чи тав вахин халқту подшоҳт нижошт.
7Аҳдимк, тавпи авантим, баъди ту тав наслипи вантумишт, то ҳама наслти бахшат абадӣ аҳд воот, ке Ман тав Худову баъди ту тав наслти Худо воом. 8Тамуми Канъони сарзаминик, авока ғарибойи, тав туфарумишт. Баъди ту воот ах абадиса тав насли туфарумишт, ке автити Худо воомишт".
9Худо тик Иброҳимиса аво: "Аммо ту Ман аҳд риоя кун, туву баъди ту тав авлод, чи насл то наслисат. 10Иш хаст Ман аҳдк, туву баъди ту тав авлод бояд риоя кунот: ҳар ӣ шумох мардина бояд хатна воот. 11Хапти ғилофакшинт хатна кунт, ке иш Ману шумох бидуни аҳди нишуна вичӣ. 12Ҳар шумох аштмета мардина чи насл то насл хатна воот, хоҳ хоназод воот, хоҳ зархарид чи бегунай, яъне чи тав авлоди навоот. 13Ҳар тав хоназоду ҳар зархарид, бояд ҳатман хатна воот, то Ман аҳд шумох ҷисми абадӣ аҳд воот. 14Ҳар номахтун мардинайк, ғилофакш хатна ноикта хаст, чи хап халқи бидунш нуки воот, чобахшак ави Ман аҳд ухасташ".
15Ке Худо тик Иброҳимиса аво: "Инчит Сорайи Сорай наво, балки нумш Соро воот. 16Ман ави баракат туфарумишт, ке чи ави тав жута бахшумишт. Ман ав жутай наҳавранкак баракат туфарумиштк, чи ави халқту қавмти подшоҳт яхша воошт".
17Иброҳим ритако заминиса атирашу ахант, ке дилипиш аво: "Наход чи садсола мортити гудак вооту Соро навадсолагиш занот?" 18Ке Иброҳим Худойса аво: "Кошки Исмоил Тав ҳузури бобаракат умр венот!"
19Аммо Худо аво: "На, инчт Соро тав бахша жута занчӣ, ке ту ави нум Исҳоқ муништ. Ман аҳдим авипи вантумишт, то баъди ах, ави наслипи абадӣ аҳди воот.
20Исмоили ҳаққи тим тав адуғушим: ави баракат туфарумишту сернасл кунумишт, автити беҳад ғули кунумишт. Чи Исмоили дувоздаҳ амири пайдо вичӣ, ке чи ави бузург халқ ҳаст кунумишт. 21Аммо аҳдим Исҳоқипи вантумиштк, Соро ави, ани сол, ниҳит вахти тав бахша занчӣ". 22Ке Худо гапш бид акуну чи Иброҳими рит асан атир.
23Аниранка Иброҳим жутайш Исмоил, ке ҳама хоназоду зархаридтиш, яъне ҳар катикти мардинайш аносу наҳав мет, чукарак Худо ависа аво, хатна акун. 24Вахтик Иброҳим хатна авӣ, наваду нуҳсола хой. 25Вахтик жуташ Исмоил хатна авӣ, сенздаҳсола хой. 26Иброҳиму жуташ Исмоил ӣ мет хатна авоoр. 27Ке ҳама Иброҳими катикти мардинот, хоҳ хоназоду хоҳ зархарид чи бегунай воот, авипи хатна авоoр.
Currently Selected:
Ҳастӣ 17: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 17
17
Хатнай аҳд
1Вахтик Абром наваду нуҳсола хой, Худованд авипи зоҳир авию аво:
"Ман Тавоно Худоим. Ман ротинит тиру порсо вӣ.
2Аҳдим таву Хап бидуним вантумишт, ке тав насл беҳад ғулӣ кунумишт".
3Абром ритако замини атираш. Ке Худо аво:
4"Ман тавпи аҳд вантумиштк, тав бисёр халқти додо гардунумишт.
5Чи ит баъд, тав нум на Абром, балки Иброҳим, яъне бисёр одамти додо воот, чобахшак ту бисёр халқти додо вийишт.
6Тав беҳад сернасл кунумишт. Чи тав вахин халқту подшоҳт нижошт.
7Аҳдимк, тавпи авантим, баъди ту тав наслипи вантумишт, то ҳама наслти бахшат абадӣ аҳд воот, ке Ман тав Худову баъди ту тав наслти Худо воом. 8Тамуми Канъони сарзаминик, авока ғарибойи, тав туфарумишт. Баъди ту воот ах абадиса тав насли туфарумишт, ке автити Худо воомишт".
9Худо тик Иброҳимиса аво: "Аммо ту Ман аҳд риоя кун, туву баъди ту тав авлод, чи насл то наслисат. 10Иш хаст Ман аҳдк, туву баъди ту тав авлод бояд риоя кунот: ҳар ӣ шумох мардина бояд хатна воот. 11Хапти ғилофакшинт хатна кунт, ке иш Ману шумох бидуни аҳди нишуна вичӣ. 12Ҳар шумох аштмета мардина чи насл то насл хатна воот, хоҳ хоназод воот, хоҳ зархарид чи бегунай, яъне чи тав авлоди навоот. 13Ҳар тав хоназоду ҳар зархарид, бояд ҳатман хатна воот, то Ман аҳд шумох ҷисми абадӣ аҳд воот. 14Ҳар номахтун мардинайк, ғилофакш хатна ноикта хаст, чи хап халқи бидунш нуки воот, чобахшак ави Ман аҳд ухасташ".
15Ке Худо тик Иброҳимиса аво: "Инчит Сорайи Сорай наво, балки нумш Соро воот. 16Ман ави баракат туфарумишт, ке чи ави тав жута бахшумишт. Ман ав жутай наҳавранкак баракат туфарумиштк, чи ави халқту қавмти подшоҳт яхша воошт".
17Иброҳим ритако заминиса атирашу ахант, ке дилипиш аво: "Наход чи садсола мортити гудак вооту Соро навадсолагиш занот?" 18Ке Иброҳим Худойса аво: "Кошки Исмоил Тав ҳузури бобаракат умр венот!"
19Аммо Худо аво: "На, инчт Соро тав бахша жута занчӣ, ке ту ави нум Исҳоқ муништ. Ман аҳдим авипи вантумишт, то баъди ах, ави наслипи абадӣ аҳди воот.
20Исмоили ҳаққи тим тав адуғушим: ави баракат туфарумишту сернасл кунумишт, автити беҳад ғули кунумишт. Чи Исмоили дувоздаҳ амири пайдо вичӣ, ке чи ави бузург халқ ҳаст кунумишт. 21Аммо аҳдим Исҳоқипи вантумиштк, Соро ави, ани сол, ниҳит вахти тав бахша занчӣ". 22Ке Худо гапш бид акуну чи Иброҳими рит асан атир.
23Аниранка Иброҳим жутайш Исмоил, ке ҳама хоназоду зархаридтиш, яъне ҳар катикти мардинайш аносу наҳав мет, чукарак Худо ависа аво, хатна акун. 24Вахтик Иброҳим хатна авӣ, наваду нуҳсола хой. 25Вахтик жуташ Исмоил хатна авӣ, сенздаҳсола хой. 26Иброҳиму жуташ Исмоил ӣ мет хатна авоoр. 27Ке ҳама Иброҳими катикти мардинот, хоҳ хоназоду хоҳ зархарид чи бегунай воот, авипи хатна авоoр.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.