Ҳастӣ 35
35
Яъқуби воwак Байт-Илиса
1Худо Яъқубиса аво: "Ҷах Байт-Ил шаҳри шаву авока зиндагӣ кун. Авока Худой бахшак, чи вироти даст Эсови пирайжаки вахти тавпи намоюн авӣ, қурбунгоҳ соз кун".
2Яъқуб ҳама аҳу авлодисаю кахик авипи иёр, аво: "Бегуна худотик, шумох бидуних, дир кунт, ке хаптишинт тоза кунту либосшинт олиш кунт. 3Ҳамамох ҷахиму Байт-Ил шавим, то авока Худой бахшак, тангӣ вахти ман дуо қабил кунчию ротинитк, тирумишт манпи хаст, қурбунгоҳ соз кунум.". 4Ахтит ҳама бегуна буттик, дастишинт иёр, ҳам ғушваротик ғуштишин ой, Яъқубипи атуфарор. Ке Яъқуб ахтит булут дарахти зеҳик, Шекеми хой, ғиреки так акун.
5Вахтик ахтит акучор, тарс чи Худой нема наҳав гирду гушай шаҳри хою чи Яъқуби жутоти ситам сур наакунор. 6Яъқубу ҳама одамтик, авипи иёр, Лузисак(шаҳр) Байт-Илш воошту Канъони сарзамини хаст, арас. 7Авока қурбунгоҳ соз акуну ав ҷога Ил-Байт-Ил нум амун, чобахшак наҳавока хой, вахтик чи вироти ритш апирайж, Худо хапиш авипи зоҳир акун. 8Дебуро, Ривқой доя амир, ке ави булут дарахти зеҳик, чи Байт-Ил пастар хой, таки акун. Ке авока рояки булут(улун бокут) нум амун.
Худо Яъқуби Исроил нум мунчӣ
9Вахтик Яъқуб чи Арами Фаддони замин агардишт авоw, Худо ӣ ғумани авипи зоҳир авию ави баракат атуфар.
10Худо ависа аво: "Тав нум Яъқуб хаст, лекин чи инор тав нум Яъқуб навоот, балки Исроил вичӣ". Ке ави Исроил нум амун.
11Ке Худо ависа аво: "Ман Тавоно Худоим! Борвару ғулӣ вӣ. Чи тав халқу ғулӣ қавмти пайдо воонту чи вахинит подшоҳт нижонт.
12Ах сарзаминик, Иброҳиму Исҳоқи атуфарим, тав, ке баъди ту, тав насли туфарумишт".
13Баъд Худо чи авока, ки авипи гап адеҳишт, асан атир. 14Яъқуб ав ҷогайк, Худо авипи гап адеҳ, чи санг ситим соз акуну сариш жаваки ҳадяву руғин авид. 15Ке ав макуник, авока Худо авипи зоҳир авӣ, Байт-Ил нум амун.
Роҳелу Исҳоқи мирак
16Баъд Яъқуб чи Байт-Ил анижу қариби Эфрот раста хойк, Роҳели дахша анос. Занакиш ах сахт азоб ахаш. 17Вахтик сахт азоб ахашишт, дояш ависа аво: "Начукайр, иштим жута хаст". 18Роҳел ҷуни туфараки вахтиш, жутайш Бен-Унӣ, яъне "ғами жута" нум амун, лекин додош ави Бинёмин, яъне "раска дасти жута" нум акун.
19Ниҳиранка Роҳел амиру Эфроти ротик, наҳах Байт-Лаҳм хаст, такиш акунор. 20Яъқуб ави кури сар ёдгорӣ бахша ситим амунк, то инориса Роҳели кури ситим хаст. 21Баъд Исроил куч аванту Эдари бурҷи ав тарафиш хайма адеҳ.
Исроили жутот
22Вахтик Исроил ав сарзамини зиндагӣ акуништ, Реубен ашав додой канизш Билҳойпи анипид. Ке Исроили чи ит арки хипар авӣ. Яъқуби дувоздаҳ жутай ой. 23Леёй жутот: Яъқуби нахустзода Реубен, баъд Шимъун, Левӣ, Яҳудо, Иссокору Забулун. 24Роҳели жутот: Юсуфу Бинёмин. 25Роҳели каниз, Билҳой жутот: Дону Нафтолӣ. 26Леёй каниз, Зилфой жутот: Ҷоду Ошер. Ҳама иштит Яъқуби жутот орк, Арами Фаддони замини ави бахша таваллуд авор.
Исҳоқи мирак
27Ке Яъқуб додош Исҳоқи рит, Мамреса агард авоw. Мамре Қиряи Арбаъ рит хойк, ҳозир Ҳебруни хаст. Авока Иброҳиму Исҳоқ мусофир иёр. 28Ав вахт Исҳоқ яксаду ҳаштодсола хой. 29Ах пиру солхурда авию чи дунё агудар, ке боботи қаториш анипид. Ке жутотиш Эсову Яъқуб ави таки акунор.
Currently Selected:
Ҳастӣ 35: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 35
35
Яъқуби воwак Байт-Илиса
1Худо Яъқубиса аво: "Ҷах Байт-Ил шаҳри шаву авока зиндагӣ кун. Авока Худой бахшак, чи вироти даст Эсови пирайжаки вахти тавпи намоюн авӣ, қурбунгоҳ соз кун".
2Яъқуб ҳама аҳу авлодисаю кахик авипи иёр, аво: "Бегуна худотик, шумох бидуних, дир кунт, ке хаптишинт тоза кунту либосшинт олиш кунт. 3Ҳамамох ҷахиму Байт-Ил шавим, то авока Худой бахшак, тангӣ вахти ман дуо қабил кунчию ротинитк, тирумишт манпи хаст, қурбунгоҳ соз кунум.". 4Ахтит ҳама бегуна буттик, дастишинт иёр, ҳам ғушваротик ғуштишин ой, Яъқубипи атуфарор. Ке Яъқуб ахтит булут дарахти зеҳик, Шекеми хой, ғиреки так акун.
5Вахтик ахтит акучор, тарс чи Худой нема наҳав гирду гушай шаҳри хою чи Яъқуби жутоти ситам сур наакунор. 6Яъқубу ҳама одамтик, авипи иёр, Лузисак(шаҳр) Байт-Илш воошту Канъони сарзамини хаст, арас. 7Авока қурбунгоҳ соз акуну ав ҷога Ил-Байт-Ил нум амун, чобахшак наҳавока хой, вахтик чи вироти ритш апирайж, Худо хапиш авипи зоҳир акун. 8Дебуро, Ривқой доя амир, ке ави булут дарахти зеҳик, чи Байт-Ил пастар хой, таки акун. Ке авока рояки булут(улун бокут) нум амун.
Худо Яъқуби Исроил нум мунчӣ
9Вахтик Яъқуб чи Арами Фаддони замин агардишт авоw, Худо ӣ ғумани авипи зоҳир авию ави баракат атуфар.
10Худо ависа аво: "Тав нум Яъқуб хаст, лекин чи инор тав нум Яъқуб навоот, балки Исроил вичӣ". Ке ави Исроил нум амун.
11Ке Худо ависа аво: "Ман Тавоно Худоим! Борвару ғулӣ вӣ. Чи тав халқу ғулӣ қавмти пайдо воонту чи вахинит подшоҳт нижонт.
12Ах сарзаминик, Иброҳиму Исҳоқи атуфарим, тав, ке баъди ту, тав насли туфарумишт".
13Баъд Худо чи авока, ки авипи гап адеҳишт, асан атир. 14Яъқуб ав ҷогайк, Худо авипи гап адеҳ, чи санг ситим соз акуну сариш жаваки ҳадяву руғин авид. 15Ке ав макуник, авока Худо авипи зоҳир авӣ, Байт-Ил нум амун.
Роҳелу Исҳоқи мирак
16Баъд Яъқуб чи Байт-Ил анижу қариби Эфрот раста хойк, Роҳели дахша анос. Занакиш ах сахт азоб ахаш. 17Вахтик сахт азоб ахашишт, дояш ависа аво: "Начукайр, иштим жута хаст". 18Роҳел ҷуни туфараки вахтиш, жутайш Бен-Унӣ, яъне "ғами жута" нум амун, лекин додош ави Бинёмин, яъне "раска дасти жута" нум акун.
19Ниҳиранка Роҳел амиру Эфроти ротик, наҳах Байт-Лаҳм хаст, такиш акунор. 20Яъқуб ави кури сар ёдгорӣ бахша ситим амунк, то инориса Роҳели кури ситим хаст. 21Баъд Исроил куч аванту Эдари бурҷи ав тарафиш хайма адеҳ.
Исроили жутот
22Вахтик Исроил ав сарзамини зиндагӣ акуништ, Реубен ашав додой канизш Билҳойпи анипид. Ке Исроили чи ит арки хипар авӣ. Яъқуби дувоздаҳ жутай ой. 23Леёй жутот: Яъқуби нахустзода Реубен, баъд Шимъун, Левӣ, Яҳудо, Иссокору Забулун. 24Роҳели жутот: Юсуфу Бинёмин. 25Роҳели каниз, Билҳой жутот: Дону Нафтолӣ. 26Леёй каниз, Зилфой жутот: Ҷоду Ошер. Ҳама иштит Яъқуби жутот орк, Арами Фаддони замини ави бахша таваллуд авор.
Исҳоқи мирак
27Ке Яъқуб додош Исҳоқи рит, Мамреса агард авоw. Мамре Қиряи Арбаъ рит хойк, ҳозир Ҳебруни хаст. Авока Иброҳиму Исҳоқ мусофир иёр. 28Ав вахт Исҳоқ яксаду ҳаштодсола хой. 29Ах пиру солхурда авию чи дунё агудар, ке боботи қаториш анипид. Ке жутотиш Эсову Яъқуб ави таки акунор.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.