Los Hechos 12
12
Ya ku̱u nuu ndi̱xiꞌi ra Jacobo xiꞌin nuu chi̱kaa na ra Pedro veꞌe kàà
1Tiempo ikán xa̱á ra rey Herodes xáa nduvaꞌa ni ra xiꞌin sava na kándixa Jesús. 2Xa̱ꞌnda ra chiñu xa̱ꞌni na ra Jacobo ñani ra Juan xiꞌin i̱chi. 3Saa xi̱ni ra vaꞌa ni kúni na judío xaꞌa ya i̱kan ra, ñaa xa̱ꞌnda ra chiñu ti̱in na inka ra Pedro. Ya yóꞌó ku̱u viko kivi xíxi na xita vaꞌa ya köo uxan iya xiꞌin. 4Tá ti̱in na ra Pedro, ta ta̱xi na ra ndaꞌa ra Herodes chi̱kaa ñaꞌa ra veꞌe kàà. Ta saa ta̱va ra kumi taꞌnda nda lapa, tá kumi tá kumi ku nda. Ndee ni ndáa nda ra Pedro. Ta xíka ini ra rey ikán taxi ra kuachi xaꞌa ra Pedro nuu ndiꞌi na ñuu tá ná yaꞌa viko pascua. 5Ñaa ndakua iin ndáa tuun nda lapa ikán ra Pedro tá ndíkaa ra veꞌe kàà. Sundi na kándixa Jesús ta ndinuni loꞌo káꞌan na xaꞌa ra xiꞌin Ndioxi.
Táva Ndioxi ra Pedro veꞌe kàà
6Ta ti̱ndaa ñûu ñaa ndi̱kani ini ra Herodes tava ñaꞌa ra Pedro inka kivi ya sinaꞌa ra ra nuu na chiñu. Saa índuꞌu ra kíxi ra maꞌñu uvi nda lapa, núꞌni uvi kàà ndaꞌa ra índuꞌu ra. Ta ndóo ka inka nda lapa keꞌe ndáa ñaꞌa nda. 7Saa iin ku̱u soꞌva ta ke̱ta iin tatun Ndioxi ta iin ndi̱yeꞌe ndaa ini mií veꞌe kàà ikán. Saa ti̱in ya kandika ra si̱kanda ñaꞌa ya, ndi̱kaꞌan ya xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Ndikaxin ini un ndikoo un, kama koo un ndikoo un ―káchi ya xiꞌin ra.
Ta saa ndikun ndi̱saña kàà ya núꞌni ndaꞌa ra ndi̱koyo ya. 8Ñaa ndi̱kaꞌan tatun Ndioxi xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Kundixi toto un ta chikaa un nduxan xaꞌa un ―káchi ya xiꞌin ra.
Saa xa̱a ndúvi ra mií ra. Tá ndiꞌi saa ndi̱kaꞌan tuku ya xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Kiꞌin toto ísukun kusukun un, ta kundikun un sata i koꞌo yo ―káchi ya xiꞌin ra.
9Saa ke̱e ra ndíkun ra kuaꞌan ra sata ya, ta ni köo kúndaa ini ra án ya ndaa kua íkan tatun ikán xiꞌin ra án sana nuu va ra sítuvi ya, káꞌán ra. 10Saa xíka ra kuaꞌan ra xiꞌin ya, ndi̱yaꞌa nda nuu lapa nda núnu̱ú xiꞌin nda uvi. Saa ndi̱xaa nda yeꞌe ya xíto ndaa nuu ñuu ta ndási ya xiꞌin iin kàà kaꞌnu ni, ya kíndoo chí calle. Tá ndi̱xaa nda yeꞌe ikán ta iin ndi̱xuna mií ya. Ñaa ka̱na koo nda kuaꞌan nda, xíka ka tatun ikán kuaꞌan ya xiꞌin ra. Ta iin ku̱u soꞌva nda̱ñuꞌu ya nuu ra, saa ndi̱ndoo mií ra i̱kan ya. 11Saa ndi̱kaxin vaꞌa ini ra Pedro, ta ku̱ndaa ini ra ya ndaa kua ke̱ta ra veꞌe kàà, ñaa xa̱á ra káꞌan ra:
―Nda vitin vi kúndaa ini i ya ndixa kua ti̱ꞌvi Ndioxi tatun ra ya sikaku ya yeꞌe ndaꞌa ra Herodes xiꞌin ndiꞌi ya väꞌa kúni na judío taꞌan i ikan na xiꞌin ―káchi ra.
12Xíka ini ra saa ta ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra veꞌe yá María siꞌí ra Juan, ra káꞌan na xiꞌin Marco. Ta veꞌe yá ikán ndi̱kitaꞌan na ndíkun Jesús ndóo na káꞌan na xiꞌin Ndioxi. 13Ñaa ndi̱xaa ra si̱kaꞌa ra yeꞌe, ya íin keꞌe, ta ke̱ta iin yá kuâán loꞌo náni Rode kuaꞌan yá koto yá unku na. 14Ta ndi̱kuni yá tachi ra Pedro, saa kúsini ka vi yá. Ñaa ni köo ndi̱xuna ka yá yeꞌe nuu ra. Saa xínu yá ndi̱xaꞌan yá ndi̱tuꞌun yá xiꞌin na ndóo ikán, káchi yá saa:
―Ra Pedro ku ra xa̱a ―káchi yá.
15Ta köo ndi̱xiin na ikán kandixa na yá, saa ndi̱kaꞌan na xiꞌin yá, káchi na saa:
―¡Yóꞌo̱ sána ini ta ku yóꞌo̱! ―káchi na xiꞌin yá.
Ta ndinuꞌu ini yá káꞌan yá xiꞌin na ya ndixa kua káchi yá xiꞌin na. Ta saa xa̱á na ikán káꞌan na:
―Süvi ra Pedro ku ra, va sana tachi va ra kua ―káchi na xiꞌin yá.
16Káꞌan na saa, ñaa xa̱á káni ndaꞌa tuku ra yeꞌe ndíchi ra. Saa ndi̱xaꞌan na xu̱na na yeꞌe ta xi̱ni na ikán ndixa ku ra. Ñaa ndi̱kanda ni ini na. 17Saa i̱kan ra seña nuu na ya ná kutaxin yuꞌu na. Ta saa ndi̱tuꞌun ra xiꞌin na ndá kuꞌva ta̱va Tata yo ra veꞌe kàà. Ta káꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa:
―Ndituꞌun ndo ya yóꞌó xiꞌin ra Jacobo tin ndiꞌi ka na taꞌan yo na kándixa Jesús ―káchi ra xiꞌin na.
Saa ke̱e ra ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra inka ñaꞌñu.
18Ñaa tá ndi̱tuvi inka kivi, ta iin ndi̱saka soꞌva ini nda lapa ikán, saa iin ndi̱siso ndiꞌi na káꞌan na ndá kuꞌva kua ku̱u ke̱ta ra veꞌe kàà kuaꞌan ra. 19Ñaa xa̱ꞌnda ra rey Herodes chiñu ya nduku na ra Pedro, saa ndinuni loꞌo ndi̱xika na ndúku na ra, ta köo ndi̱kuchiñu na niꞌi ñaꞌa na. Saa ka̱na ra nda lapa ikán ta ndi̱ndakan tuꞌun vaꞌa ñaꞌa ra unkua i̱kan ra Pedro ke̱ta ra veꞌe kàà. Sindiꞌi xa̱ꞌnda ra chiñu kuvi ndiꞌi nda lapa ikán xaꞌa ya ta̱xi nda ke̱ta ra Pedro veꞌe kàà. Saa ke̱e ra rey ikán estado Judea, ta ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra chí ñuu Cesarea.
Soꞌva ku̱u nuu ndi̱xiꞌi ra rey Herodes
20Ta xa yachi vi sáa ra rey Herodes ikán xíni ra na ñuu Tiro xiꞌin na ñuu Sidón. Saa kúni na ikán ndikitaꞌan mani na xiꞌin ra, chi ñaꞌa xíxi na ta ñuu nuu xáꞌnda chiñu ra kée ya. Xaꞌa ya ikán kua chi̱taꞌan tuꞌun na ndá kuꞌva koo nuu ndikitaꞌan mani na xiꞌin ra. Ñaa nda̱sa migo na iin ra kúu mií chiñu ndee veꞌe mií ra rey ikán, ta Blasto náni ra ikán. Ta tixin ra Blasto ikán kuchiñu na ndikitaꞌan mani na xiꞌin ra Herodes kúni na. 21Ta saa ki̱ndoo suvi ra rey Herodes ndá kivi kua ndikitaꞌan ra xiꞌin na ñuu Tiro tin na ñuu Sidón ya koo iin junta xiꞌin na. Ta saa ti̱ndaa kivi ya ndi̱kitaꞌan na, saa ndi̱kundixi ra toto ya ndíxi nda rey, ñaa ndi̱kunduꞌu ra nuu tai toꞌo. Saa xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin na. 22Ta na xíni soꞌo káꞌan ra xa̱á na ndáꞌi kóꞌo na, káchi na saa:
―¡Ra káꞌan yóꞌó ta süvi taa ku ra, iin ndioxi va ku ra! ―káchi na.
23Káꞌan na saa xaꞌa ra, ta ki̱xi iin tatun Ndioxi si̱ndikava ya kueꞌe ra. Ta saa ki̱ꞌin kueꞌe ra xaꞌa ya köo ndi̱xaa toꞌo ra Ndioxi. Mií va ra ku ndioxi, káꞌan na xaꞌa ra. Xaꞌa ya ta̱xi ra ndi̱kaꞌan na saa xaꞌa ra yakan kua ti̱in ni tindaku tixin ra ta xa̱ꞌni ñaꞌa ri.
24Sundi tuꞌun Ndioxi ta ndúkuaꞌa ka ya kuaꞌan ya, ndiꞌi ni kúu ñaꞌñu káꞌan ndoso na tuꞌun ra.
25Sindiꞌi tá si̱xinu ra Bernabé xiꞌin ra Saulo chiñu ya ndi̱xaꞌan nda ñuu Jerusalén, ta saa ndi̱ko koo tuku nda kuaꞌan nda ñuu Antioquía. Kuaꞌan tu ra Juan, ra káꞌan na xiꞌin Marco va xiꞌin nda.
Currently Selected:
Los Hechos 12: xta
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: ©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Los Hechos 12
12
Ya ku̱u nuu ndi̱xiꞌi ra Jacobo xiꞌin nuu chi̱kaa na ra Pedro veꞌe kàà
1Tiempo ikán xa̱á ra rey Herodes xáa nduvaꞌa ni ra xiꞌin sava na kándixa Jesús. 2Xa̱ꞌnda ra chiñu xa̱ꞌni na ra Jacobo ñani ra Juan xiꞌin i̱chi. 3Saa xi̱ni ra vaꞌa ni kúni na judío xaꞌa ya i̱kan ra, ñaa xa̱ꞌnda ra chiñu ti̱in na inka ra Pedro. Ya yóꞌó ku̱u viko kivi xíxi na xita vaꞌa ya köo uxan iya xiꞌin. 4Tá ti̱in na ra Pedro, ta ta̱xi na ra ndaꞌa ra Herodes chi̱kaa ñaꞌa ra veꞌe kàà. Ta saa ta̱va ra kumi taꞌnda nda lapa, tá kumi tá kumi ku nda. Ndee ni ndáa nda ra Pedro. Ta xíka ini ra rey ikán taxi ra kuachi xaꞌa ra Pedro nuu ndiꞌi na ñuu tá ná yaꞌa viko pascua. 5Ñaa ndakua iin ndáa tuun nda lapa ikán ra Pedro tá ndíkaa ra veꞌe kàà. Sundi na kándixa Jesús ta ndinuni loꞌo káꞌan na xaꞌa ra xiꞌin Ndioxi.
Táva Ndioxi ra Pedro veꞌe kàà
6Ta ti̱ndaa ñûu ñaa ndi̱kani ini ra Herodes tava ñaꞌa ra Pedro inka kivi ya sinaꞌa ra ra nuu na chiñu. Saa índuꞌu ra kíxi ra maꞌñu uvi nda lapa, núꞌni uvi kàà ndaꞌa ra índuꞌu ra. Ta ndóo ka inka nda lapa keꞌe ndáa ñaꞌa nda. 7Saa iin ku̱u soꞌva ta ke̱ta iin tatun Ndioxi ta iin ndi̱yeꞌe ndaa ini mií veꞌe kàà ikán. Saa ti̱in ya kandika ra si̱kanda ñaꞌa ya, ndi̱kaꞌan ya xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Ndikaxin ini un ndikoo un, kama koo un ndikoo un ―káchi ya xiꞌin ra.
Ta saa ndikun ndi̱saña kàà ya núꞌni ndaꞌa ra ndi̱koyo ya. 8Ñaa ndi̱kaꞌan tatun Ndioxi xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Kundixi toto un ta chikaa un nduxan xaꞌa un ―káchi ya xiꞌin ra.
Saa xa̱a ndúvi ra mií ra. Tá ndiꞌi saa ndi̱kaꞌan tuku ya xiꞌin ra, káchi ya saa:
―Kiꞌin toto ísukun kusukun un, ta kundikun un sata i koꞌo yo ―káchi ya xiꞌin ra.
9Saa ke̱e ra ndíkun ra kuaꞌan ra sata ya, ta ni köo kúndaa ini ra án ya ndaa kua íkan tatun ikán xiꞌin ra án sana nuu va ra sítuvi ya, káꞌán ra. 10Saa xíka ra kuaꞌan ra xiꞌin ya, ndi̱yaꞌa nda nuu lapa nda núnu̱ú xiꞌin nda uvi. Saa ndi̱xaa nda yeꞌe ya xíto ndaa nuu ñuu ta ndási ya xiꞌin iin kàà kaꞌnu ni, ya kíndoo chí calle. Tá ndi̱xaa nda yeꞌe ikán ta iin ndi̱xuna mií ya. Ñaa ka̱na koo nda kuaꞌan nda, xíka ka tatun ikán kuaꞌan ya xiꞌin ra. Ta iin ku̱u soꞌva nda̱ñuꞌu ya nuu ra, saa ndi̱ndoo mií ra i̱kan ya. 11Saa ndi̱kaxin vaꞌa ini ra Pedro, ta ku̱ndaa ini ra ya ndaa kua ke̱ta ra veꞌe kàà, ñaa xa̱á ra káꞌan ra:
―Nda vitin vi kúndaa ini i ya ndixa kua ti̱ꞌvi Ndioxi tatun ra ya sikaku ya yeꞌe ndaꞌa ra Herodes xiꞌin ndiꞌi ya väꞌa kúni na judío taꞌan i ikan na xiꞌin ―káchi ra.
12Xíka ini ra saa ta ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra veꞌe yá María siꞌí ra Juan, ra káꞌan na xiꞌin Marco. Ta veꞌe yá ikán ndi̱kitaꞌan na ndíkun Jesús ndóo na káꞌan na xiꞌin Ndioxi. 13Ñaa ndi̱xaa ra si̱kaꞌa ra yeꞌe, ya íin keꞌe, ta ke̱ta iin yá kuâán loꞌo náni Rode kuaꞌan yá koto yá unku na. 14Ta ndi̱kuni yá tachi ra Pedro, saa kúsini ka vi yá. Ñaa ni köo ndi̱xuna ka yá yeꞌe nuu ra. Saa xínu yá ndi̱xaꞌan yá ndi̱tuꞌun yá xiꞌin na ndóo ikán, káchi yá saa:
―Ra Pedro ku ra xa̱a ―káchi yá.
15Ta köo ndi̱xiin na ikán kandixa na yá, saa ndi̱kaꞌan na xiꞌin yá, káchi na saa:
―¡Yóꞌo̱ sána ini ta ku yóꞌo̱! ―káchi na xiꞌin yá.
Ta ndinuꞌu ini yá káꞌan yá xiꞌin na ya ndixa kua káchi yá xiꞌin na. Ta saa xa̱á na ikán káꞌan na:
―Süvi ra Pedro ku ra, va sana tachi va ra kua ―káchi na xiꞌin yá.
16Káꞌan na saa, ñaa xa̱á káni ndaꞌa tuku ra yeꞌe ndíchi ra. Saa ndi̱xaꞌan na xu̱na na yeꞌe ta xi̱ni na ikán ndixa ku ra. Ñaa ndi̱kanda ni ini na. 17Saa i̱kan ra seña nuu na ya ná kutaxin yuꞌu na. Ta saa ndi̱tuꞌun ra xiꞌin na ndá kuꞌva ta̱va Tata yo ra veꞌe kàà. Ta káꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa:
―Ndituꞌun ndo ya yóꞌó xiꞌin ra Jacobo tin ndiꞌi ka na taꞌan yo na kándixa Jesús ―káchi ra xiꞌin na.
Saa ke̱e ra ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra inka ñaꞌñu.
18Ñaa tá ndi̱tuvi inka kivi, ta iin ndi̱saka soꞌva ini nda lapa ikán, saa iin ndi̱siso ndiꞌi na káꞌan na ndá kuꞌva kua ku̱u ke̱ta ra veꞌe kàà kuaꞌan ra. 19Ñaa xa̱ꞌnda ra rey Herodes chiñu ya nduku na ra Pedro, saa ndinuni loꞌo ndi̱xika na ndúku na ra, ta köo ndi̱kuchiñu na niꞌi ñaꞌa na. Saa ka̱na ra nda lapa ikán ta ndi̱ndakan tuꞌun vaꞌa ñaꞌa ra unkua i̱kan ra Pedro ke̱ta ra veꞌe kàà. Sindiꞌi xa̱ꞌnda ra chiñu kuvi ndiꞌi nda lapa ikán xaꞌa ya ta̱xi nda ke̱ta ra Pedro veꞌe kàà. Saa ke̱e ra rey ikán estado Judea, ta ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra chí ñuu Cesarea.
Soꞌva ku̱u nuu ndi̱xiꞌi ra rey Herodes
20Ta xa yachi vi sáa ra rey Herodes ikán xíni ra na ñuu Tiro xiꞌin na ñuu Sidón. Saa kúni na ikán ndikitaꞌan mani na xiꞌin ra, chi ñaꞌa xíxi na ta ñuu nuu xáꞌnda chiñu ra kée ya. Xaꞌa ya ikán kua chi̱taꞌan tuꞌun na ndá kuꞌva koo nuu ndikitaꞌan mani na xiꞌin ra. Ñaa nda̱sa migo na iin ra kúu mií chiñu ndee veꞌe mií ra rey ikán, ta Blasto náni ra ikán. Ta tixin ra Blasto ikán kuchiñu na ndikitaꞌan mani na xiꞌin ra Herodes kúni na. 21Ta saa ki̱ndoo suvi ra rey Herodes ndá kivi kua ndikitaꞌan ra xiꞌin na ñuu Tiro tin na ñuu Sidón ya koo iin junta xiꞌin na. Ta saa ti̱ndaa kivi ya ndi̱kitaꞌan na, saa ndi̱kundixi ra toto ya ndíxi nda rey, ñaa ndi̱kunduꞌu ra nuu tai toꞌo. Saa xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin na. 22Ta na xíni soꞌo káꞌan ra xa̱á na ndáꞌi kóꞌo na, káchi na saa:
―¡Ra káꞌan yóꞌó ta süvi taa ku ra, iin ndioxi va ku ra! ―káchi na.
23Káꞌan na saa xaꞌa ra, ta ki̱xi iin tatun Ndioxi si̱ndikava ya kueꞌe ra. Ta saa ki̱ꞌin kueꞌe ra xaꞌa ya köo ndi̱xaa toꞌo ra Ndioxi. Mií va ra ku ndioxi, káꞌan na xaꞌa ra. Xaꞌa ya ta̱xi ra ndi̱kaꞌan na saa xaꞌa ra yakan kua ti̱in ni tindaku tixin ra ta xa̱ꞌni ñaꞌa ri.
24Sundi tuꞌun Ndioxi ta ndúkuaꞌa ka ya kuaꞌan ya, ndiꞌi ni kúu ñaꞌñu káꞌan ndoso na tuꞌun ra.
25Sindiꞌi tá si̱xinu ra Bernabé xiꞌin ra Saulo chiñu ya ndi̱xaꞌan nda ñuu Jerusalén, ta saa ndi̱ko koo tuku nda kuaꞌan nda ñuu Antioquía. Kuaꞌan tu ra Juan, ra káꞌan na xiꞌin Marco va xiꞌin nda.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: ©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.