Ҳастӣ 45
45
Юсуф хапиш акотипиш ошкор кунчӣ
1Юсуф одамти рит ани хапиш қапак наатуну дод адеҳ: "Ҳама чи ритим нижт!" Вахтик ҳама анижор, Юсуф хапиш акотисаш ошкор акун. 2Ке наҳавранкак баланд аройк, мисрит, ке ҳатто фиръавни аҳли дарбор, ави рояк адуғушор. 3Юсуф акотисаш аво: "Ман Юсуфим! Додом зинда хаст?" Аммо акотиш ависа ҷавоби туфарак наатуношт, чобахшак автити воҳимай ликат икта ой. 4Ке Юсуф акотисаш аво: "Наздик воwт". Ахтит наздик авоwор. Юсуф тик аво: «Ман Юсуфим, шумох виротимк, Мисрипи апирунттӣ. 5Акнун зиқ навиту хаптишинт азоб натуфортк, ман идока апирунттӣ, чобахшак Худо мох ҳаёти наҷоти бахша ман шумох риторит акусел. 6Ҳолӣ фақат ду сол витак, қаҳтӣ замини сарх, ке тик панҷсолани на кишта вичиву на дарав. 7Худо ман шумох риторит акусел, то шумох замини сар пирахсту ғулӣ вит. 8Пас, шумох на, балки Худо ман идока акусел. Худо ман фиръавни додову аҳли дарбори хоҷаш акун, ке тамуми Мисри сарзамини ҳоким амун.
9Акнун чақун додой ритим шавту вот: "Жутат Юсуф иранка вочӣ: додо, Худой манш тамуми Мисри хоҷа мунта. Чуфи туништ чақун ҷаху воw. 10Ҷушан замини ҷога носишту ритим зиндагӣ куништ. Пуллаву наберотит, ке молу ғову ҳама чизтит ритит воошт. 11Тав авока ҳама чизипи таъмин кунумишт, чобахшак қаҳтӣ тик панҷсолани давум кунчӣ. Мабодо ту тамуми катиктипиту молу ғовипит муҳтоҷ вӣ".
12Ана, шумоху виротим Бенёмин хап ғурдотипишинт вентиштк, ман, Юсуф, шумохса гап доҳумишт. 13Шавту додойсам ҳама иззату ҳурмати борайк, Мисрим аст, нақл кунт. Ке додойм даррав носту идокайса урт».
14Баъд Юсуф Бинёмини кама аносу арой. Бинёмин тим ави кама аносу арой. 15Ке Юсуф ҳама акотиш ачоқу мус акуну арой. Баъд аниду автитипи гурум акун.
16Вахтик фиръавни аҳли дарбори хипар араск, Юсуфи акот воwтаор, иш фиръавну хизматгортипиш писанд авоw. 17Ке фиръавн Юсуфиса аво: «Акотисат во, ки хартишинт вор кунту Канъони заминиса тирт. 18Ке додойшинту катиктишинт носту ман рит воwт. Ман беҳтарин Мисри замин шумох туфарумишт, то хуб ҳосил ност. 19Амр туфарумишт, автитиса тик во: "Гудакту инчти ураки бахшашинт, ке додой бахшашинт чи Миср ароботи ворту автити ност урт. 20Молу мулки бахшашинт дилшинт насухсот, чобахшак Мисри замини беҳтарин чизтиш чи шумох вичӣ"».
21Исроили жутот аниранка акунор. Юсуф, чукарак фиръавн амр атуфар, автити ароботу роти туша атуфар. 22Ҳар иш ики даста либос атуфар, лекин Бинёмини сесад нуқра тангаву панҷ даста либос атуфар. 23Додой сафари бахшаш дас хари вор, Мисри нозу неъматипи, ке дас мода хари вор ғаллаву нунипи акусел. 24Ниҳиранка ах акотиш акуселу автитиса аво: "Ротиник ҷанҷол накунт!"
25Ахтит чи Миср анижору додой ритшинт Яъқуб, Канъони заминиса авоwор. 26Ке додойсашинт хипар атуфарору авор: "Юсуф зинда хаст. Ах тамуми Мисри сарзамини ҳоким вита хаст". Аммо Яъқуб ҳайратзада авию автити гапт бовар наакун.
27Баъд вахтик ҳама Юсуфи гапт ависа нақл акунору ах ароботик, ави бахша акусел, нишун адорор, Яъқуби руҳ тик зинда авӣ. 28Ке аво: "Бас! Жутам Юсуф зинда хаст. Чи мирак рити шавумишту ави венум".
Currently Selected:
Ҳастӣ 45: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 45
45
Юсуф хапиш акотипиш ошкор кунчӣ
1Юсуф одамти рит ани хапиш қапак наатуну дод адеҳ: "Ҳама чи ритим нижт!" Вахтик ҳама анижор, Юсуф хапиш акотисаш ошкор акун. 2Ке наҳавранкак баланд аройк, мисрит, ке ҳатто фиръавни аҳли дарбор, ави рояк адуғушор. 3Юсуф акотисаш аво: "Ман Юсуфим! Додом зинда хаст?" Аммо акотиш ависа ҷавоби туфарак наатуношт, чобахшак автити воҳимай ликат икта ой. 4Ке Юсуф акотисаш аво: "Наздик воwт". Ахтит наздик авоwор. Юсуф тик аво: «Ман Юсуфим, шумох виротимк, Мисрипи апирунттӣ. 5Акнун зиқ навиту хаптишинт азоб натуфортк, ман идока апирунттӣ, чобахшак Худо мох ҳаёти наҷоти бахша ман шумох риторит акусел. 6Ҳолӣ фақат ду сол витак, қаҳтӣ замини сарх, ке тик панҷсолани на кишта вичиву на дарав. 7Худо ман шумох риторит акусел, то шумох замини сар пирахсту ғулӣ вит. 8Пас, шумох на, балки Худо ман идока акусел. Худо ман фиръавни додову аҳли дарбори хоҷаш акун, ке тамуми Мисри сарзамини ҳоким амун.
9Акнун чақун додой ритим шавту вот: "Жутат Юсуф иранка вочӣ: додо, Худой манш тамуми Мисри хоҷа мунта. Чуфи туништ чақун ҷаху воw. 10Ҷушан замини ҷога носишту ритим зиндагӣ куништ. Пуллаву наберотит, ке молу ғову ҳама чизтит ритит воошт. 11Тав авока ҳама чизипи таъмин кунумишт, чобахшак қаҳтӣ тик панҷсолани давум кунчӣ. Мабодо ту тамуми катиктипиту молу ғовипит муҳтоҷ вӣ".
12Ана, шумоху виротим Бенёмин хап ғурдотипишинт вентиштк, ман, Юсуф, шумохса гап доҳумишт. 13Шавту додойсам ҳама иззату ҳурмати борайк, Мисрим аст, нақл кунт. Ке додойм даррав носту идокайса урт».
14Баъд Юсуф Бинёмини кама аносу арой. Бинёмин тим ави кама аносу арой. 15Ке Юсуф ҳама акотиш ачоқу мус акуну арой. Баъд аниду автитипи гурум акун.
16Вахтик фиръавни аҳли дарбори хипар араск, Юсуфи акот воwтаор, иш фиръавну хизматгортипиш писанд авоw. 17Ке фиръавн Юсуфиса аво: «Акотисат во, ки хартишинт вор кунту Канъони заминиса тирт. 18Ке додойшинту катиктишинт носту ман рит воwт. Ман беҳтарин Мисри замин шумох туфарумишт, то хуб ҳосил ност. 19Амр туфарумишт, автитиса тик во: "Гудакту инчти ураки бахшашинт, ке додой бахшашинт чи Миср ароботи ворту автити ност урт. 20Молу мулки бахшашинт дилшинт насухсот, чобахшак Мисри замини беҳтарин чизтиш чи шумох вичӣ"».
21Исроили жутот аниранка акунор. Юсуф, чукарак фиръавн амр атуфар, автити ароботу роти туша атуфар. 22Ҳар иш ики даста либос атуфар, лекин Бинёмини сесад нуқра тангаву панҷ даста либос атуфар. 23Додой сафари бахшаш дас хари вор, Мисри нозу неъматипи, ке дас мода хари вор ғаллаву нунипи акусел. 24Ниҳиранка ах акотиш акуселу автитиса аво: "Ротиник ҷанҷол накунт!"
25Ахтит чи Миср анижору додой ритшинт Яъқуб, Канъони заминиса авоwор. 26Ке додойсашинт хипар атуфарору авор: "Юсуф зинда хаст. Ах тамуми Мисри сарзамини ҳоким вита хаст". Аммо Яъқуб ҳайратзада авию автити гапт бовар наакун.
27Баъд вахтик ҳама Юсуфи гапт ависа нақл акунору ах ароботик, ави бахша акусел, нишун адорор, Яъқуби руҳ тик зинда авӣ. 28Ке аво: "Бас! Жутам Юсуф зинда хаст. Чи мирак рити шавумишту ави венум".
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.