San Lucas 22
22
Jesú-ru 'chuttäda pä'ü ttukuokuinü̧ wȩnȩ
(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)
1Levadura juiyünä̧ trigo ire ttukuä'ijü pä̧nä̧ tü'küwächi'ina̧'a̧, Pacua pä'käri pättü. 2Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ sacerdote wotü tturuwotü'i̧nä̧, weäwä wȩnȩ wo̧juȩkuä̧ isotü'i̧nä̧ ttü̧ja̧rü̧ ye'eku kkä̧nü̧, Jesú-ru toku jȩpü̧ kuä'ü ttikua'anü̧ já̧ pä'ü ttusu mo̧ro̧, 3Satanás-mä̧ Juda-nä̧ do'ächi'inü̧. Icariote pättä'ijäkunä̧, jua̧u̧mä̧ ttü̧jä̧pü̧ttü̧ ta̧ju̧nü̧ wotüttü ya̧tȩ ji̧na̧'a̧. 4Jua̧u̧mä̧ sacerdote wotü tturuwotürü'i̧nä̧, su̧ro̧do̧u̧ tturuwotürü'i̧nä̧ ukuoku 'chi̧nü̧, Jesú-ru iyü i̧kuä̧kuȩ wȩnȩ. 5Ja̧'wa̧nü̧ ukuokuä̧u̧ rü̧ȩnä̧ esewächi'ü, pärätä ttimitarü pä'ü'i̧nä̧ ttukuokuinä̧ku̧. 6Ye, ja̧'wa̧nü̧ jȩchä̧kua̧sä̧ pä'äji̧'ka̧, ttü̧ja̧ ttu̧wo̧juä̧chi̧'ü̧ juiyünä̧ usinü̧, Jesú-ru iyü ikua pä'ümä̧.
Tu̧ru̧wa̧ u̧kuȩ ukuinü̧ wȩnȩ
(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)
7Täkü, trigo i̧ri̧si̧ levadura juiyünä̧ kuäkuäwä mo̧ro̧ päi'ina̧'a̧, oweja mü̧ä̧ya̧rü̧ kuä'ü jȩttü̧, Pacua pättü mo̧ro̧. 8Jesú-mä̧ Peduru-rü'i̧nä̧, Ju̧a̧-rü̧'i̧nä̧ we'ü pä'inü̧:
—Pacua jäwä, ni̧pä̧ro̧mȩ tu̧kuä̧kuȩ aditü kku̧nä̧jä̧tu̧kui̧. 9Pä̧u̧ jättepinä̧ku̧:
—¿Tȩnȩ́ aditü tu̧ju̧nä̧ji̧ya̧ku̧ päkua'ajä̧ttü̧? 10Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Ütawiyänä̧ dokuächi'ätukuomȩnä̧, ya̧tȩ 'kä̧nä̧ri̧yu̧nä̧ ajiya wä̧do̧u̧ ȩpü̧rü̧ ku̧'o̧kui̧'ä̧kuo̧tü̧jä̧; jua̧u̧ o'ka'anä̧ kui̧'chä̧tu̧kua̧jä̧ isodenä̧ doächi'omȩbü päi'ünä̧, 11Juode isode u̧ru̧wa̧rü̧ päkuätukuajä̧: Wo̧juȩkuä̧ i̧sa̧mä̧ pa̧'a̧nü̧ pä'äji: ¿To̧ka̧jä̧ttü̧, chumüwäyotuku, Pacua pä'käri chu̧kuä̧kuo̧ka̧mä̧? 12Päkuätukuomȩnä̧, ju'toju i̧so̧ka̧ rü̧o̧ka̧ i̧jȩpä̧kuä̧u̧jä̧, jo̧mȩ jo̧ka̧; juo̧ka̧nä̧ jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ ku̧ju̧nä̧tu̧kua̧jä̧. 13Pä'äjä̧u̧ tti̧'chä̧ja̧'a̧mä̧, Jesú pä'äjita'anü̧ po̧kui̧pü̧, Pacua ttu̧kuä̧kuȩmä̧ jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ kku̧ni̧nä̧tü̧. 14Täkü hora päi'omȩnä̧, Jesú-mä̧ mesa-nä̧ pä̧mä̧di̧nü̧ apótore-ku. 15Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—¡Pi̧yȩ pacua-mä̧, tode'ächäkua'a ä'kanä̧ ukutuku chukua pä'ü rü̧ȩnä̧ chamükuä̧rü̧nä̧ jä̧'i̧jä̧ku̧sä̧! 16Isopäi'ünä̧ jitä chukua'atä ja̧'a̧mä̧, pä'äjita'anü̧mä̧ Ru̧wa̧ Dio weomȩttü̧ jo̧mȩ päi'omȩnä̧tä̧ chu̧kuä̧kua̧sä̧. 17Jua̧u̧ o'ka'a, i̧so̧'ta̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü eseu ukuokuäji̧'ka̧ pä'inü̧:
—Ja̧já̧ pi̧yȩ, iyä'chäkuäwätukui. 18Isopäi'ünä̧ vid dau u̧wä̧ju̧ttu̧mä̧ pä'äjita'anü̧mä̧ awokü chä̧kua̧sä̧, Ru̧wa̧ Dio weü rȩbȩä̧kuä̧wo̧mȩbü päi'ünä̧. 19Jua̧u̧ o'komȩnä̧, trigo i̧ri̧si̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü eseunu̧ ukuokuäji̧'ka̧, 'to'opü u̧wo̧juȩtä̧u̧rü iyü pä'inü̧:
—Pi̧yȩmä̧, ttütä jä̧ttä̧pä̧ya̧ ja̧'a̧; ukutu jäwänä̧ iyü i̧kuä̧wä̧kuȩ; pi̧yȩmä̧ jȩ'kuä̧tu̧kua̧jä̧ ttürü amükuädü. 20Jua̧u̧ jȩä̧ji̧ta'anü̧ kuä̧nü̧ kä'ädü, i̧so̧'ta̧ 'chu'ädo'ü pä'inü̧:
—Po̧'ta̧nä̧ jareünä̧ chesekumä̧, chukuojanä̧ ja̧'a̧. Ukutu jäwänä̧ eräkuoya ja̧'a̧ttü̧. 21Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ttürü iyü ikumä̧, pȩnȩtä̧ mesa-nä̧ pü̧ ja̧'a̧. 22Isopäi'ünä̧ Ttü ubo I̧tti̧rü̧mä̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ päüta'anü̧ 'kuäopä̧kua̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ¡isottü̧, jua̧u̧ru̧ iyü ikurumä̧, juiyo ra̧wä̧pi̧ja̧'a̧, jua̧u̧we! 23Ja̧'wa̧nü̧ pä̧i̧yä̧u̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, jä̧'ȩpä̧rä̧kuä̧wi̧nä̧tü̧, iyü i̧kuä̧kua̧mä̧ dí jä̧kua̧'a̧ já̧ pä'ü.
¿Díjä̧ttü̧ ji̧nä̧so ukuo i̧sa̧mä̧?
24Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, díjä̧ttü̧ ujututtü ji̧nä̧so ukuo u̧ju̧nä̧rä̧kua̧mä̧ pä'ä'chäkuäwinä̧tü̧, 25Jesú-mä̧ päinä̧u̧: «Pi̧jä̧ ruwotümä̧, ttumüwäyotürümä̧ ra̧wä̧rü̧nü̧ we'ätü. Pärokua'aku, ttumüwäyotümä̧ adiwä isotü pä'ü ttamükuädatü pä'ütä. 26Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ukutumä̧ ja̧'wa̧nü̧mä̧ jȩpo̧ko̧tü̧ kuäkuotüjä̧. Ukututtü ku̧wä̧mȩtu̧ku̧nä̧ wa̧mä̧, i̧dȩa̧'a̧nä̧ wa̧ jü̧nä̧ kuäkuotüjä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ wea pä'ü wa̧mä̧, ttu̧mü̧wä̧ya̧ 'kua̧rü̧nä̧tä̧ aditi. 27Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ¿díjä̧ttü̧ ji̧nä̧so ukuo i̧sa̧mä̧, mesa isodänä̧ pä̧mä̧dü̧ u̧kuȩ kuä'ijü, ja̧'wa̧nü̧ jü̧ juiyüttü'i̧nä̧ jua̧u̧ pä̧mä̧dü̧rü̧ u̧kuȩ ukua pä'ü iyä'ijü? Mesa-nä̧ pä̧mä̧dü̧ u̧kuȩ kuä'ijü ja̧'a̧ ukuo kku̧nä̧rü̧mä̧ pä'ü wo̧juä̧tü̧jä̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ttümä̧ ttu̧kuȩ iyäwä i̧sa̧ 'kua̧rü̧nä̧tä̧ wa̧sä̧. 28Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ukutumä̧ usurä chȩmä̧wo̧mȩnä̧'i̧nä̧, ttütäku kue'ächä'ijätüjä̧. 29Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, ukuturumä̧ we'ü chu̧ju̧nä̧u̧jä̧ jareünä̧ ruwo weäwä wȩnȩ, ttürü chä'o weinüta'anü̧. 30Ttüku chiäre mesa-nä̧ pä̧mä̧dü̧ au, ku̧kuȩ kukuätukua pä'ü. Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Irae ttü̧ja̧ doce-nü̧ wotürü wekuätukua pä'ü, Ttü Ru̧wa̧ jü̧nä̧ wedomȩttü̧.»
Jesú-mä̧, Peduru ä̧ppü̧tä̧rä̧kua̧'a̧ ji'äwinü̧
(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Jn 13.36-38)
31Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Tu̧ru̧wa̧mä̧ pä'inü̧:
—Simón, Simón Satanás-mä̧ trigo yȩ'ȩpü̧ ttikua'a jä̧'i̧nü̧'a̧nü̧ yȩ'ȩpü̧ ikuätukuaku pä'ü jä'epäji. 32Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ttümä̧ jä'epäjisä, kua̧'kua̧ ku̧wȩnä̧rü̧tä̧ juikuächi'ü juiya pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ pä'äjita'anü̧ ttüku ppa̧kuä̧cho̧mȩnä̧mä̧, kuawaruwä kuijä̧wa̧tü̧rü̧ ji̧yȩtȩnä̧tä̧ ti̧'chü̧nä̧ jikuäwajä̧. 33Simón-mä̧ pä'inü̧:
—Chu̧ru̧wa̧, kärenä̧ra̧'a̧'i̧nä̧ ukutäku chi̧'chä̧kua̧sä̧. Suro, jua̧u̧tä̧mä̧kü̧, ukutäku wä̧i̧nä̧ kuä'ü'i̧nä̧ tti̧kuä̧kua̧sä̧. 34Päiyäku Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Peduru, isopäi'ünä̧ pädäkujä̧, jitä mo̧ro̧mä̧, äkärä woäkua'a ä'kanä̧ wäbodäkuänä̧ jo̧mȩnä̧ ttürü kuieruwa'a jikuäu o'ka'a jä̧kua̧'a̧.
Tta̧mi̧ 'kittaja̧ pä'ü 'kuäopü tü'küwächa'a
35Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Jesú-mä̧ jä'epü ä̧ju̧kui̧nä̧u̧:
—Ttü pärätä juiyünä̧, ku̧kuȩtu̧ku̧ juiyünä̧, kui̧jä̧pü̧ isäyatuku'i̧nä̧ juiyünä̧ wedinü̧mä̧ ¿rekuä rü̧ji̧nä̧u̧jä̧?
—Päomȩnä̧, ädätinä̧tü̧: —yoriso, rekuä rü̧jo̧ko̧u̧ pinä̧tü̧jä̧. 36Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ jitämä̧:
—Pärätä kku̧nä̧rü̧mä̧, u̧kuȩ kku̧nä̧rü̧mä̧ i'kächi; ja̧'wa̧ta̧nü̧ ukurodä jui̧'a̧mä̧ ü̧'ka̧tä̧wä̧ta̧ iyü iku, mikuänä̧ yodäte ȩmi̧. 37Isopäi'ünä̧ pädäu̧jä̧, ttünä̧mä̧ wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ: Suropätuku ttü̧'a̧ti̧nä̧ku̧, pä'ü wȩyu̧kuä̧'i̧jo̧mȩ jo̧mȩnü̧ päi'a pä'ü ja̧'a̧. Isopäi'ünä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ ttü chütü'kü wȩyu̧kuä̧mä̧, jo̧mȩnü̧tä̧ 'kuäopa pä'ü ja̧'a̧. 38Päomȩnä̧, pättinä̧ku̧:
—Chu̧ru̧wa̧, pȩnȩmä̧ kurodiyä todäre kka̧'a̧.
—Pättiyäku ädätinä̧u̧:
—Täkü, jua'a yabomä̧kü̧.
Jesú Gesemaní-ttü̧ Dio-rü ukuokuinü̧
(Mt 26.36-46; Mc 14.32-42)
39Jua̧u̧nü̧ o'ka'a, kko̧ro̧nü̧ jä̧'i̧jü̧ta̧'a̧nü̧ Jesú-mä̧ juorü rä'opächü Olivos mü̧ä̧'kara̧'a̧ i̧'cha̧'a̧; u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ o'ka'anä̧ 'chi̧nä̧tü̧. 40Jua'a 'chä̧wi̧'ü̧ päinä̧u̧:
—Dio-rü ukuokuätukui, tta̧mi̧ 'kuäwänä̧ ma̧kuä̧chä̧tu̧ku̧ juiyäkua'anü̧. 41Ja̧'wa̧nü̧ pä'ipütä, otonä̧nü̧ ido'ki ttikuomȩnä̧ ma̧ä̧'i̧nü̧ juei isomȩ; 'chä̧wi̧'ü̧ iwe'kiyunä̧ pä̧mä̧dü̧ Dio-rü ukuoku, 42Pä'inü̧: «Chä'o Dio, ukuru pä̧wä̧rü̧jü̧ttü̧mä̧, poya reoya chau juiyünä̧ ppä'ädittü; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ttürü pä̧wä̧rü̧jo̧mȩnä̧mä̧kü̧, ukurutä pä̧wä̧rü̧jo̧mȩnä̧.» 43[Ja̧'wa̧nü̧ ukuokua'a 'kä̧tȩnä̧ mo̧ro̧jä̧ á̧gȩ rä'o'inü̧, Jesú-ru ujuru iya pä'ü. 44Rü̧ȩnä̧ ajuäu Dio-rü ukuokuomȩnä̧; a̧ja̧rȩjamä̧ ttukuoja rü̧ȩnä̧ era'a jä'i̧nü̧'a̧nü̧ rȩjȩra̧'a̧ erina̧'a̧.] 45Ja̧'wa̧nü̧ Dio-rü ukuokuäji̧'ka̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧ ttü̧ja̧kui̧'ä̧jo̧mȩku̧ 'chä̧wi̧'ü̧ to'omȩnä̧ ä'eku pȩji̧nä̧tü̧, rü̧ȩnä̧ tta̧'kua̧ tta̧ttȩkua̧'a̧ ja̧'a̧. 46Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧ku̧ päinä̧u̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü ä'eku ku'ȩjä̧tu̧kua̧'a̧jä̧ttü̧? ä̧rä̧mi̧'ü̧ Dio-rü ukuokuätukui, tta̧mi̧ 'kuäwänä̧ ma̧kuä̧chä̧tu̧ku̧ juiyäkua'anü̧.
Jesú-ru 'chuttädinü̧ wȩnȩ
(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jn 18.2-11)
47Jesú-mä̧ ji̧nä̧ ukuoku ü̧ja̧'a̧nä̧, ttü̧ja̧ rekuätü ichi'äkuäwinä̧tü̧. U̧wo̧juȩtä̧u̧ doce-nü̧ wotüttü, ya̧tȩ Juda pä'ü mi̧kua̧ ttä'kanä̧ o'ipü, Jesú-ru 'chu̧o̧pa̧ pä'ü tü'künä̧nü̧ ichi'inü̧. 48Ja̧'wa̧nü̧ ichi'iyäku Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Juda, ukumä̧ ¿ubo i̧tti̧rü̧mä̧, 'chu̧'o̧pü̧ iyü kuikua'a tä̧jí̧? 49Jua̧u̧ku̧ kkä̧tü̧mä̧, jä̧kuȩ wo̧jui̧'ü̧, Jesú-ru pä'inä̧tü̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ¿kurodänä̧ turowäwa'a tä̧jí̧? 50Pätta'anä̧, juätüttü ya̧tȩ, sacerdote wotü ttu̧ru̧wa̧ u̧mü̧wä̧ya̧rü̧, ä̧ja̧ 'kui'opü ikuinü̧. 51Ja̧'wa̧nü̧ päi'iyäku Jesú-mä̧ pä'inü̧:
—Täkü, kä'ädäkuäwätukui, pä'ünü̧ ä̧ja̧nä̧ mȩo̧mȩnä̧, adiwächi'inü̧. 52Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧ kä'ädü, sacerdote wotü tturuwotürü'i̧nä̧, Dio-rü ukuokuäkuäwode tta̧wä̧rä̧kuä̧wä̧ isotürü'i̧nä̧, Judío'i̧nä̧ tturuwotü, churutä 'chu'ädü ichäjätürü pä'inü̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü, ukutumä̧ kurodiyäku, dauwiyäku kuichäjätukuättü̧, ttü̧ja̧rü̧ kuäwä i̧sa̧rü̧ 'kua̧rü̧nä̧mä̧? 53'Kuäopünä̧ mo̧ro̧ ji̧nü̧ a̧'u̧kuä̧, Dio-rü ukuokuäkuäwodenä̧ ukutukumä̧ kkä̧'i̧jü̧sä̧, ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ 'chukuädätukuokoku pä'ijüsä; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä̧, ukutu jȩ'kuä̧tu̧kua̧ pä'ü hora ja̧'a̧, yo̧ü̧ ujuru.
Peduru-mä̧, Jesú ütü'kü ä̧ppü̧tä̧ri̧nü̧
(Mt 26.57-58,69-75; Mc 14.53-54,66-72; Jn 18.12-18,25-27)
54Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Jesú-ru 'chu'ädi'ü, sacerdote wotü ttu̧ru̧wa̧ ojusodera̧'a̧ku̧ ttȩpi̧nä̧ku̧. Ja̧'wa̧nü̧ ttȩpa̧'a̧nä̧, Peduru-mä̧ otonä̧tä̧ ru'inü̧. 55Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, juode u̧mi̧ isaränä̧, okurä kkuwäjä'kotü, jäyaränä̧ ttü̧'ȩja̧'a̧, Peduru'i̧nä̧ juȩnȩtä̧ pä̧mä̧di̧nü̧. 56Ja̧'wa̧nü̧ ü̧'a̧'a̧, yajute ttu̧mü̧wäyaju to̧o̧, to̧jä̧ra̧'a̧ttü̧ päjinä̧ku̧:
Pide'i̧nä̧, jua̧u̧tä̧ku̧ kue'ächinü̧.
57Päjäku Peduru-mä̧ ä̧ppü̧ti̧'ü̧ pä'inü̧:
—Dijua'aju, jua̧u̧mä̧ yoriso chieruwäku.
58A̧'u̧kua̧'a̧tä̧ jä̧ji̧ o'ka'a, kka̧ra̧ 'chä̧wi̧'ü̧ topü, päinä̧ku̧:
—Uku'i̧nä̧, juätütä i̧sa̧jä̧.
Päku Peduru-mä̧ ädätinü̧:
—Ttümä̧, juätü i̧sa̧mä̧kü̧sä̧.
59Ya'ute hora-tä abonä̧, kka̧ra̧ jarodi'ünü̧, päinä̧ku̧:
—Pide'i̧nä̧ jua̧u̧tä̧ku̧ kkä̧'i̧jü̧. Jua'a yabo päi'ünä̧, Galirea i̧sa̧ ja̧'a̧. 60Päiyäku, Peduru-mä̧ pä'inü̧:
—Dí jua̧'a̧, uku päkumä̧ yoriso jȩru̧pa̧sä̧.
—Pä'ünü̧ ukuokua'a kkä'konä̧, äkärämä̧ ra̧'i̧nü̧. 61Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Tu̧ru̧wa̧mä̧ Peduru-rü kkärächi'ü topinü̧. Toäku, Peduru-mä̧ amükuädi'inü̧, U̧ru̧wa̧ päinü̧ jä̧jí̧: «Jitä mo̧ro̧, äkärä woäkua'a ä'kanä̧mä̧, wäbodäkuä jo̧mȩnä̧, ttürümä̧ kuä̧ppü̧ti̧'ä̧kua̧jä̧,» 62ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Peduru-mä̧, juorü rä'opächü, rü̧ȩnä̧ ajuäu ikuinü̧.
Jesú-ru ya̧ttä̧wä̧'chi̧nü̧ wȩnȩ
(Mt 26.67-68; Mc 14.65)
63Jesú-ru tta̧'a̧rä̧tü̧mä̧, ya̧'a̧wä̧'chü̧ kkä̧nü̧ kuäkuättinä̧ku̧. 64I'äre mü̧'ȩpä̧jä̧'kotü, jä̧ttȩpä̧ri̧nä̧ku̧:
¡Díjä̧ttü̧ ukuru kuä'ümä̧, ji'äwitü pä'ä'chü! 65Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧, ra̧wä̧rü̧nü̧ kkoro'i̧nä̧ rü̧ȩnä̧ ya̧ttä̧wä̧'chi̧nä̧ku̧.
Jesú-ru ruwotü ttä'ka jo̧mȩ ttȩpi̧nü̧ wȩnȩ
(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Jn 18.19-24)
66Mo̧ro̧ juoäja'amä̧, judío-ttü tä̧mü̧'i̧nä̧, sacerdote wotü tturuwotü'i̧nä̧, weäwä wȩnȩ wo̧juȩtä̧'i̧jä̧tü̧'i̧nä̧ ka̧ka̧ku̧ ttü̧'ȩjä̧ma̧'a̧. Ji̧nä̧so ukuo isotü ttü̧'ȩjo̧mȩ Jesú-ru ȩpi̧nä̧tü̧. Juorü ja'epä̧rü̧ ttä̧ju̧kui̧nä̧ku̧: 67—Ji'äwitü ¿ukutäjä̧, Dio wȩ'ä̧wa̧mä̧?
—Pättäku ädätinä̧u̧:
—A̧ pädüttü'i̧nä̧, esetokotüjä̧. 68Ja̧'wa̧ta̧nü̧, ji̧yȩtȩ jädepüttü'i̧nä̧ ädätokotüjä̧, rä'epü'i̧nä̧ kuikuätukuokokusä. 69Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, jitätä kkä̧mä̧dü̧ ubo I̧tti̧rü̧mä̧, ju̧ru̧wa̧ Dio u̧wo̧jua̧'a̧ku̧nä̧ ü̧'a̧'a̧ to'kuäkuotüjä̧. 70Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ o'katoi'ünä̧ pättinä̧ku̧:
—¿Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ukutäjä̧ Dio i̧tti̧mä̧?
Jesú-mä̧ ädätinä̧u̧: ukututäjä̧ A̧ pä'ätümä̧.
71Pä̧i̧yä̧u̧, pä'inä̧tü̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü, yabonü̧ pide ütü'kü ukuokuätürümä̧ jä̧'ȩpä̧rü̧ tusa'ajä̧ttü̧? Täkü tä̧ju̧kuä̧rü̧dä̧, chutä ukuokua'a.
Currently Selected:
San Lucas 22: PNT13
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela
San Lucas 22
22
Jesú-ru 'chuttäda pä'ü ttukuokuinü̧ wȩnȩ
(Mt 26.1-5,14-16; Mc 14.1-2,10-11; Jn 11.45-53)
1Levadura juiyünä̧ trigo ire ttukuä'ijü pä̧nä̧ tü'küwächi'ina̧'a̧, Pacua pä'käri pättü. 2Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ sacerdote wotü tturuwotü'i̧nä̧, weäwä wȩnȩ wo̧juȩkuä̧ isotü'i̧nä̧ ttü̧ja̧rü̧ ye'eku kkä̧nü̧, Jesú-ru toku jȩpü̧ kuä'ü ttikua'anü̧ já̧ pä'ü ttusu mo̧ro̧, 3Satanás-mä̧ Juda-nä̧ do'ächi'inü̧. Icariote pättä'ijäkunä̧, jua̧u̧mä̧ ttü̧jä̧pü̧ttü̧ ta̧ju̧nü̧ wotüttü ya̧tȩ ji̧na̧'a̧. 4Jua̧u̧mä̧ sacerdote wotü tturuwotürü'i̧nä̧, su̧ro̧do̧u̧ tturuwotürü'i̧nä̧ ukuoku 'chi̧nü̧, Jesú-ru iyü i̧kuä̧kuȩ wȩnȩ. 5Ja̧'wa̧nü̧ ukuokuä̧u̧ rü̧ȩnä̧ esewächi'ü, pärätä ttimitarü pä'ü'i̧nä̧ ttukuokuinä̧ku̧. 6Ye, ja̧'wa̧nü̧ jȩchä̧kua̧sä̧ pä'äji̧'ka̧, ttü̧ja̧ ttu̧wo̧juä̧chi̧'ü̧ juiyünä̧ usinü̧, Jesú-ru iyü ikua pä'ümä̧.
Tu̧ru̧wa̧ u̧kuȩ ukuinü̧ wȩnȩ
(Mt 26.17-29; Mc 14.12-25; Jn 13.21-30; 1 Co 11.23-26)
7Täkü, trigo i̧ri̧si̧ levadura juiyünä̧ kuäkuäwä mo̧ro̧ päi'ina̧'a̧, oweja mü̧ä̧ya̧rü̧ kuä'ü jȩttü̧, Pacua pättü mo̧ro̧. 8Jesú-mä̧ Peduru-rü'i̧nä̧, Ju̧a̧-rü̧'i̧nä̧ we'ü pä'inü̧:
—Pacua jäwä, ni̧pä̧ro̧mȩ tu̧kuä̧kuȩ aditü kku̧nä̧jä̧tu̧kui̧. 9Pä̧u̧ jättepinä̧ku̧:
—¿Tȩnȩ́ aditü tu̧ju̧nä̧ji̧ya̧ku̧ päkua'ajä̧ttü̧? 10Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—Ütawiyänä̧ dokuächi'ätukuomȩnä̧, ya̧tȩ 'kä̧nä̧ri̧yu̧nä̧ ajiya wä̧do̧u̧ ȩpü̧rü̧ ku̧'o̧kui̧'ä̧kuo̧tü̧jä̧; jua̧u̧ o'ka'anä̧ kui̧'chä̧tu̧kua̧jä̧ isodenä̧ doächi'omȩbü päi'ünä̧, 11Juode isode u̧ru̧wa̧rü̧ päkuätukuajä̧: Wo̧juȩkuä̧ i̧sa̧mä̧ pa̧'a̧nü̧ pä'äji: ¿To̧ka̧jä̧ttü̧, chumüwäyotuku, Pacua pä'käri chu̧kuä̧kuo̧ka̧mä̧? 12Päkuätukuomȩnä̧, ju'toju i̧so̧ka̧ rü̧o̧ka̧ i̧jȩpä̧kuä̧u̧jä̧, jo̧mȩ jo̧ka̧; juo̧ka̧nä̧ jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ ku̧ju̧nä̧tu̧kua̧jä̧. 13Pä'äjä̧u̧ tti̧'chä̧ja̧'a̧mä̧, Jesú pä'äjita'anü̧ po̧kui̧pü̧, Pacua ttu̧kuä̧kuȩmä̧ jo̧mȩnü̧ jȩpü̧ kku̧ni̧nä̧tü̧. 14Täkü hora päi'omȩnä̧, Jesú-mä̧ mesa-nä̧ pä̧mä̧di̧nü̧ apótore-ku. 15Jesú-mä̧ päinä̧u̧:
—¡Pi̧yȩ pacua-mä̧, tode'ächäkua'a ä'kanä̧ ukutuku chukua pä'ü rü̧ȩnä̧ chamükuä̧rü̧nä̧ jä̧'i̧jä̧ku̧sä̧! 16Isopäi'ünä̧ jitä chukua'atä ja̧'a̧mä̧, pä'äjita'anü̧mä̧ Ru̧wa̧ Dio weomȩttü̧ jo̧mȩ päi'omȩnä̧tä̧ chu̧kuä̧kua̧sä̧. 17Jua̧u̧ o'ka'a, i̧so̧'ta̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü eseu ukuokuäji̧'ka̧ pä'inü̧:
—Ja̧já̧ pi̧yȩ, iyä'chäkuäwätukui. 18Isopäi'ünä̧ vid dau u̧wä̧ju̧ttu̧mä̧ pä'äjita'anü̧mä̧ awokü chä̧kua̧sä̧, Ru̧wa̧ Dio weü rȩbȩä̧kuä̧wo̧mȩbü päi'ünä̧. 19Jua̧u̧ o'komȩnä̧, trigo i̧ri̧si̧ ȩmo̧po̧'ü̧, Dio-rü eseunu̧ ukuokuäji̧'ka̧, 'to'opü u̧wo̧juȩtä̧u̧rü iyü pä'inü̧:
—Pi̧yȩmä̧, ttütä jä̧ttä̧pä̧ya̧ ja̧'a̧; ukutu jäwänä̧ iyü i̧kuä̧wä̧kuȩ; pi̧yȩmä̧ jȩ'kuä̧tu̧kua̧jä̧ ttürü amükuädü. 20Jua̧u̧ jȩä̧ji̧ta'anü̧ kuä̧nü̧ kä'ädü, i̧so̧'ta̧ 'chu'ädo'ü pä'inü̧:
—Po̧'ta̧nä̧ jareünä̧ chesekumä̧, chukuojanä̧ ja̧'a̧. Ukutu jäwänä̧ eräkuoya ja̧'a̧ttü̧. 21Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ttürü iyü ikumä̧, pȩnȩtä̧ mesa-nä̧ pü̧ ja̧'a̧. 22Isopäi'ünä̧ Ttü ubo I̧tti̧rü̧mä̧, wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ päüta'anü̧ 'kuäopä̧kua̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ¡isottü̧, jua̧u̧ru̧ iyü ikurumä̧, juiyo ra̧wä̧pi̧ja̧'a̧, jua̧u̧we! 23Ja̧'wa̧nü̧ pä̧i̧yä̧u̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, jä̧'ȩpä̧rä̧kuä̧wi̧nä̧tü̧, iyü i̧kuä̧kua̧mä̧ dí jä̧kua̧'a̧ já̧ pä'ü.
¿Díjä̧ttü̧ ji̧nä̧so ukuo i̧sa̧mä̧?
24Jesú u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧, díjä̧ttü̧ ujututtü ji̧nä̧so ukuo u̧ju̧nä̧rä̧kua̧mä̧ pä'ä'chäkuäwinä̧tü̧, 25Jesú-mä̧ päinä̧u̧: «Pi̧jä̧ ruwotümä̧, ttumüwäyotürümä̧ ra̧wä̧rü̧nü̧ we'ätü. Pärokua'aku, ttumüwäyotümä̧ adiwä isotü pä'ü ttamükuädatü pä'ütä. 26Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ukutumä̧ ja̧'wa̧nü̧mä̧ jȩpo̧ko̧tü̧ kuäkuotüjä̧. Ukututtü ku̧wä̧mȩtu̧ku̧nä̧ wa̧mä̧, i̧dȩa̧'a̧nä̧ wa̧ jü̧nä̧ kuäkuotüjä̧ ja̧'wa̧ta̧nü̧ wea pä'ü wa̧mä̧, ttu̧mü̧wä̧ya̧ 'kua̧rü̧nä̧tä̧ aditi. 27Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ¿díjä̧ttü̧ ji̧nä̧so ukuo i̧sa̧mä̧, mesa isodänä̧ pä̧mä̧dü̧ u̧kuȩ kuä'ijü, ja̧'wa̧nü̧ jü̧ juiyüttü'i̧nä̧ jua̧u̧ pä̧mä̧dü̧rü̧ u̧kuȩ ukua pä'ü iyä'ijü? Mesa-nä̧ pä̧mä̧dü̧ u̧kuȩ kuä'ijü ja̧'a̧ ukuo kku̧nä̧rü̧mä̧ pä'ü wo̧juä̧tü̧jä̧. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ttümä̧ ttu̧kuȩ iyäwä i̧sa̧ 'kua̧rü̧nä̧tä̧ wa̧sä̧. 28Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ukutumä̧ usurä chȩmä̧wo̧mȩnä̧'i̧nä̧, ttütäku kue'ächä'ijätüjä̧. 29Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧, ukuturumä̧ we'ü chu̧ju̧nä̧u̧jä̧ jareünä̧ ruwo weäwä wȩnȩ, ttürü chä'o weinüta'anü̧. 30Ttüku chiäre mesa-nä̧ pä̧mä̧dü̧ au, ku̧kuȩ kukuätukua pä'ü. Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Irae ttü̧ja̧ doce-nü̧ wotürü wekuätukua pä'ü, Ttü Ru̧wa̧ jü̧nä̧ wedomȩttü̧.»
Jesú-mä̧, Peduru ä̧ppü̧tä̧rä̧kua̧'a̧ ji'äwinü̧
(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Jn 13.36-38)
31Ja̧'wa̧ta̧nü̧ Tu̧ru̧wa̧mä̧ pä'inü̧:
—Simón, Simón Satanás-mä̧ trigo yȩ'ȩpü̧ ttikua'a jä̧'i̧nü̧'a̧nü̧ yȩ'ȩpü̧ ikuätukuaku pä'ü jä'epäji. 32Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, ttümä̧ jä'epäjisä, kua̧'kua̧ ku̧wȩnä̧rü̧tä̧ juikuächi'ü juiya pä'ü. Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ pä'äjita'anü̧ ttüku ppa̧kuä̧cho̧mȩnä̧mä̧, kuawaruwä kuijä̧wa̧tü̧rü̧ ji̧yȩtȩnä̧tä̧ ti̧'chü̧nä̧ jikuäwajä̧. 33Simón-mä̧ pä'inü̧:
—Chu̧ru̧wa̧, kärenä̧ra̧'a̧'i̧nä̧ ukutäku chi̧'chä̧kua̧sä̧. Suro, jua̧u̧tä̧mä̧kü̧, ukutäku wä̧i̧nä̧ kuä'ü'i̧nä̧ tti̧kuä̧kua̧sä̧. 34Päiyäku Jesú-mä̧ ädätinä̧ku̧:
—Peduru, isopäi'ünä̧ pädäkujä̧, jitä mo̧ro̧mä̧, äkärä woäkua'a ä'kanä̧ wäbodäkuänä̧ jo̧mȩnä̧ ttürü kuieruwa'a jikuäu o'ka'a jä̧kua̧'a̧.
Tta̧mi̧ 'kittaja̧ pä'ü 'kuäopü tü'küwächa'a
35Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Jesú-mä̧ jä'epü ä̧ju̧kui̧nä̧u̧:
—Ttü pärätä juiyünä̧, ku̧kuȩtu̧ku̧ juiyünä̧, kui̧jä̧pü̧ isäyatuku'i̧nä̧ juiyünä̧ wedinü̧mä̧ ¿rekuä rü̧ji̧nä̧u̧jä̧?
—Päomȩnä̧, ädätinä̧tü̧: —yoriso, rekuä rü̧jo̧ko̧u̧ pinä̧tü̧jä̧. 36Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ jitämä̧:
—Pärätä kku̧nä̧rü̧mä̧, u̧kuȩ kku̧nä̧rü̧mä̧ i'kächi; ja̧'wa̧ta̧nü̧ ukurodä jui̧'a̧mä̧ ü̧'ka̧tä̧wä̧ta̧ iyü iku, mikuänä̧ yodäte ȩmi̧. 37Isopäi'ünä̧ pädäu̧jä̧, ttünä̧mä̧ wȩyu̧kuä̧ wȩnȩ: Suropätuku ttü̧'a̧ti̧nä̧ku̧, pä'ü wȩyu̧kuä̧'i̧jo̧mȩ jo̧mȩnü̧ päi'a pä'ü ja̧'a̧. Isopäi'ünä̧ o'kajuiyünä̧tä̧ ttü chütü'kü wȩyu̧kuä̧mä̧, jo̧mȩnü̧tä̧ 'kuäopa pä'ü ja̧'a̧. 38Päomȩnä̧, pättinä̧ku̧:
—Chu̧ru̧wa̧, pȩnȩmä̧ kurodiyä todäre kka̧'a̧.
—Pättiyäku ädätinä̧u̧:
—Täkü, jua'a yabomä̧kü̧.
Jesú Gesemaní-ttü̧ Dio-rü ukuokuinü̧
(Mt 26.36-46; Mc 14.32-42)
39Jua̧u̧nü̧ o'ka'a, kko̧ro̧nü̧ jä̧'i̧jü̧ta̧'a̧nü̧ Jesú-mä̧ juorü rä'opächü Olivos mü̧ä̧'kara̧'a̧ i̧'cha̧'a̧; u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ o'ka'anä̧ 'chi̧nä̧tü̧. 40Jua'a 'chä̧wi̧'ü̧ päinä̧u̧:
—Dio-rü ukuokuätukui, tta̧mi̧ 'kuäwänä̧ ma̧kuä̧chä̧tu̧ku̧ juiyäkua'anü̧. 41Ja̧'wa̧nü̧ pä'ipütä, otonä̧nü̧ ido'ki ttikuomȩnä̧ ma̧ä̧'i̧nü̧ juei isomȩ; 'chä̧wi̧'ü̧ iwe'kiyunä̧ pä̧mä̧dü̧ Dio-rü ukuoku, 42Pä'inü̧: «Chä'o Dio, ukuru pä̧wä̧rü̧jü̧ttü̧mä̧, poya reoya chau juiyünä̧ ppä'ädittü; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ ttürü pä̧wä̧rü̧jo̧mȩnä̧mä̧kü̧, ukurutä pä̧wä̧rü̧jo̧mȩnä̧.» 43[Ja̧'wa̧nü̧ ukuokua'a 'kä̧tȩnä̧ mo̧ro̧jä̧ á̧gȩ rä'o'inü̧, Jesú-ru ujuru iya pä'ü. 44Rü̧ȩnä̧ ajuäu Dio-rü ukuokuomȩnä̧; a̧ja̧rȩjamä̧ ttukuoja rü̧ȩnä̧ era'a jä'i̧nü̧'a̧nü̧ rȩjȩra̧'a̧ erina̧'a̧.] 45Ja̧'wa̧nü̧ Dio-rü ukuokuäji̧'ka̧, u̧wo̧juȩtä̧u̧ ttü̧ja̧kui̧'ä̧jo̧mȩku̧ 'chä̧wi̧'ü̧ to'omȩnä̧ ä'eku pȩji̧nä̧tü̧, rü̧ȩnä̧ tta̧'kua̧ tta̧ttȩkua̧'a̧ ja̧'a̧. 46Ja̧'wa̧nü̧ ji̧yä̧ku̧ päinä̧u̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü ä'eku ku'ȩjä̧tu̧kua̧'a̧jä̧ttü̧? ä̧rä̧mi̧'ü̧ Dio-rü ukuokuätukui, tta̧mi̧ 'kuäwänä̧ ma̧kuä̧chä̧tu̧ku̧ juiyäkua'anü̧.
Jesú-ru 'chuttädinü̧ wȩnȩ
(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jn 18.2-11)
47Jesú-mä̧ ji̧nä̧ ukuoku ü̧ja̧'a̧nä̧, ttü̧ja̧ rekuätü ichi'äkuäwinä̧tü̧. U̧wo̧juȩtä̧u̧ doce-nü̧ wotüttü, ya̧tȩ Juda pä'ü mi̧kua̧ ttä'kanä̧ o'ipü, Jesú-ru 'chu̧o̧pa̧ pä'ü tü'künä̧nü̧ ichi'inü̧. 48Ja̧'wa̧nü̧ ichi'iyäku Jesú-mä̧ päinä̧ku̧:
—Juda, ukumä̧ ¿ubo i̧tti̧rü̧mä̧, 'chu̧'o̧pü̧ iyü kuikua'a tä̧jí̧? 49Jua̧u̧ku̧ kkä̧tü̧mä̧, jä̧kuȩ wo̧jui̧'ü̧, Jesú-ru pä'inä̧tü̧:
—Chu̧ru̧wa̧, ¿kurodänä̧ turowäwa'a tä̧jí̧? 50Pätta'anä̧, juätüttü ya̧tȩ, sacerdote wotü ttu̧ru̧wa̧ u̧mü̧wä̧ya̧rü̧, ä̧ja̧ 'kui'opü ikuinü̧. 51Ja̧'wa̧nü̧ päi'iyäku Jesú-mä̧ pä'inü̧:
—Täkü, kä'ädäkuäwätukui, pä'ünü̧ ä̧ja̧nä̧ mȩo̧mȩnä̧, adiwächi'inü̧. 52Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧ kä'ädü, sacerdote wotü tturuwotürü'i̧nä̧, Dio-rü ukuokuäkuäwode tta̧wä̧rä̧kuä̧wä̧ isotürü'i̧nä̧, Judío'i̧nä̧ tturuwotü, churutä 'chu'ädü ichäjätürü pä'inü̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü, ukutumä̧ kurodiyäku, dauwiyäku kuichäjätukuättü̧, ttü̧ja̧rü̧ kuäwä i̧sa̧rü̧ 'kua̧rü̧nä̧mä̧? 53'Kuäopünä̧ mo̧ro̧ ji̧nü̧ a̧'u̧kuä̧, Dio-rü ukuokuäkuäwodenä̧ ukutukumä̧ kkä̧'i̧jü̧sä̧, ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ 'chukuädätukuokoku pä'ijüsä; ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä̧, ukutu jȩ'kuä̧tu̧kua̧ pä'ü hora ja̧'a̧, yo̧ü̧ ujuru.
Peduru-mä̧, Jesú ütü'kü ä̧ppü̧tä̧ri̧nü̧
(Mt 26.57-58,69-75; Mc 14.53-54,66-72; Jn 18.12-18,25-27)
54Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Jesú-ru 'chu'ädi'ü, sacerdote wotü ttu̧ru̧wa̧ ojusodera̧'a̧ku̧ ttȩpi̧nä̧ku̧. Ja̧'wa̧nü̧ ttȩpa̧'a̧nä̧, Peduru-mä̧ otonä̧tä̧ ru'inü̧. 55Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, juode u̧mi̧ isaränä̧, okurä kkuwäjä'kotü, jäyaränä̧ ttü̧'ȩja̧'a̧, Peduru'i̧nä̧ juȩnȩtä̧ pä̧mä̧di̧nü̧. 56Ja̧'wa̧nü̧ ü̧'a̧'a̧, yajute ttu̧mü̧wäyaju to̧o̧, to̧jä̧ra̧'a̧ttü̧ päjinä̧ku̧:
Pide'i̧nä̧, jua̧u̧tä̧ku̧ kue'ächinü̧.
57Päjäku Peduru-mä̧ ä̧ppü̧ti̧'ü̧ pä'inü̧:
—Dijua'aju, jua̧u̧mä̧ yoriso chieruwäku.
58A̧'u̧kua̧'a̧tä̧ jä̧ji̧ o'ka'a, kka̧ra̧ 'chä̧wi̧'ü̧ topü, päinä̧ku̧:
—Uku'i̧nä̧, juätütä i̧sa̧jä̧.
Päku Peduru-mä̧ ädätinü̧:
—Ttümä̧, juätü i̧sa̧mä̧kü̧sä̧.
59Ya'ute hora-tä abonä̧, kka̧ra̧ jarodi'ünü̧, päinä̧ku̧:
—Pide'i̧nä̧ jua̧u̧tä̧ku̧ kkä̧'i̧jü̧. Jua'a yabo päi'ünä̧, Galirea i̧sa̧ ja̧'a̧. 60Päiyäku, Peduru-mä̧ pä'inü̧:
—Dí jua̧'a̧, uku päkumä̧ yoriso jȩru̧pa̧sä̧.
—Pä'ünü̧ ukuokua'a kkä'konä̧, äkärämä̧ ra̧'i̧nü̧. 61Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧, Tu̧ru̧wa̧mä̧ Peduru-rü kkärächi'ü topinü̧. Toäku, Peduru-mä̧ amükuädi'inü̧, U̧ru̧wa̧ päinü̧ jä̧jí̧: «Jitä mo̧ro̧, äkärä woäkua'a ä'kanä̧mä̧, wäbodäkuä jo̧mȩnä̧, ttürümä̧ kuä̧ppü̧ti̧'ä̧kua̧jä̧,» 62ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ Peduru-mä̧, juorü rä'opächü, rü̧ȩnä̧ ajuäu ikuinü̧.
Jesú-ru ya̧ttä̧wä̧'chi̧nü̧ wȩnȩ
(Mt 26.67-68; Mc 14.65)
63Jesú-ru tta̧'a̧rä̧tü̧mä̧, ya̧'a̧wä̧'chü̧ kkä̧nü̧ kuäkuättinä̧ku̧. 64I'äre mü̧'ȩpä̧jä̧'kotü, jä̧ttȩpä̧ri̧nä̧ku̧:
¡Díjä̧ttü̧ ukuru kuä'ümä̧, ji'äwitü pä'ä'chü! 65Ja̧'wa̧nü̧ jȩpü̧, ra̧wä̧rü̧nü̧ kkoro'i̧nä̧ rü̧ȩnä̧ ya̧ttä̧wä̧'chi̧nä̧ku̧.
Jesú-ru ruwotü ttä'ka jo̧mȩ ttȩpi̧nü̧ wȩnȩ
(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Jn 18.19-24)
66Mo̧ro̧ juoäja'amä̧, judío-ttü tä̧mü̧'i̧nä̧, sacerdote wotü tturuwotü'i̧nä̧, weäwä wȩnȩ wo̧juȩtä̧'i̧jä̧tü̧'i̧nä̧ ka̧ka̧ku̧ ttü̧'ȩjä̧ma̧'a̧. Ji̧nä̧so ukuo isotü ttü̧'ȩjo̧mȩ Jesú-ru ȩpi̧nä̧tü̧. Juorü ja'epä̧rü̧ ttä̧ju̧kui̧nä̧ku̧: 67—Ji'äwitü ¿ukutäjä̧, Dio wȩ'ä̧wa̧mä̧?
—Pättäku ädätinä̧u̧:
—A̧ pädüttü'i̧nä̧, esetokotüjä̧. 68Ja̧'wa̧ta̧nü̧, ji̧yȩtȩ jädepüttü'i̧nä̧ ädätokotüjä̧, rä'epü'i̧nä̧ kuikuätukuokokusä. 69Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧nä̧, jitätä kkä̧mä̧dü̧ ubo I̧tti̧rü̧mä̧, ju̧ru̧wa̧ Dio u̧wo̧jua̧'a̧ku̧nä̧ ü̧'a̧'a̧ to'kuäkuotüjä̧. 70Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ o'katoi'ünä̧ pättinä̧ku̧:
—¿Ja̧'wa̧nü̧ ja̧'a̧ttü̧ ukutäjä̧ Dio i̧tti̧mä̧?
Jesú-mä̧ ädätinä̧u̧: ukututäjä̧ A̧ pä'ätümä̧.
71Pä̧i̧yä̧u̧, pä'inä̧tü̧:
—¿Tta̧'a̧nü̧ pä'ü, yabonü̧ pide ütü'kü ukuokuätürümä̧ jä̧'ȩpä̧rü̧ tusa'ajä̧ttü̧? Täkü tä̧ju̧kuä̧rü̧dä̧, chutä ukuokua'a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedades Biblicas Unidas en Venezuela