Улон-вылон 25
25
25-тӥ ЛЮКЕТ
1Авраам эшшо Хеттураез кышно басьтӥз на. 2Хеттуралэн вордӥськизы Зӥмран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак, Шуах пиосыз. 3Иокшанлэн вордӥськизы Шева, [Феман,] Дедан пиосыз. Деданлэн пиосыз: [Рагуил, Навдеил,] Ашурим, Летушим, Леюмим. 4Мадианлэн пиосыз: Ефа, Ефер, Ханох, Авида но Елдага. Таос ваньзы Хеттуралэн пиосыз. 5Маиз вал, Авраам ваньзэ Исааклы [пиезлы] сётӥз; 6нош ляльчи кышноосызлэсь вордскем пиосызлы Авраам кузьымъёс сётӥз но, ачиз улэп на дыръя, соосты Исаак пиез дорысь шундыӝужан пала, шундыӝужан палась музъеме келяз. 7Авраам сю сизьымдон вить ар улӥз; 8Авраам бадӟым арлыдэ вуиз, пересьмиз, улыса жадем бераз со кулӥз, аслаз калыкез пӧлы пыриз. 9Сое Исаакен Измаил пиосыз, хеттей пилэн, Цохарлэн Ефрон пиезлэн бусыяз, Мамрелы ваче беринэ интыяськем Махпела пещерае, ватӥзы, 10та бусыез [но пещераез] Авраам хеттей пиослэсь дунэн басьтӥз. Отчы ватэмын Авраам но солэн кышноез, Сарра. 11Авраам кулэм бере Инмар солэсь Исаак пизэ бакель кариз. Исаак улӥз Беэр-Лахай-Рои вӧзын. 12Тани Измаиллэсь, Авраамлэн пиезлэсь, выжыоссэ гожъян. Сарралэн медо нылыз, Египетысь потэм мурт, Измаилэз Авраамлы вайиз; 13тани Измаиллэн пиосызлэн нимъёссы, выжызыя нимъёссы: Измаиллэн нырысь вордскем пиез Наваиоф, со бӧрсьы вордскизы Кедар, Адбеел, Мивсам, 14Мишма, Дума, Масса, 15Хадад, Фема, Иетур, Нафиш но Кедма. 16Таос ваньзы Измаиллэн пиосыз, гуртъёссы, кӧчыса ветлон интыоссы соослэн нимынызы нимамын. Та дас кык выжыослэн кивалтӥсьёссы. 17Измаиллэн улон нуналъёсыз сю куамын сизьым ар вал, собере улонэз быриз, кулӥз но ас калыкез пӧлы пыриз. 18Соос улӥзы Ассирия пала мыныку Египет вӧзысь Хавилаысен Сурозь кыстӥськись музъем вылын. Соос вань агай-вынъёсынызы артэ улыны интыяськизы.
19Тани Авраамлэн Исаак пиезлэсь выжыоссэ гожъян: Авраамлэсь Исаак вордӥськиз. 20Исааклы ньыльдон арес вал Месопотамияысь арамей пилэсь, Вафуиллэсь, Ревекка нылзэ кышно басьтыкуз, со вал арамей пилэн, Лаванлэн, сузэрез. 21Исаак Кузё-Инмар азьын [Ревекка] кышноез понна вӧсяськиз, уго со нуны вайыны быгатӥсьтэм вал; Кузё-Инмар солэсь куремзэ кылӥз: Ревекка кышноез нуны ваёно луиз. 22Солэн пушказ пиосыз ӵыжаськыны кутскизы но, со шуиз: «Тазьы луоно ке, малы та мыным кулэ?» Тае тодэмез потыса, со Кузё-Инмарлэсь юаны мынӥз. 23Кузё-Инмар солы шуиз: «Кык выжыос тон пушкын, кык пӧртэм калыкъёс тынад пушкысьтыд потозы; одӥгез калык мукетызлэсь кужмогес луоз, бадӟымез пиед покчиез вылэ ужаса-тыршыса улоз». 24Нуны ваён дырыз вуиз: зэм но, солэн пушказ кыкто нуныез будэ вылэм. 25Нырысь потӥз горд пи, солэн быдэс мугорыз лусьтро, гоно ку кадь вал, солы Исав ним сётӥзы. 26Со бӧрсьы выныз потӥз – Исавлэн пыдтыш бордаз кутӥськыса; солы Иаков ним сётӥзы. Исааклы, Ревеккалэн пиосыз вордскыку, куатьтон арес вал.
27Нылпиоссы будӥзы; Исав усто пӧйшурась, бусыостӥ ветлӥсь адями луиз, нош Иаков зӥбыт-востэм будӥз, балаганъёсын улӥсь луиз. 28Исаак Исавез яратӥз, уго Исавлэн кутэм кыр пӧйшуръёсызлэн сӥльзы солы ческыт потэ вал; нош Ревекка Иаковез яратӥз. 29Иаков сиён пӧзьтыса улыку, Исав бусыысь жадьыса бертӥз. 30Соку Исав Иаковлы шуиз: «Вай мыным гордзэ сиыны, таизэ гордзэ; мон жади ук». Та бордысен солы ним сётэмын: Едом. 31Иаков [Исавлы] шуиз: «Али мыным вуза нырысь нуны луон праводэ». 32Исав шуиз: «Тани мон кулӥсько, нырысь нуны луонлэн кулэез мар ке кадь потэ-а мыным?» 33Иаков [солы] шуиз: «Али ик мон азьын кыл сёт». Исав Иаков азьын кыл сётӥз, озьы [Исав] нырысь нуны луон правозэ Иаковлы вузаз. 34Иаков Исавлы нянь, ясныклэсь#25:34 яснык – чечевица пӧзьтэм сиён сётӥз; со сииз, юиз, собере султыса кошкиз; нырысь нуны луон правозэ Исав кулэтэм кариз.
Currently Selected:
Улон-вылон 25: УДМБИБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Улон-вылон 25
25
25-тӥ ЛЮКЕТ
1Авраам эшшо Хеттураез кышно басьтӥз на. 2Хеттуралэн вордӥськизы Зӥмран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак, Шуах пиосыз. 3Иокшанлэн вордӥськизы Шева, [Феман,] Дедан пиосыз. Деданлэн пиосыз: [Рагуил, Навдеил,] Ашурим, Летушим, Леюмим. 4Мадианлэн пиосыз: Ефа, Ефер, Ханох, Авида но Елдага. Таос ваньзы Хеттуралэн пиосыз. 5Маиз вал, Авраам ваньзэ Исааклы [пиезлы] сётӥз; 6нош ляльчи кышноосызлэсь вордскем пиосызлы Авраам кузьымъёс сётӥз но, ачиз улэп на дыръя, соосты Исаак пиез дорысь шундыӝужан пала, шундыӝужан палась музъеме келяз. 7Авраам сю сизьымдон вить ар улӥз; 8Авраам бадӟым арлыдэ вуиз, пересьмиз, улыса жадем бераз со кулӥз, аслаз калыкез пӧлы пыриз. 9Сое Исаакен Измаил пиосыз, хеттей пилэн, Цохарлэн Ефрон пиезлэн бусыяз, Мамрелы ваче беринэ интыяськем Махпела пещерае, ватӥзы, 10та бусыез [но пещераез] Авраам хеттей пиослэсь дунэн басьтӥз. Отчы ватэмын Авраам но солэн кышноез, Сарра. 11Авраам кулэм бере Инмар солэсь Исаак пизэ бакель кариз. Исаак улӥз Беэр-Лахай-Рои вӧзын. 12Тани Измаиллэсь, Авраамлэн пиезлэсь, выжыоссэ гожъян. Сарралэн медо нылыз, Египетысь потэм мурт, Измаилэз Авраамлы вайиз; 13тани Измаиллэн пиосызлэн нимъёссы, выжызыя нимъёссы: Измаиллэн нырысь вордскем пиез Наваиоф, со бӧрсьы вордскизы Кедар, Адбеел, Мивсам, 14Мишма, Дума, Масса, 15Хадад, Фема, Иетур, Нафиш но Кедма. 16Таос ваньзы Измаиллэн пиосыз, гуртъёссы, кӧчыса ветлон интыоссы соослэн нимынызы нимамын. Та дас кык выжыослэн кивалтӥсьёссы. 17Измаиллэн улон нуналъёсыз сю куамын сизьым ар вал, собере улонэз быриз, кулӥз но ас калыкез пӧлы пыриз. 18Соос улӥзы Ассирия пала мыныку Египет вӧзысь Хавилаысен Сурозь кыстӥськись музъем вылын. Соос вань агай-вынъёсынызы артэ улыны интыяськизы.
19Тани Авраамлэн Исаак пиезлэсь выжыоссэ гожъян: Авраамлэсь Исаак вордӥськиз. 20Исааклы ньыльдон арес вал Месопотамияысь арамей пилэсь, Вафуиллэсь, Ревекка нылзэ кышно басьтыкуз, со вал арамей пилэн, Лаванлэн, сузэрез. 21Исаак Кузё-Инмар азьын [Ревекка] кышноез понна вӧсяськиз, уго со нуны вайыны быгатӥсьтэм вал; Кузё-Инмар солэсь куремзэ кылӥз: Ревекка кышноез нуны ваёно луиз. 22Солэн пушказ пиосыз ӵыжаськыны кутскизы но, со шуиз: «Тазьы луоно ке, малы та мыным кулэ?» Тае тодэмез потыса, со Кузё-Инмарлэсь юаны мынӥз. 23Кузё-Инмар солы шуиз: «Кык выжыос тон пушкын, кык пӧртэм калыкъёс тынад пушкысьтыд потозы; одӥгез калык мукетызлэсь кужмогес луоз, бадӟымез пиед покчиез вылэ ужаса-тыршыса улоз». 24Нуны ваён дырыз вуиз: зэм но, солэн пушказ кыкто нуныез будэ вылэм. 25Нырысь потӥз горд пи, солэн быдэс мугорыз лусьтро, гоно ку кадь вал, солы Исав ним сётӥзы. 26Со бӧрсьы выныз потӥз – Исавлэн пыдтыш бордаз кутӥськыса; солы Иаков ним сётӥзы. Исааклы, Ревеккалэн пиосыз вордскыку, куатьтон арес вал.
27Нылпиоссы будӥзы; Исав усто пӧйшурась, бусыостӥ ветлӥсь адями луиз, нош Иаков зӥбыт-востэм будӥз, балаганъёсын улӥсь луиз. 28Исаак Исавез яратӥз, уго Исавлэн кутэм кыр пӧйшуръёсызлэн сӥльзы солы ческыт потэ вал; нош Ревекка Иаковез яратӥз. 29Иаков сиён пӧзьтыса улыку, Исав бусыысь жадьыса бертӥз. 30Соку Исав Иаковлы шуиз: «Вай мыным гордзэ сиыны, таизэ гордзэ; мон жади ук». Та бордысен солы ним сётэмын: Едом. 31Иаков [Исавлы] шуиз: «Али мыным вуза нырысь нуны луон праводэ». 32Исав шуиз: «Тани мон кулӥсько, нырысь нуны луонлэн кулэез мар ке кадь потэ-а мыным?» 33Иаков [солы] шуиз: «Али ик мон азьын кыл сёт». Исав Иаков азьын кыл сётӥз, озьы [Исав] нырысь нуны луон правозэ Иаковлы вузаз. 34Иаков Исавлы нянь, ясныклэсь#25:34 яснык – чечевица пӧзьтэм сиён сётӥз; со сииз, юиз, собере султыса кошкиз; нырысь нуны луон правозэ Исав кулэтэм кариз.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016