Улон-вылон 46
46
46-тӥ ЛЮКЕТ
1Израильлэн кинэз вал, маиз вал, ваньзэ бордаз кутӥз но соосын ӵош азьлане вырӟиз. Вирсавияе вуыса, Исаак атаезлэн Инмарезлы курбонъёс сётӥз. 2Инмар Израильлы уйвӧт пыр шуиз: «Иаков! Иаков!» Со шуиз: «Мон татын». 3Инмар шуиз: «Мон – Инмар, атаедлэн Инмарез, Египетэ мыныны эн кышка, отысен тон бордысь бадӟым калык потто; 4Мон тонэн ӵош Египетэ мыно, отысь Мон ик тонэ берен потто. Иосиф ас киыныз тынэсьтыд синъёстэ ворсалоз».
5Иаков Вирсавияысь кошкиз. Израиль пиос атайзэс, Иаковез, ас нылпиоссэс, кышнооссэс фараонлэн сое вайыны ыстэм уробоосаз пуктыса нуизы. 6Сьӧразы пудо-животсэс, Ханаан музъемын поттэм ваньбурзэс нуизы; Иаков но солэн вань выжы-кумыосыз Египетэ вуизы. 7Аслэсьтыз пиоссэ, пиосызлэсь пиоссэ, нылъёссэ, пиосызлэсь нылъёссэ – вань выжы-кумыоссэ со сьӧраз Египетэ вайиз.
8Тани Египетэ лыктэм израиль пиослэн нимъёссы: Иаков пиосыныз. Иаковлэн нырысь вордскем пиез Рувим. 9Рувимлэн пиосыз: Ханох но Фаллу, Хецрон но Харми. 10Симеонлэн пиосыз: Иемуил но Иамин, Огад, Иахин, Цохар но хананей кышнолэн пиез Саул. 11Левийлэн пиосыз: Гирсон, Кааф но Мерари. 12Иудалэн пиосыз: Ир, Онан, Шела, Фарес, Зара; Ирен Онанъёс Ханаан музъеме кулыса кылизы. Фареслэн пиосыз Есром но Хамул. 13Иссахарлэн пиосыз: Фола но Фува, Иов но Шимрон. 14Завулонлэн пиосыз: Серед, Елон но Иахлеил. 15Та Лиялэн Месопотамияысен Иаковлы ваем пиосыз но нылыз, Дина. Вань пиосыз но нылъёсыз куамын куинь кузя. 16Гадлэн пиосыз: Цифион, Хагги, Шуни, Эцбон, Ери, Ароди, Арели. 17Асирлэн пиосыз: Имна, Ишва, Ишви, Бриа, Серах – соослэн сузэрзы. Бриалэн пиосыз: Хевер, Малхиил. 18Та Лаванлэн Лия нылызлы сётэм Зелфалэн пиосыз: Зелфа Иаковлы дас куать нылпи вайиз. 19Иаковлэн Рахиль кышноеныз пиосыз: Иосиф но Вениамин. 20Иосифлэн Египет музъемын вордскизы Манассия но Ефрем пиосыз, соосты вайиз Илиопольысь Потифер вӧсясьлэн Асенефа нылыз. 21Вениаминлэн пиосыз: Бела, Бехер, Ашбел; [Белалэн пиосыз:] Гера, Нааман, Ехи, Рош, Муппим, Хуппим, Ард. 22Та Рахильлэн Иаковлы ваем пиосыз; ваньмыз дас ньыль мурт. 23Данлэн пиез: Хушим. 24Неффалимлэн пиосыз: Иахцеил, Гуни, Иецер, Шиллем. 25Та Лаванлэн Рахиль нылызлы сётэм Валлалэн пиосыз; Валла Иаковлы сизьым нуны вайиз. 26Иаковен ӵош Египетэ лыктӥзы, пиосызлэсь кышнооссэс лыдъятэк, аслаз куатьтон куать нылпиосыз. 27Иосифлэн Египетын кык пиосыз вордскизы. [Иаковен ӵош,] Иаковлэн юртысьтыз-выжыысьтыз Египетэ сизьымдон [вить] мурт потӥз. 28Иосиф доры мыныны со азьпалаз Иудаез ыстӥз, Гесеме вуон понна сюрес мед возьматоз шуыса. Соос Гесем музъеме вуизы. 29Иосиф уробозэ кыткиз но Израильлэн – атаезлэн – пумитаз Гесеме потӥз; сое адӟиз но чырты бордаз ӟыгыртӥськиз, кема ӵоже, чырты бордаз ӟыгыртӥськыса, бӧрдыса улӥз. 30Израиль Иосифлы шуиз: «Тусбуйдэ адӟем берам кулӥ ке но яралоз ни, тон улэп вылэмед на». 31Иосиф агай-вынъёсызлы, атаезлэн выжы-кумыосызлы шуиз: «Мыныса фараонлы иворто но шуо: ”Ханаан музъемын улэм агай-вынъёсы, атаелэн выжы-кумыосыз мон доры лыктӥзы; 32та адямиос ыж возьмасьёс, пудо утисьёс; ыжъёссэс но кечъёссэс, ошъёссэс но скалъёссэс, марзы соослэн вань, ваньзэ сьӧразы вайизы”. 33Фараон, дораз ӧтьыса, тӥлесьтыд юаз ке: ”Мар ужен выриськоды?” 34Тӥ шуэ: ”Ми, тынад ляльчиосыд, пичи дырысенымы та дырозь пудо бордын выриськомы, ми но, атайёсмы но”. Соку тӥледыз Гесем музъеме улыны интыялозы. Уго Египет калык понна ыж возьмась луон – юрӟым уж».
Currently Selected:
Улон-вылон 46: УДМБИБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Улон-вылон 46
46
46-тӥ ЛЮКЕТ
1Израильлэн кинэз вал, маиз вал, ваньзэ бордаз кутӥз но соосын ӵош азьлане вырӟиз. Вирсавияе вуыса, Исаак атаезлэн Инмарезлы курбонъёс сётӥз. 2Инмар Израильлы уйвӧт пыр шуиз: «Иаков! Иаков!» Со шуиз: «Мон татын». 3Инмар шуиз: «Мон – Инмар, атаедлэн Инмарез, Египетэ мыныны эн кышка, отысен тон бордысь бадӟым калык потто; 4Мон тонэн ӵош Египетэ мыно, отысь Мон ик тонэ берен потто. Иосиф ас киыныз тынэсьтыд синъёстэ ворсалоз».
5Иаков Вирсавияысь кошкиз. Израиль пиос атайзэс, Иаковез, ас нылпиоссэс, кышнооссэс фараонлэн сое вайыны ыстэм уробоосаз пуктыса нуизы. 6Сьӧразы пудо-животсэс, Ханаан музъемын поттэм ваньбурзэс нуизы; Иаков но солэн вань выжы-кумыосыз Египетэ вуизы. 7Аслэсьтыз пиоссэ, пиосызлэсь пиоссэ, нылъёссэ, пиосызлэсь нылъёссэ – вань выжы-кумыоссэ со сьӧраз Египетэ вайиз.
8Тани Египетэ лыктэм израиль пиослэн нимъёссы: Иаков пиосыныз. Иаковлэн нырысь вордскем пиез Рувим. 9Рувимлэн пиосыз: Ханох но Фаллу, Хецрон но Харми. 10Симеонлэн пиосыз: Иемуил но Иамин, Огад, Иахин, Цохар но хананей кышнолэн пиез Саул. 11Левийлэн пиосыз: Гирсон, Кааф но Мерари. 12Иудалэн пиосыз: Ир, Онан, Шела, Фарес, Зара; Ирен Онанъёс Ханаан музъеме кулыса кылизы. Фареслэн пиосыз Есром но Хамул. 13Иссахарлэн пиосыз: Фола но Фува, Иов но Шимрон. 14Завулонлэн пиосыз: Серед, Елон но Иахлеил. 15Та Лиялэн Месопотамияысен Иаковлы ваем пиосыз но нылыз, Дина. Вань пиосыз но нылъёсыз куамын куинь кузя. 16Гадлэн пиосыз: Цифион, Хагги, Шуни, Эцбон, Ери, Ароди, Арели. 17Асирлэн пиосыз: Имна, Ишва, Ишви, Бриа, Серах – соослэн сузэрзы. Бриалэн пиосыз: Хевер, Малхиил. 18Та Лаванлэн Лия нылызлы сётэм Зелфалэн пиосыз: Зелфа Иаковлы дас куать нылпи вайиз. 19Иаковлэн Рахиль кышноеныз пиосыз: Иосиф но Вениамин. 20Иосифлэн Египет музъемын вордскизы Манассия но Ефрем пиосыз, соосты вайиз Илиопольысь Потифер вӧсясьлэн Асенефа нылыз. 21Вениаминлэн пиосыз: Бела, Бехер, Ашбел; [Белалэн пиосыз:] Гера, Нааман, Ехи, Рош, Муппим, Хуппим, Ард. 22Та Рахильлэн Иаковлы ваем пиосыз; ваньмыз дас ньыль мурт. 23Данлэн пиез: Хушим. 24Неффалимлэн пиосыз: Иахцеил, Гуни, Иецер, Шиллем. 25Та Лаванлэн Рахиль нылызлы сётэм Валлалэн пиосыз; Валла Иаковлы сизьым нуны вайиз. 26Иаковен ӵош Египетэ лыктӥзы, пиосызлэсь кышнооссэс лыдъятэк, аслаз куатьтон куать нылпиосыз. 27Иосифлэн Египетын кык пиосыз вордскизы. [Иаковен ӵош,] Иаковлэн юртысьтыз-выжыысьтыз Египетэ сизьымдон [вить] мурт потӥз. 28Иосиф доры мыныны со азьпалаз Иудаез ыстӥз, Гесеме вуон понна сюрес мед возьматоз шуыса. Соос Гесем музъеме вуизы. 29Иосиф уробозэ кыткиз но Израильлэн – атаезлэн – пумитаз Гесеме потӥз; сое адӟиз но чырты бордаз ӟыгыртӥськиз, кема ӵоже, чырты бордаз ӟыгыртӥськыса, бӧрдыса улӥз. 30Израиль Иосифлы шуиз: «Тусбуйдэ адӟем берам кулӥ ке но яралоз ни, тон улэп вылэмед на». 31Иосиф агай-вынъёсызлы, атаезлэн выжы-кумыосызлы шуиз: «Мыныса фараонлы иворто но шуо: ”Ханаан музъемын улэм агай-вынъёсы, атаелэн выжы-кумыосыз мон доры лыктӥзы; 32та адямиос ыж возьмасьёс, пудо утисьёс; ыжъёссэс но кечъёссэс, ошъёссэс но скалъёссэс, марзы соослэн вань, ваньзэ сьӧразы вайизы”. 33Фараон, дораз ӧтьыса, тӥлесьтыд юаз ке: ”Мар ужен выриськоды?” 34Тӥ шуэ: ”Ми, тынад ляльчиосыд, пичи дырысенымы та дырозь пудо бордын выриськомы, ми но, атайёсмы но”. Соку тӥледыз Гесем музъеме улыны интыялозы. Уго Египет калык понна ыж возьмась луон – юрӟым уж».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016