Улон-вылон 50
50
50-тӥ ЛЮКЕТ
1Иосиф атаезлэн ымныр вылаз мыкыртӥськыса бӧрдӥз, сое чупаз. 2Иосиф ас медоосызлы – врачъёслы – атайзэ бальзамен шобыртыны косӥз; врачъёс Израилез бальзамен шобыртӥзы. 3Ньыльдон нуналэз тырмиз, уго бальзамен шобыртон понна сомында нуналъёс кулэ, Египет калык сизьымдон нунал ӵоже бӧрдыса сое буре вайиз. 4Со понна бӧрдон нуналъёс ортчем бере фараонлэн юрт котыраз ужась-бергасьёслы Иосиф шуиз: «Тӥ азьын мон ярамон адями луи ке, фараонлы тазьы шуэ: 5”Атае кылме юаса, монэ кыл сётытыса, тазьы шуиз: ”Тани, мон кулӥсько ни; Ханаан музъеме мон аслым шайгу гудӟи, отчы монэ ват”. Нош али мон атайме ватыны мынысал, собере берен татчы лыктысал”». [Иосифлэсь кылъёссэ фараонлы веразы.] 6Фараон шуиз: «Мын, атайдэ ват, кызьы со тонэ кыл сётытыса куриз». 7Иосиф атайзэ ватыны мынӥз. Соин ӵош фараонлэн вань медоосыз мынӥзы, юртысьтыз тӧроос, Египет музъемысь вань тӧроос но, 8Иосифлэн быдэс семьяез, агай-вынъёсыз, атаезлэн юртысьтыз адямиос но. Векчи нылпиоссэс но пудо-животсэс гинэ Гесем музъеме кельтӥзы. 9Ожмаськон уробоосын, буш валъёс вылын но мынӥзы – туж трос калык люкаськемын вал. 10Иордан шур сьӧрысь Горен-Гаатад интые вуыса, туж зол, туж кужмо бӧрдӥзы. Иосиф атаез пумысен сизьым нунал бӧрдон сямез ортчытӥз. 11Со музъемын улӥсь хананей калык Горен-Гаатадысь бӧрдонэз адӟыса шуиз: «Египет калыклэн бадӟым бӧрдонэз!». Соин ик та [интылы] ним сётэмын: «Египет калыклэн бӧрдонэз». Со инты Иордан сьӧрын. 12Иаков кызьы куриз, пиосыз озьы лэсьтӥзы; 13пиосыз сое Ханаан музъеме нуизы но Махпела бусыысь пещерае ватӥзы. Авраам со интыез бусыен ӵош хеттей пи Ефронлэсь отчы шайвыл лэсьтон понна басьтӥз вал, та инты Мамрелэн азьпалаз.
14Атайзэ ватэм бере Иосиф Египетэ берытскиз, асэныз ӵош агай-вынъёсыз, солэсь атайзэ ватыны вань ветлэм калык берытскиз. 15Иосифлэн агайёсыз адӟизы, атайзы кулэм шуыса, соку соос ог-огзылы шуизы: «Нош Иосиф солы вань уродзэ-лексэ лэсьтэммы понна асьмеды адӟемпотостэм карыны но пунэмзэ берыктыны кутскиз ке?» 16Соку соос Иосиф доры тазьы вераны ыстӥзы: «Атаед кулон азяз сӥзьыса тазьы шуиз: 17”Иосифлы тазьы шуэ: агайёсыдлэсь янгышсэс, сьӧлыксэс кушты, соос тыныд пумит урод уж лэсьтӥзы ке но”. Нош али милесьтым, атаедлэн Инмарезлэн ляльчиосызлэсь, сьӧлыкъёсмес кушты». Тае веракузы, Иосиф бӧрдыса улӥз. 18Асьсэос агайёс но со доры лыктӥзы, со азе ымныр вылазы уськытскыса шуизы: «Тани, ми тыныд ляльчиос». 19Соку Иосиф шуиз: «Эн кышкалэ, мон Инмар ӧвӧл ук. 20Тани, тӥ мыным пумит урод уж малпады, нош Инмар сое ӟечлы берыктӥз – мар али вань, сое лэсьтон понна: туж трос калыклэсь лулзэ утён понна. 21Озьыен, эн кышкалэ: мон тӥледыз сюдо, нылпиостэс но». Соосты буйгатӥз, сюлэмзылы кельшымон кылъёс вераз.
22Иосиф Египетын улӥз, асэныз ӵош атаезлэн юртысьтыз адямиос но; ваньзэ-ӧвӧлзэ Иосиф сю дас ар улӥз. 23Иосиф Ефрем пиезлэсь куинетӥ ёззэ адӟиз, озьы ик Манассия пиезлэн Махир пиезлэн пиосыз Иосифлэн ал вылаз пукыса вуизы. 24Иосиф агай-вынъёсызлы шуиз: «Мон кулӥсько ни, но Инмар тӥледыз уз кушты, та музъемысь Со тӥледыз Авраамлы, Исааклы, Иаковлы сӥзем музъемаз поттоз». 25Иосиф, Израиль пиосты кыл сётытыса, соослы шуиз: «Инмар тӥ доры лыктӥз ке, мынэсьтым лыосме татысь поттэ». 26Сю дас аресэз тырмем бере Иосиф кулӥз. Бальзамен сое зыразы но Египетын шайпулэ понӥзы.
Currently Selected:
Улон-вылон 50: УДМБИБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Улон-вылон 50
50
50-тӥ ЛЮКЕТ
1Иосиф атаезлэн ымныр вылаз мыкыртӥськыса бӧрдӥз, сое чупаз. 2Иосиф ас медоосызлы – врачъёслы – атайзэ бальзамен шобыртыны косӥз; врачъёс Израилез бальзамен шобыртӥзы. 3Ньыльдон нуналэз тырмиз, уго бальзамен шобыртон понна сомында нуналъёс кулэ, Египет калык сизьымдон нунал ӵоже бӧрдыса сое буре вайиз. 4Со понна бӧрдон нуналъёс ортчем бере фараонлэн юрт котыраз ужась-бергасьёслы Иосиф шуиз: «Тӥ азьын мон ярамон адями луи ке, фараонлы тазьы шуэ: 5”Атае кылме юаса, монэ кыл сётытыса, тазьы шуиз: ”Тани, мон кулӥсько ни; Ханаан музъеме мон аслым шайгу гудӟи, отчы монэ ват”. Нош али мон атайме ватыны мынысал, собере берен татчы лыктысал”». [Иосифлэсь кылъёссэ фараонлы веразы.] 6Фараон шуиз: «Мын, атайдэ ват, кызьы со тонэ кыл сётытыса куриз». 7Иосиф атайзэ ватыны мынӥз. Соин ӵош фараонлэн вань медоосыз мынӥзы, юртысьтыз тӧроос, Египет музъемысь вань тӧроос но, 8Иосифлэн быдэс семьяез, агай-вынъёсыз, атаезлэн юртысьтыз адямиос но. Векчи нылпиоссэс но пудо-животсэс гинэ Гесем музъеме кельтӥзы. 9Ожмаськон уробоосын, буш валъёс вылын но мынӥзы – туж трос калык люкаськемын вал. 10Иордан шур сьӧрысь Горен-Гаатад интые вуыса, туж зол, туж кужмо бӧрдӥзы. Иосиф атаез пумысен сизьым нунал бӧрдон сямез ортчытӥз. 11Со музъемын улӥсь хананей калык Горен-Гаатадысь бӧрдонэз адӟыса шуиз: «Египет калыклэн бадӟым бӧрдонэз!». Соин ик та [интылы] ним сётэмын: «Египет калыклэн бӧрдонэз». Со инты Иордан сьӧрын. 12Иаков кызьы куриз, пиосыз озьы лэсьтӥзы; 13пиосыз сое Ханаан музъеме нуизы но Махпела бусыысь пещерае ватӥзы. Авраам со интыез бусыен ӵош хеттей пи Ефронлэсь отчы шайвыл лэсьтон понна басьтӥз вал, та инты Мамрелэн азьпалаз.
14Атайзэ ватэм бере Иосиф Египетэ берытскиз, асэныз ӵош агай-вынъёсыз, солэсь атайзэ ватыны вань ветлэм калык берытскиз. 15Иосифлэн агайёсыз адӟизы, атайзы кулэм шуыса, соку соос ог-огзылы шуизы: «Нош Иосиф солы вань уродзэ-лексэ лэсьтэммы понна асьмеды адӟемпотостэм карыны но пунэмзэ берыктыны кутскиз ке?» 16Соку соос Иосиф доры тазьы вераны ыстӥзы: «Атаед кулон азяз сӥзьыса тазьы шуиз: 17”Иосифлы тазьы шуэ: агайёсыдлэсь янгышсэс, сьӧлыксэс кушты, соос тыныд пумит урод уж лэсьтӥзы ке но”. Нош али милесьтым, атаедлэн Инмарезлэн ляльчиосызлэсь, сьӧлыкъёсмес кушты». Тае веракузы, Иосиф бӧрдыса улӥз. 18Асьсэос агайёс но со доры лыктӥзы, со азе ымныр вылазы уськытскыса шуизы: «Тани, ми тыныд ляльчиос». 19Соку Иосиф шуиз: «Эн кышкалэ, мон Инмар ӧвӧл ук. 20Тани, тӥ мыным пумит урод уж малпады, нош Инмар сое ӟечлы берыктӥз – мар али вань, сое лэсьтон понна: туж трос калыклэсь лулзэ утён понна. 21Озьыен, эн кышкалэ: мон тӥледыз сюдо, нылпиостэс но». Соосты буйгатӥз, сюлэмзылы кельшымон кылъёс вераз.
22Иосиф Египетын улӥз, асэныз ӵош атаезлэн юртысьтыз адямиос но; ваньзэ-ӧвӧлзэ Иосиф сю дас ар улӥз. 23Иосиф Ефрем пиезлэсь куинетӥ ёззэ адӟиз, озьы ик Манассия пиезлэн Махир пиезлэн пиосыз Иосифлэн ал вылаз пукыса вуизы. 24Иосиф агай-вынъёсызлы шуиз: «Мон кулӥсько ни, но Инмар тӥледыз уз кушты, та музъемысь Со тӥледыз Авраамлы, Исааклы, Иаковлы сӥзем музъемаз поттоз». 25Иосиф, Израиль пиосты кыл сётытыса, соослы шуиз: «Инмар тӥ доры лыктӥз ке, мынэсьтым лыосме татысь поттэ». 26Сю дас аресэз тырмем бере Иосиф кулӥз. Бальзамен сое зыразы но Египетын шайпулэ понӥзы.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016