Ҳастӣ 31
31
Яъқуб чи Лобони рит пирайжчи
1Яъқуб адуғушк, Лобони жутот авошт: "Яъқуб ҳама мох додой дороитиш нотаю чи додой чизтмох ҳама боигариш виёрта". 2Ке Яъқуб ағиривк, Лобон рити мета меҳрубун нах. 3Худованд Яъқубиса аво: "Додой сарзамину хешти ритисат тир, Ман тавпиим".
4Ке Яъқуб одам акуселу Роҳелу Леёй моли сарш, саҳрой фарёд акун. 5Ке автитиса аво: «Авеним, додошинт манпи рити мета меҳрубун нах. Лекин додой Худом манпи хаст. 6Шумох ғиривтиштк, ман тамуми қувватипим додой бахшашинт хизмат акуним. 7Шумох додо ман фиреб акуну дас ғум ман музд олиш акун, лекин Худо наамун, зарарш манпи расот. 8Агар авоишт: "Холдорт тав музд ор", ав вахт ҳама молт холдор азаношт. Агар авоишт: "Доғдорт тав музд ор", ав вахт тамуми молт доғдор азаношт. 9Аниранка Худо шумох додой молт аносу ман атуфар.
10Молти вордори вияки вахти, ӣ ғум хумни авенимк, такотик молтипи ҷуфт авошт доғдору алою холдор иёр. 11Ав вахт Худой фарешта хумни сарим манса аво: "Эй Яъқуб!" Авоим: "Лаббай!"
12Ке аво: "Ғурдайпит венк, ҳама такотк, молтипи ҷуфт воошт, доғдор ё холдор ё ало ор, чобахшак Ман ҳар чизик Лобон тавпиш икта, авеним. 13Маним Байт-Или Худо, ҷогаик ситим масҳ акунию манпи аҳд акунӣ. Акнун чи ит сарзамин нижу хешти сарзаминит шав"».
14Роҳелу Леё ави ҷавоби авор: "Оё додой катимох мох бахша тим мерос пирахта? 15Магар ах мохпи бегуноти ёв рафтор накунчӣ? На фақат мох апирунт, балки ҳама мох пулт тим ахвар. 16Ҳама сарватик Худо чи мох додой ноташ, мохику мох гудактик хаст. Худой тавсаш вота, ба ҷо ур".
17Яъқуб аҷаху инчот гудактиш анос шутурти вора акун. 18Ке тамуми молу дороиик, Фаддони Арамиш ҷамъ икта ой, анос, то додой ритисаш Исҳоқи ритиса, Канъони сарзаминиса тирот. 19Вахтик Лобон сутурти пашми тошакиса торта хой, Роҳел додой кати буттиш адузд. 20Яъқуб арамӣ Лобони фиреб акун, чобахшак ави хипар наатуфарк, пирайжаки ниятш аст. 21Аниранка ах ҳама дороипиш апирайжу чи дарё агудар, ке Ҷилъод ғари немайса раҳакӣ авӣ.
Лобон чи Яъқуби ситам вичӣ
22Баъди тирай мет Лобониса хипар атуфарорк, Яъқуб пирайжтах. 23Лобон хештиш аносу авд мети чи Яъқуби ситам авию аштум мети Ҷилъод ғари ави дарёб акун. 24Аммо виёра Худо арамӣ Лобони хумни атису ависа аво: "Эҳтиёт вӣ, Яъқубиса нек ё бад наво". 25Яъқуб хаймаш Ҷилъод ғариш деҳта ойк, Лобон ави рит арас. Лобону хештиш тим хаймашинт наҳавока адоҳор.
26Лобон Яъқубиса аво: «Иш чо арк хой акунӣ? Ман фиреб акунию ғайктим ҷанги асирти ёв аварӣ. 27Чо бахша баҷоӣ апирайжию ман фиреб акуни? Чо бахша гап наадеҳи, то шумох вахтхушипию байтжойки, доираю барбатипи куселум. 28Ҳатто наамуни ғайкот ниберотим мус кунум. Ту беақлуна арк акунӣ! 29Ҳоли қудратим аст, тав ҷазо туфарум. Лекин пиюн хишап шумох додой Худо манса аво: "Эҳтиёт вӣ, то Яъқубиса неку бад наво". 30Додой катиса тираки хоҳишт ғулӣ хой, лекин чо бахша ман худотит дуздта?»
31Яъқуб, Лобониса аво: "Зеро ачукайримк, якки ғайктит чи ман даст базурӣ носишт. 32Лекин худотит чи кай ритк авири, зинда напирахсот! Хешти ритмох тав чо чизикт ман рит воот, носш".". Лекин Яъқуб наағиривиштк, бутт Роҳели дуздта ор.
33Лобон Яъқуби хаймаю Леёву ду канизи хаймай атис, лекин ахтит наавир. Ке чи Леёй хайма анижу Роҳели хаймай атис. 34Аммо Роҳел бутти аносу ахтит шутури зини такш баҷо акун, ке ави сар анид. Лобон ҳама хаймай ҷога аков, лекин ҳичӣ наавир. 35Роҳел додойсаш аво: "Сарварим, қаҳрт навоотк, чи рит нааҷахим, чобахшак заифона моҳона одатим аст". Лобон кофтуков акун, лекин буттиш наавир.
36Яъқуб гизалла авию Лобонипи баҳс акуну аво: "Ман гуноҳ чох? Чо гуноҳ акунимк, ман иранка сахт сур куништ? 37Ҳоли ҳама ман чизт акови, чи хап чизит чо авирӣ? Ахтит ман хешу хап хеши будунит мун, то ахтит мох бидун доварӣ кунонт. 38Ниҳит бист солик, тавпи ойим, ягун вузу сутурит санчаю руҳун наапартофу чи молит ягун қучқорит тим наахарим. 39Чокунтагиш тим тав рит наавурим, балки товунш хапим атуфаримишт, ке ту ах чи ман даст аносишт, хоҳ виёра чок вита воот, хоҳ мети. 40Мети чи ғарми, хишапи чи хунукӣ азоб ахашимишту ғурдотим хумни наой. 41Бист соли умрим ниҳит аҳволи хой, тав кати. Чордаҳ соли ду ғайки бахшату ухш соли моли бахшат хизмат акуниму ман музд дас ғум олиш акунӣ. 42Агар додой Худом, Иброҳиму Исҳоқи Худо манпи наавоошт, ман холӣ дастипи акуселишт. Лекин Худо азобу меҳнатим авену пиюн хишап хумнит атис".
43Лобон Яъқубиса аво: "Иш заифот ман ғайкт, иш гудакт ман пуллот, иш молт ман молт ор. Чокик веништ маник ор. Лекин инор ит ғайктим ё пуллотипик занташинт чо карак тунумишт? 44Воw итун ману ту бидунтимох аҳд вантим, то мох бидуни шоҳид вот". 45Яъқуб ӣ санг аносу ситими мета замини сар амун. 46Яъқуб хапи хештисаш аво: "Санг ҷамъ кунт!" Ке санг ҷамъ акунору апичинор, ке наҳавока санги зеҳи анидору нун ахвар.
47Лобон авока Яҷар-Соҳадуто нум амун, Яъқуб авока Ҷалъед нум амун. 48Ке Лобон аво: "Инур иш санги тида ману тав бидуни шоҳид воот". Анипти хутир авока Ҷалъед нум амун. 49Ке Мисфо тим нум амун, чобахшак аво: "Вахтик мох чи ягдигари дир вимишт, Худованд ману тав бидуни назорат кунот. 50Агар ман ғайкти азоб туфару чи автити сар ани инч нос, ҳарчанд иштит манпи наор, ғиривк Худо ману тав бидуни шоҳид хаст". 51Лобон Яъқубиса аво: "Ит санги тудаю ит ситимиса ғор, иштит таву хапи бидуним мунтам. 52Иш санги тидаю иш ситим шоҳид воот, то ман бад қасдипи чи ит тида тав немайса нагударуму ту бад қасдипи чи ит тида ман немайса нагудар. 53Иброҳими Худою Ноҳури Худо, ки автити додой Худо хаст мох бидуни доварӣ кунот". Ке Яъқуб хапи додойш Исҳоқи Худой нумипи қасам ёд акун. 54Наҳав ғари сар қурбуни акуну хештиш нуни хараки фарёд акун. Ахтит нун ахарору хишапшинт наҳавока саҳар акунор. 55Саҳарипи Лобон аҷах, ғайку ниберотиш мус акуну автити баракат атуфар. Ке хап ҷогайсаш агард атир.
Currently Selected:
Ҳастӣ 31: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 31
31
Яъқуб чи Лобони рит пирайжчи
1Яъқуб адуғушк, Лобони жутот авошт: "Яъқуб ҳама мох додой дороитиш нотаю чи додой чизтмох ҳама боигариш виёрта". 2Ке Яъқуб ағиривк, Лобон рити мета меҳрубун нах. 3Худованд Яъқубиса аво: "Додой сарзамину хешти ритисат тир, Ман тавпиим".
4Ке Яъқуб одам акуселу Роҳелу Леёй моли сарш, саҳрой фарёд акун. 5Ке автитиса аво: «Авеним, додошинт манпи рити мета меҳрубун нах. Лекин додой Худом манпи хаст. 6Шумох ғиривтиштк, ман тамуми қувватипим додой бахшашинт хизмат акуним. 7Шумох додо ман фиреб акуну дас ғум ман музд олиш акун, лекин Худо наамун, зарарш манпи расот. 8Агар авоишт: "Холдорт тав музд ор", ав вахт ҳама молт холдор азаношт. Агар авоишт: "Доғдорт тав музд ор", ав вахт тамуми молт доғдор азаношт. 9Аниранка Худо шумох додой молт аносу ман атуфар.
10Молти вордори вияки вахти, ӣ ғум хумни авенимк, такотик молтипи ҷуфт авошт доғдору алою холдор иёр. 11Ав вахт Худой фарешта хумни сарим манса аво: "Эй Яъқуб!" Авоим: "Лаббай!"
12Ке аво: "Ғурдайпит венк, ҳама такотк, молтипи ҷуфт воошт, доғдор ё холдор ё ало ор, чобахшак Ман ҳар чизик Лобон тавпиш икта, авеним. 13Маним Байт-Или Худо, ҷогаик ситим масҳ акунию манпи аҳд акунӣ. Акнун чи ит сарзамин нижу хешти сарзаминит шав"».
14Роҳелу Леё ави ҷавоби авор: "Оё додой катимох мох бахша тим мерос пирахта? 15Магар ах мохпи бегуноти ёв рафтор накунчӣ? На фақат мох апирунт, балки ҳама мох пулт тим ахвар. 16Ҳама сарватик Худо чи мох додой ноташ, мохику мох гудактик хаст. Худой тавсаш вота, ба ҷо ур".
17Яъқуб аҷаху инчот гудактиш анос шутурти вора акун. 18Ке тамуми молу дороиик, Фаддони Арамиш ҷамъ икта ой, анос, то додой ритисаш Исҳоқи ритиса, Канъони сарзаминиса тирот. 19Вахтик Лобон сутурти пашми тошакиса торта хой, Роҳел додой кати буттиш адузд. 20Яъқуб арамӣ Лобони фиреб акун, чобахшак ави хипар наатуфарк, пирайжаки ниятш аст. 21Аниранка ах ҳама дороипиш апирайжу чи дарё агудар, ке Ҷилъод ғари немайса раҳакӣ авӣ.
Лобон чи Яъқуби ситам вичӣ
22Баъди тирай мет Лобониса хипар атуфарорк, Яъқуб пирайжтах. 23Лобон хештиш аносу авд мети чи Яъқуби ситам авию аштум мети Ҷилъод ғари ави дарёб акун. 24Аммо виёра Худо арамӣ Лобони хумни атису ависа аво: "Эҳтиёт вӣ, Яъқубиса нек ё бад наво". 25Яъқуб хаймаш Ҷилъод ғариш деҳта ойк, Лобон ави рит арас. Лобону хештиш тим хаймашинт наҳавока адоҳор.
26Лобон Яъқубиса аво: «Иш чо арк хой акунӣ? Ман фиреб акунию ғайктим ҷанги асирти ёв аварӣ. 27Чо бахша баҷоӣ апирайжию ман фиреб акуни? Чо бахша гап наадеҳи, то шумох вахтхушипию байтжойки, доираю барбатипи куселум. 28Ҳатто наамуни ғайкот ниберотим мус кунум. Ту беақлуна арк акунӣ! 29Ҳоли қудратим аст, тав ҷазо туфарум. Лекин пиюн хишап шумох додой Худо манса аво: "Эҳтиёт вӣ, то Яъқубиса неку бад наво". 30Додой катиса тираки хоҳишт ғулӣ хой, лекин чо бахша ман худотит дуздта?»
31Яъқуб, Лобониса аво: "Зеро ачукайримк, якки ғайктит чи ман даст базурӣ носишт. 32Лекин худотит чи кай ритк авири, зинда напирахсот! Хешти ритмох тав чо чизикт ман рит воот, носш".". Лекин Яъқуб наағиривиштк, бутт Роҳели дуздта ор.
33Лобон Яъқуби хаймаю Леёву ду канизи хаймай атис, лекин ахтит наавир. Ке чи Леёй хайма анижу Роҳели хаймай атис. 34Аммо Роҳел бутти аносу ахтит шутури зини такш баҷо акун, ке ави сар анид. Лобон ҳама хаймай ҷога аков, лекин ҳичӣ наавир. 35Роҳел додойсаш аво: "Сарварим, қаҳрт навоотк, чи рит нааҷахим, чобахшак заифона моҳона одатим аст". Лобон кофтуков акун, лекин буттиш наавир.
36Яъқуб гизалла авию Лобонипи баҳс акуну аво: "Ман гуноҳ чох? Чо гуноҳ акунимк, ман иранка сахт сур куништ? 37Ҳоли ҳама ман чизт акови, чи хап чизит чо авирӣ? Ахтит ман хешу хап хеши будунит мун, то ахтит мох бидун доварӣ кунонт. 38Ниҳит бист солик, тавпи ойим, ягун вузу сутурит санчаю руҳун наапартофу чи молит ягун қучқорит тим наахарим. 39Чокунтагиш тим тав рит наавурим, балки товунш хапим атуфаримишт, ке ту ах чи ман даст аносишт, хоҳ виёра чок вита воот, хоҳ мети. 40Мети чи ғарми, хишапи чи хунукӣ азоб ахашимишту ғурдотим хумни наой. 41Бист соли умрим ниҳит аҳволи хой, тав кати. Чордаҳ соли ду ғайки бахшату ухш соли моли бахшат хизмат акуниму ман музд дас ғум олиш акунӣ. 42Агар додой Худом, Иброҳиму Исҳоқи Худо манпи наавоошт, ман холӣ дастипи акуселишт. Лекин Худо азобу меҳнатим авену пиюн хишап хумнит атис".
43Лобон Яъқубиса аво: "Иш заифот ман ғайкт, иш гудакт ман пуллот, иш молт ман молт ор. Чокик веништ маник ор. Лекин инор ит ғайктим ё пуллотипик занташинт чо карак тунумишт? 44Воw итун ману ту бидунтимох аҳд вантим, то мох бидуни шоҳид вот". 45Яъқуб ӣ санг аносу ситими мета замини сар амун. 46Яъқуб хапи хештисаш аво: "Санг ҷамъ кунт!" Ке санг ҷамъ акунору апичинор, ке наҳавока санги зеҳи анидору нун ахвар.
47Лобон авока Яҷар-Соҳадуто нум амун, Яъқуб авока Ҷалъед нум амун. 48Ке Лобон аво: "Инур иш санги тида ману тав бидуни шоҳид воот". Анипти хутир авока Ҷалъед нум амун. 49Ке Мисфо тим нум амун, чобахшак аво: "Вахтик мох чи ягдигари дир вимишт, Худованд ману тав бидуни назорат кунот. 50Агар ман ғайкти азоб туфару чи автити сар ани инч нос, ҳарчанд иштит манпи наор, ғиривк Худо ману тав бидуни шоҳид хаст". 51Лобон Яъқубиса аво: "Ит санги тудаю ит ситимиса ғор, иштит таву хапи бидуним мунтам. 52Иш санги тидаю иш ситим шоҳид воот, то ман бад қасдипи чи ит тида тав немайса нагударуму ту бад қасдипи чи ит тида ман немайса нагудар. 53Иброҳими Худою Ноҳури Худо, ки автити додой Худо хаст мох бидуни доварӣ кунот". Ке Яъқуб хапи додойш Исҳоқи Худой нумипи қасам ёд акун. 54Наҳав ғари сар қурбуни акуну хештиш нуни хараки фарёд акун. Ахтит нун ахарору хишапшинт наҳавока саҳар акунор. 55Саҳарипи Лобон аҷах, ғайку ниберотиш мус акуну автити баракат атуфар. Ке хап ҷогайсаш агард атир.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.