Ҳастӣ 34
34
Шакеми мортити хатна куношт
1Дино, Леёй ғайк, Яъқуби хутирш занта ой, Канъони ғайкти венаки ашав. 2Вахтик Шакем ҳиввӣ Ҳамури жутак, ав сарзамини ҳоким хой, Диной авен, маҷбир авипи анипиду ави номиси арас. 3Ах Яъқуби ғайкипи Динойпи дил аванту ошиқ авӣ, ке ависа форам гапти адеҳ. 4Шекем додойсаш Ҳамуриса аво: "Ит ғайки ман туфар".
5Яъқуб ағиривк, Шакем ғайки номисиш Диноики раста хаст, лекин жутотиш моли дими саҳрой иёру то автити воwакиса шук анид. 6Ҳамeр, Шекеми додо, Яъқуби рит ашав, то авипи гап доҳот. 7Яъқуби жутот вахтик, иш гап адуғушор, чи саҳро агардор авоw. Ахтит сахт қаҳршинт авию гизала вита иёр, чобахшак Шакем расак Яъқуби ғайкипи ӣ шармандагӣ Исроили сарзамини хой, аркик тамоман нораво хой. 8Аммо Ҳамур автитиса аво: "Жутам Шакем шумох ғайкипиш дил васта. Ави ман жутай туфорт. 9Мохпи қудо вит. Ғайктишинт мох туфорту мох ғайкти ност. 10Мохпи зиндагӣ кунт, иш сарзамин шумох ихтиёри вичӣ. Идока ҷога носту тиҷорат кунт, ке соҳиби молу мулк вит".
11Шакем тим ғайки додою акотиса аво: "Фақат шумох назари азиз яхшум, чокик чи ман хоҳт, туфарумишт. 12Чуфи қилинг чи ман хоҳт, чокик ғавотшинт туфарумишт. Фақат ит ғайки ман туфорт".
13Аммо Яъқуби жутот Шакему додош Ҳамурипи макркунки ҷавоб агардунор, чобахшак хори номисиш Диноики раста хой. 14Автитиса авор: "Иш арк мох карак натунимиштк, хоримох нопакта мортити туфарим. Иш мох бахша нанг хаст. 15Фақат ит шартипи шумох хотир розигӣ туфаримишт, шумох тим мох мета виту тамуми наринотишинт хатна кунт. 16Ав вахти ғайктимох шумох туфаримишту шумох ғайкти носимишт. Шумохпи зиндагӣ кунимишту ӣ қавм вийим. 17Лекин агар мох ғуш надорту хатна накунт, ғайктимох носимишту чи идока нижим тирим".
18Автити гап Ҳамури назару додош Шакеми назари маъқил авӣ. 19Ах суламак, додой катиш чи ҳамай эҳтирумш ғулӣ хой, даррав чи автити амри ситам авӣ, чобахшак Яъқуби ғайкипи дилш васта ой
20Ҳамуру жуташ Шакем, шаҳри дарвозай рит авоwору шаҳри мардумиса авор: 21"Иш одамт мохпи дуст ор. Муним ит сарзамини зиндагию тиҷорат кунонт, чобахшак ит сарзамини автити бахша тим ҷога аст. Тунимишт автити ғайкти носиму хапи ғайктимох автити туфарим. 22Аммо фақат ит шартипи хоҳошт мохпи зиндагӣ кунонту ӣ қавм вимк, ҳар мох наринот хатна вонт, чутик ахтит хаптишинт хатна ор. 23Оё автити молу дороию тамуми чорпотшинт мохик навошт? Фақат мох розӣ вийим, ке ахтит мох бидуни зиндагӣ куношт". 24Баъд ҳама одамтик, чи ави шаҳри дарвоза нижта иёр, Ҳамуру жуташ Шакеми гапт қабил акунор, ке шаҳри мортит хатна авор.
25Сеюм мети, вахтик тим дарманд иёр, ду Яъқуби жута, Шимъуну Левӣ, Диной акот, шамшертшинт аносору беягун ягун азоб, шаҳриса ҳуҷум акунору ҳама мортити атухоёр. 26Ахтит Ҳамуру жуташ Шакеми тим шамшерипи атухоёру Динори чи Шакеми кат аносору атир. 27Яъқуби жутот, муртоти рит авоwору тамуми шаҳр ғорат акунор, чобахшак автити хори таҷовуз икташинт ой. 28Ахтит молту ғовту харту чок чизик шаҳру саҳрой ой, аносор. 29Ҳама заифоту пуллоти асирӣ аварору ҳама автити боигарию чокикшинт ой, тороҷ акунор.
30Яъқуб, Шимъуну Левиса аво: "Шумох ман сари бало авурти, чобахшак ман ит сарзамини назари, яъне канъониту фариззити бидун бад акунти. Мох камом, ке агар ахтит ман зидди ҷамъ вонту манса ҳуҷум кунонт, ману катиктим нобит вимишт".
31Аммо ахтит авор: "Оё ах мох хорипи фоҳишай мета рафтор кунот?»
Currently Selected:
Ҳастӣ 34: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 34
34
Шакеми мортити хатна куношт
1Дино, Леёй ғайк, Яъқуби хутирш занта ой, Канъони ғайкти венаки ашав. 2Вахтик Шакем ҳиввӣ Ҳамури жутак, ав сарзамини ҳоким хой, Диной авен, маҷбир авипи анипиду ави номиси арас. 3Ах Яъқуби ғайкипи Динойпи дил аванту ошиқ авӣ, ке ависа форам гапти адеҳ. 4Шекем додойсаш Ҳамуриса аво: "Ит ғайки ман туфар".
5Яъқуб ағиривк, Шакем ғайки номисиш Диноики раста хаст, лекин жутотиш моли дими саҳрой иёру то автити воwакиса шук анид. 6Ҳамeр, Шекеми додо, Яъқуби рит ашав, то авипи гап доҳот. 7Яъқуби жутот вахтик, иш гап адуғушор, чи саҳро агардор авоw. Ахтит сахт қаҳршинт авию гизала вита иёр, чобахшак Шакем расак Яъқуби ғайкипи ӣ шармандагӣ Исроили сарзамини хой, аркик тамоман нораво хой. 8Аммо Ҳамур автитиса аво: "Жутам Шакем шумох ғайкипиш дил васта. Ави ман жутай туфорт. 9Мохпи қудо вит. Ғайктишинт мох туфорту мох ғайкти ност. 10Мохпи зиндагӣ кунт, иш сарзамин шумох ихтиёри вичӣ. Идока ҷога носту тиҷорат кунт, ке соҳиби молу мулк вит".
11Шакем тим ғайки додою акотиса аво: "Фақат шумох назари азиз яхшум, чокик чи ман хоҳт, туфарумишт. 12Чуфи қилинг чи ман хоҳт, чокик ғавотшинт туфарумишт. Фақат ит ғайки ман туфорт".
13Аммо Яъқуби жутот Шакему додош Ҳамурипи макркунки ҷавоб агардунор, чобахшак хори номисиш Диноики раста хой. 14Автитиса авор: "Иш арк мох карак натунимиштк, хоримох нопакта мортити туфарим. Иш мох бахша нанг хаст. 15Фақат ит шартипи шумох хотир розигӣ туфаримишт, шумох тим мох мета виту тамуми наринотишинт хатна кунт. 16Ав вахти ғайктимох шумох туфаримишту шумох ғайкти носимишт. Шумохпи зиндагӣ кунимишту ӣ қавм вийим. 17Лекин агар мох ғуш надорту хатна накунт, ғайктимох носимишту чи идока нижим тирим".
18Автити гап Ҳамури назару додош Шакеми назари маъқил авӣ. 19Ах суламак, додой катиш чи ҳамай эҳтирумш ғулӣ хой, даррав чи автити амри ситам авӣ, чобахшак Яъқуби ғайкипи дилш васта ой
20Ҳамуру жуташ Шакем, шаҳри дарвозай рит авоwору шаҳри мардумиса авор: 21"Иш одамт мохпи дуст ор. Муним ит сарзамини зиндагию тиҷорат кунонт, чобахшак ит сарзамини автити бахша тим ҷога аст. Тунимишт автити ғайкти носиму хапи ғайктимох автити туфарим. 22Аммо фақат ит шартипи хоҳошт мохпи зиндагӣ кунонту ӣ қавм вимк, ҳар мох наринот хатна вонт, чутик ахтит хаптишинт хатна ор. 23Оё автити молу дороию тамуми чорпотшинт мохик навошт? Фақат мох розӣ вийим, ке ахтит мох бидуни зиндагӣ куношт". 24Баъд ҳама одамтик, чи ави шаҳри дарвоза нижта иёр, Ҳамуру жуташ Шакеми гапт қабил акунор, ке шаҳри мортит хатна авор.
25Сеюм мети, вахтик тим дарманд иёр, ду Яъқуби жута, Шимъуну Левӣ, Диной акот, шамшертшинт аносору беягун ягун азоб, шаҳриса ҳуҷум акунору ҳама мортити атухоёр. 26Ахтит Ҳамуру жуташ Шакеми тим шамшерипи атухоёру Динори чи Шакеми кат аносору атир. 27Яъқуби жутот, муртоти рит авоwору тамуми шаҳр ғорат акунор, чобахшак автити хори таҷовуз икташинт ой. 28Ахтит молту ғовту харту чок чизик шаҳру саҳрой ой, аносор. 29Ҳама заифоту пуллоти асирӣ аварору ҳама автити боигарию чокикшинт ой, тороҷ акунор.
30Яъқуб, Шимъуну Левиса аво: "Шумох ман сари бало авурти, чобахшак ман ит сарзамини назари, яъне канъониту фариззити бидун бад акунти. Мох камом, ке агар ахтит ман зидди ҷамъ вонту манса ҳуҷум кунонт, ману катиктим нобит вимишт".
31Аммо ахтит авор: "Оё ах мох хорипи фоҳишай мета рафтор кунот?»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.