Ҳастӣ 32
32
Яъқуби Исроил нум амунор
1Вахтик Яъқуб роти хой, Худой фариштот ави рит яхша авор. 2Вахтик Яъқуб автити авен аво: "Иш Худой лашкарх!" Ке ав ҷогай Маҳаноим нум амун.
3Яъқуб чи хапиш рити қосиди виротш Эсови рит, Сеир сарзаминик, Адум хой, акусел. 4Автитиса фармун атуфару аво: «Хоҷам Эсови иранка вот: "Бандат Яъқуб иранка вочӣ: "Лобони рит ғариб ойиму то ҳозириса наҳавока зиндагӣ акуним. 5Ғовту харт, сутурту вузт, ғулумту канизтим аст. Қосид акуселим то оғоим хипар туфаруму ритит азиз яхшум"».
6Қосидт Яъқуби ритиса агардору авор: "Вирот Эсови рит ашавом. Ах тав пешвози вочию авипи чорсад мортити аст". 7Яъқуб ташвиш авию сахт ачукайр. Ке одамтик, авипи иёр, сутурту ғовту шутуртипи ду қароргоҳи тақсим акун. 8Зеро аво: «Агар Эсов воwоту ягун қароргоҳиса ҳуҷум кунот, дуюм қароргоҳ тунчӣ пирайжот».
9Яъқуб дуо акуну аво: «Эй додой Худом Иброҳиму додой Худом Исҳоқ, эй Худовандик, мансат вота: "Хапи сарзамину зодгоҳисат тир, ке Ман тав баракат туфарумишт"! 10Иш ҳама некию ғамхориик бандай ҳақит иктат, лоиқ наим, чобахшак анит дасти доркипим, чи Урдун гударта ойим, лекин ҳолӣ соҳиби ду қароргоҳим. 11Ҳоли акнун ман чи виротим Эсови даст халос кун, чобахшак ман чи ави чукайрумишт, мабодо воwоту ману пуллоту очотисашинт ҳуҷум кунот. 12Лекин Тав вота ой: "Ман тав баракат туфарумишту тав насл дарёй реги ёв гардунумишту ту чи ғулигишинт натуништ ҳисоб кун"».
13Ах хишапш наҳавока агудайрун. Ке чо чизик ойиш, виротш Эсови бахша, савғот анос 14Дусад мода вузу бист така дусад сутуру бист қучқору 15сӣ зантагӣ хишифтдор шутури шутурбачотипиш, чил ғову дас кишоки, бист мода хару даҳ нархарӣ. 16Ах ғулумти дастиш молти алоҳида акуну атуфар, ке автитиса аво: «Шумох чи ман рит тирту молти бидуни фосила мунт». 17Якум ғулумисаш амр акуну аво: «Вахтик виротим Эсов, тав авену аво: "Кахишту ку шавишт, иш ритиктит кайик ор?" 18Ависа во: "Иш бандаикт Яъқубик хасту иштит савғот хоҷам Эсови бахша акусел. Ҳоли хапиш чи мох ситам воwакш аст"». 19Ниҳиранка дуюму сеюму ани одамтисак, чи молти дим атирошт, фармун атуфару аво: «Вахтик Эсови авенти шумох ани гап ависа вот. 20Тик вот: "Ҳоли, бандат Яъқуб чи мох ситамх"». Ах хапипиш аво: «Ит савғотипик чи ман рити тирошт ави дил, ғарм кунумишт. Баъдик авени венум шояд ман бахшот». 21Ке ави савғот риторит атирор, ке хапиш хишапш наҳавока агудайрун.
22Наҳав хишап Яъқуб аҷаху ду инчиш, ду канизишу ёздаҳ жутайш аносу чи Яббуқ дарёй агудар. 23Ах автити ҳама дороиш чи дарё авнема акусел. 24Лекин Яъқуб хапиш тоқа авока апирахсу ӣ мортит то рахшиниса авипи гуштин анос. 25Вахтик ах мортит ах ағору зурш Яъқубипи нарасчӣ, ави подай ронинит адеҳу маъиб акун. 26Ах мортит аво: «Ман ҳай кун, чобахшак субҳ адам». Яъқуб аво: «То ман баракат натуфар, Тав ҳай накунумишт».
27Ах мортит аво: «Нумт чох?» Аво: «Яъқуб».
28Ах мортит тик аво: «Чи инор тав нум Яъқуб на, балки Исроил воот чобахшак, Худой одамтипи гуштин аносиву ғолиб анижӣ».
29Яъқуб аво: «Хоҳумишт Хапи нумт гап деҳ». Лекин ах мортит аво: «Чо бахша Ман нум пурсишт?» Ке ави наҳавока баракат атуфар.
30Яъқуб ав ҷогай нум Фануил амун, чобахшак аво: " Худой ру ба ру авениму ҷуним халос авӣ". 31Вахтик, Яъқуб чи Фануил агударишт, хир адеҳ. Ке Яъқуби пода алангишт. 32Анипти бахша то ҳозириса исроилит рони ситаки нахарошт, чобахшак Яъқуби рони маъиб вита хой.
Currently Selected:
Ҳастӣ 32: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 32
32
Яъқуби Исроил нум амунор
1Вахтик Яъқуб роти хой, Худой фариштот ави рит яхша авор. 2Вахтик Яъқуб автити авен аво: "Иш Худой лашкарх!" Ке ав ҷогай Маҳаноим нум амун.
3Яъқуб чи хапиш рити қосиди виротш Эсови рит, Сеир сарзаминик, Адум хой, акусел. 4Автитиса фармун атуфару аво: «Хоҷам Эсови иранка вот: "Бандат Яъқуб иранка вочӣ: "Лобони рит ғариб ойиму то ҳозириса наҳавока зиндагӣ акуним. 5Ғовту харт, сутурту вузт, ғулумту канизтим аст. Қосид акуселим то оғоим хипар туфаруму ритит азиз яхшум"».
6Қосидт Яъқуби ритиса агардору авор: "Вирот Эсови рит ашавом. Ах тав пешвози вочию авипи чорсад мортити аст". 7Яъқуб ташвиш авию сахт ачукайр. Ке одамтик, авипи иёр, сутурту ғовту шутуртипи ду қароргоҳи тақсим акун. 8Зеро аво: «Агар Эсов воwоту ягун қароргоҳиса ҳуҷум кунот, дуюм қароргоҳ тунчӣ пирайжот».
9Яъқуб дуо акуну аво: «Эй додой Худом Иброҳиму додой Худом Исҳоқ, эй Худовандик, мансат вота: "Хапи сарзамину зодгоҳисат тир, ке Ман тав баракат туфарумишт"! 10Иш ҳама некию ғамхориик бандай ҳақит иктат, лоиқ наим, чобахшак анит дасти доркипим, чи Урдун гударта ойим, лекин ҳолӣ соҳиби ду қароргоҳим. 11Ҳоли акнун ман чи виротим Эсови даст халос кун, чобахшак ман чи ави чукайрумишт, мабодо воwоту ману пуллоту очотисашинт ҳуҷум кунот. 12Лекин Тав вота ой: "Ман тав баракат туфарумишту тав насл дарёй реги ёв гардунумишту ту чи ғулигишинт натуништ ҳисоб кун"».
13Ах хишапш наҳавока агудайрун. Ке чо чизик ойиш, виротш Эсови бахша, савғот анос 14Дусад мода вузу бист така дусад сутуру бист қучқору 15сӣ зантагӣ хишифтдор шутури шутурбачотипиш, чил ғову дас кишоки, бист мода хару даҳ нархарӣ. 16Ах ғулумти дастиш молти алоҳида акуну атуфар, ке автитиса аво: «Шумох чи ман рит тирту молти бидуни фосила мунт». 17Якум ғулумисаш амр акуну аво: «Вахтик виротим Эсов, тав авену аво: "Кахишту ку шавишт, иш ритиктит кайик ор?" 18Ависа во: "Иш бандаикт Яъқубик хасту иштит савғот хоҷам Эсови бахша акусел. Ҳоли хапиш чи мох ситам воwакш аст"». 19Ниҳиранка дуюму сеюму ани одамтисак, чи молти дим атирошт, фармун атуфару аво: «Вахтик Эсови авенти шумох ани гап ависа вот. 20Тик вот: "Ҳоли, бандат Яъқуб чи мох ситамх"». Ах хапипиш аво: «Ит савғотипик чи ман рити тирошт ави дил, ғарм кунумишт. Баъдик авени венум шояд ман бахшот». 21Ке ави савғот риторит атирор, ке хапиш хишапш наҳавока агудайрун.
22Наҳав хишап Яъқуб аҷаху ду инчиш, ду канизишу ёздаҳ жутайш аносу чи Яббуқ дарёй агудар. 23Ах автити ҳама дороиш чи дарё авнема акусел. 24Лекин Яъқуб хапиш тоқа авока апирахсу ӣ мортит то рахшиниса авипи гуштин анос. 25Вахтик ах мортит ах ағору зурш Яъқубипи нарасчӣ, ави подай ронинит адеҳу маъиб акун. 26Ах мортит аво: «Ман ҳай кун, чобахшак субҳ адам». Яъқуб аво: «То ман баракат натуфар, Тав ҳай накунумишт».
27Ах мортит аво: «Нумт чох?» Аво: «Яъқуб».
28Ах мортит тик аво: «Чи инор тав нум Яъқуб на, балки Исроил воот чобахшак, Худой одамтипи гуштин аносиву ғолиб анижӣ».
29Яъқуб аво: «Хоҳумишт Хапи нумт гап деҳ». Лекин ах мортит аво: «Чо бахша Ман нум пурсишт?» Ке ави наҳавока баракат атуфар.
30Яъқуб ав ҷогай нум Фануил амун, чобахшак аво: " Худой ру ба ру авениму ҷуним халос авӣ". 31Вахтик, Яъқуб чи Фануил агударишт, хир адеҳ. Ке Яъқуби пода алангишт. 32Анипти бахша то ҳозириса исроилит рони ситаки нахарошт, чобахшак Яъқуби рони маъиб вита хой.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.