Ҳастӣ 46
46
Яъқуб Мисриса куч вантчӣ
1Ниҳиранка Исроил чизу чоротипиш роти атис. Вахтик Беэр-Шобаъ авоw, додош Исҳоқи Худой бахша қурбунити акун. 2Наҳав виёра Худо Исроилиса аён авию аво: "Яъқуб, Яъқуб!" Аво: "Лаббай!"
3Аво: "Ман Худо, додой Худотим. Чи Мисри шаваки начукайр, чобахшак авока чи тав бузург халқ ба вуҷуд урумишт. 4Ман тавпи Миср шавумишту баъд шумох чи авока жуварумишт. Юсуф хап дастипиш тав ғурдот вантчӣ".
5Баъд Яъқуб чи Беэр-Шобаъ аҷаху роти атис. Ниҳиранка Исроили жутот додойшинт Яъқуб, ке инчту пуллотишинт ароботинитк, фиръавни куселта ой, вора акунору авар. 6-7Ке тамуми молу дороишинтк, Канъони замини пайдошинт икта ой, хапипишинт аварор. Ниҳиранка, Яъқуб тамуми катиктипиш: жутотипишу ғайктипишу ниберотипиш, яъне тамуми наслипиш Мисриса авоw.
8Иш хаст Исроили жутоти нумтк, Мисриса авоwор, яъне Яъқубу жутотиш: Реубен Яъқуби нахустзодаш. 9Реубени жутот: Ҳанух, Фаллу, Ҳесрун ке Кармӣ. 10Шимъуни жутот: Ямуил, Ёмин, Уҳад, Ёкин, Суҳар ке Шоулк, канъонӣ заифай жута хой. 11Левӣ жутот: Ҷершун, Қаҳот ке Марорӣ. 12Яҳудой жутот: Эр, Унон, Шело, Форас ке Зораҳ. Аммо Эру Унон Канъони замини амирор. Фораси жутот Ҳесрун ке Ҳомул иёр. 13Иссокори жутот: Тулоъ, Фувво, Йуб ке Шимрун. 14Забулуни жутот: Сарад, Элун ке Яҳлаил. 15Леёй жутот, ке ғайкш Динойк, автити Арами Фаддони Яъқуби бахша азан, пуллотипишинт ҳамагӣ сию се нафари иёр.
16Ҷоди жутот: Сифйун, Ҳаҷӣ, Шунӣ, Эсбун, Эрӣ, Арудӣ ке Аръилӣ. 17Ошери жутот: Имно, Ишво, Ишвӣ ке Барио, ке автити хор Сораҳ. Бариой жутот: Ҳабар ке Малкиил. 18Яъқуби насл чи Зилфойк, ави Лобон ғайкиш Леёй тирафташ ой, ҳамагӣ шонздаҳ нафар иёр.
19Яъқуби жутотк, инчш Роҳел ави бахшаш занта ой, Юсуфу Бинёмин иёр. 20Юсуфи бахша Мисри сарзамини Менашше ке Эфроим таваллуд авоор. Автити Оснат, Футифараъи ғайк азан. Футифараъ Уни коҳин хой. 21Бинёмини жутот: Балаъ, Бакар, Ашбел, Ҷеро, Наамон, Эҳӣ, Руш, Муфим, Ҳуфим ке Орд иёр. 22Роҳели жутотк, Яъқуби бахша таваллуд авоор, ҳамагӣ чордаҳ нафар иёр.
23Дони жута: Ҳушим. 24Нафтолӣ жутот: Яҳсаил, Ҷунӣ, Ясар ке Шилем. 25Яъқуби насл чи Билҳойк, ави Лобон ғайкиш Роҳели тирафташ ой, ҳамагӣ афт нафар иёр.
26Яъқуби одамтк, авипи Миср авоwору чи ави вахин иёр, беғарзи келинтиш ҳамагӣ шасту шаш нафар иёр. 27Ниҳиранка Яъқуби катикт, ки авипи Миср авоwор, Юсуфи ду жутайпик, Миср таваллуд авоор, ҷамъ ҳафтод нафар иёр.
Яъқуб Миср воwчӣ
28Яъқуб чи хапиш рити, Яҳудой Юсуфи рит акусел, то ависа Ҷушан замини рот нишун туфарот. Ке Ҷушани заминаса авоwор. 29Юсуф хап аробаш тайёр акуну додош Исроили пешвози Ҷушан ашав. Вахтик, додойш авен, ави ачоқ акун, ке камаш аносу бисёр арой. 30Исроил Юсуфиса аво: "Акнунк, тав зинда авеним, мирум тим вичӣ".
31Ав вахт Юсуф акотисашу додой аҳли катиктисаш аво: «Шавумишт, ке фиръавниса хипар туфаруму вомишт: "Акотиму додом аҳли катиктипишинтк, Канъони замини иёр, ман рит авоwор. 32Иш одамт молбунор, чобахшак чорводор мардумор. Ке ҳама молу ғову тамуми дороитшинт авурор". 33Баъд, агар фиръавн шумох даъват куноту вот: "Касбу коршинт чох?" 34Иранка вот: "Мох бобот чорводор иёр. Ғулумтит тим чи суламагӣ вахт чорводор мардумом", — то Ҷушан замини ҷога вит. Зеро мисрит чи чупунти ор куношт».
Currently Selected:
Ҳастӣ 46: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 46
46
Яъқуб Мисриса куч вантчӣ
1Ниҳиранка Исроил чизу чоротипиш роти атис. Вахтик Беэр-Шобаъ авоw, додош Исҳоқи Худой бахша қурбунити акун. 2Наҳав виёра Худо Исроилиса аён авию аво: "Яъқуб, Яъқуб!" Аво: "Лаббай!"
3Аво: "Ман Худо, додой Худотим. Чи Мисри шаваки начукайр, чобахшак авока чи тав бузург халқ ба вуҷуд урумишт. 4Ман тавпи Миср шавумишту баъд шумох чи авока жуварумишт. Юсуф хап дастипиш тав ғурдот вантчӣ".
5Баъд Яъқуб чи Беэр-Шобаъ аҷаху роти атис. Ниҳиранка Исроили жутот додойшинт Яъқуб, ке инчту пуллотишинт ароботинитк, фиръавни куселта ой, вора акунору авар. 6-7Ке тамуми молу дороишинтк, Канъони замини пайдошинт икта ой, хапипишинт аварор. Ниҳиранка, Яъқуб тамуми катиктипиш: жутотипишу ғайктипишу ниберотипиш, яъне тамуми наслипиш Мисриса авоw.
8Иш хаст Исроили жутоти нумтк, Мисриса авоwор, яъне Яъқубу жутотиш: Реубен Яъқуби нахустзодаш. 9Реубени жутот: Ҳанух, Фаллу, Ҳесрун ке Кармӣ. 10Шимъуни жутот: Ямуил, Ёмин, Уҳад, Ёкин, Суҳар ке Шоулк, канъонӣ заифай жута хой. 11Левӣ жутот: Ҷершун, Қаҳот ке Марорӣ. 12Яҳудой жутот: Эр, Унон, Шело, Форас ке Зораҳ. Аммо Эру Унон Канъони замини амирор. Фораси жутот Ҳесрун ке Ҳомул иёр. 13Иссокори жутот: Тулоъ, Фувво, Йуб ке Шимрун. 14Забулуни жутот: Сарад, Элун ке Яҳлаил. 15Леёй жутот, ке ғайкш Динойк, автити Арами Фаддони Яъқуби бахша азан, пуллотипишинт ҳамагӣ сию се нафари иёр.
16Ҷоди жутот: Сифйун, Ҳаҷӣ, Шунӣ, Эсбун, Эрӣ, Арудӣ ке Аръилӣ. 17Ошери жутот: Имно, Ишво, Ишвӣ ке Барио, ке автити хор Сораҳ. Бариой жутот: Ҳабар ке Малкиил. 18Яъқуби насл чи Зилфойк, ави Лобон ғайкиш Леёй тирафташ ой, ҳамагӣ шонздаҳ нафар иёр.
19Яъқуби жутотк, инчш Роҳел ави бахшаш занта ой, Юсуфу Бинёмин иёр. 20Юсуфи бахша Мисри сарзамини Менашше ке Эфроим таваллуд авоор. Автити Оснат, Футифараъи ғайк азан. Футифараъ Уни коҳин хой. 21Бинёмини жутот: Балаъ, Бакар, Ашбел, Ҷеро, Наамон, Эҳӣ, Руш, Муфим, Ҳуфим ке Орд иёр. 22Роҳели жутотк, Яъқуби бахша таваллуд авоор, ҳамагӣ чордаҳ нафар иёр.
23Дони жута: Ҳушим. 24Нафтолӣ жутот: Яҳсаил, Ҷунӣ, Ясар ке Шилем. 25Яъқуби насл чи Билҳойк, ави Лобон ғайкиш Роҳели тирафташ ой, ҳамагӣ афт нафар иёр.
26Яъқуби одамтк, авипи Миср авоwору чи ави вахин иёр, беғарзи келинтиш ҳамагӣ шасту шаш нафар иёр. 27Ниҳиранка Яъқуби катикт, ки авипи Миср авоwор, Юсуфи ду жутайпик, Миср таваллуд авоор, ҷамъ ҳафтод нафар иёр.
Яъқуб Миср воwчӣ
28Яъқуб чи хапиш рити, Яҳудой Юсуфи рит акусел, то ависа Ҷушан замини рот нишун туфарот. Ке Ҷушани заминаса авоwор. 29Юсуф хап аробаш тайёр акуну додош Исроили пешвози Ҷушан ашав. Вахтик, додойш авен, ави ачоқ акун, ке камаш аносу бисёр арой. 30Исроил Юсуфиса аво: "Акнунк, тав зинда авеним, мирум тим вичӣ".
31Ав вахт Юсуф акотисашу додой аҳли катиктисаш аво: «Шавумишт, ке фиръавниса хипар туфаруму вомишт: "Акотиму додом аҳли катиктипишинтк, Канъони замини иёр, ман рит авоwор. 32Иш одамт молбунор, чобахшак чорводор мардумор. Ке ҳама молу ғову тамуми дороитшинт авурор". 33Баъд, агар фиръавн шумох даъват куноту вот: "Касбу коршинт чох?" 34Иранка вот: "Мох бобот чорводор иёр. Ғулумтит тим чи суламагӣ вахт чорводор мардумом", — то Ҷушан замини ҷога вит. Зеро мисрит чи чупунти ор куношт».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.