Улон-вылон 49
49
49-тӥ ЛЮКЕТ
1Иаков, аслэсьтыз пиоссэ ӧтьыса, соослы шуиз: «Огазе люкаське, мон тӥледлы иворто, азьпалась вуоно нуналъёсы мар тӥледын луоз. 2Иаковлэн пиосыз, огазе люкаськыса кылзӥське, Израиль атайдылэсь верамзэ кылзэ.
3Нырысь вордӥськем пие, Рувим! Тон мынам изкаре, кужымелэн потыны кутсконэз, данлыклэн, кужымлыклэн самой йылыз, 4но тон ву кадь бугыръяськид, табере тон ваньзылэсь вылӥын уд ни луы, уго тон атаедлэн валесаз тубид но, [отчы] выдыса, мынэсьтым валесме тон саптад.
5Симеонэн Левийёс – агай-вынъёс, соослэн мечъёссы лекесь, жалясьтэм ужъёс лэсьто; 6соослэн кенешазы мон медам ни пыра, соослэн люкаськонъёссы борды мынам сюлмы медаз лякиськы, уго йыркуръяськон дыръязы соос пиосмуртэз виизы, нокинлэсь юатэк-вератэк ошлэсь сӧнзэ вандылӥзы. 7Йыркуръяськонзы каргамын мед луоз, уго со жалянэз чик тодӥсьтэм, вожпотонзы но укыр лек; Иаков пӧлы соосты сэрпалто, Израиль пушкы соосты пазьго.
8Иуда! Тонэ агай-вынъёсыд ушъялозы. Тынад киыд тушмонъёсыдлэн сюрлы вылазы улэ; атаедлэн пиосыз тыныд йыбырттозы. 9Мынам Иуда пие – пинал левпи, кутэм пӧйшурзэ сием бераз ӝутӥське. Пыдесъяськиз, выдӥз айы лев кадь, мумы лев кадь: кин сое сайкатоз? 10Иуда бордысь эксэй боды уз басьтӥськы, закон поттӥсь – кус дорысьтыз – тупаса улон Сётӥсь лыктытозь, Солы калыкъёс тэрытскозы. 11Виноградпуд борды со ишакпизэ думылэ, самой усто виноградпуд бордаз думе мумы ишакезлэсь пизэ; вина пушкын дӥськутсэ миське, виноград пурылэн вирыныз выл дӥсьсэ миське; 12виналэсь но чилясесь луозы солэн синъёсыз, йӧллэсь но тӧдьыгес луозы пиньёсыз.
13Завулон зарезь ярдурын улоз, зарезь пыжъёслэн дугдылон озонзы (пристаньзы) дорын улоз, Сӥдон дорозь кыстӥськоз улоно музъемез.
14Иссахар – кужмо ишак, кык шур вайёс вискын кыллись; 15со адӟиз: выдыса кыллён инты умой, музъемез сюлэмлы кельшись; пелпумъёссэ ныпъет нуллыны шуыса лапкатӥз, выт тырон вылэ ужаса улыны кутскиз.
16Дан но, Израильлэн одӥгез выжыез луыса, аслэсьтыз калыксэ судить карыса улоз. 17Дан сюрес вылын кый луоз, кужен сюрес вылын – ядо кый, валлэн пыд бордаз куртчиськись, озьы вал вылын пукись берлане усёз. 18Тынад юрттэтэдлы оскиськисько, Кузё-Инмаре!
19Гад – адями уллё сое ӝикатыса возёз, нош со соослэн пытьы кузязы уйиськыса мыноз.
20Асир понна нянез туж удалтэмын, эксэйлы ярамон-тупамон сиён-юон со вайылоз.
21Неффалим – бадӟым будэм теревинфпу, чебер вайёссэ лэзьяса сылӥсь. 22Иосиф – емыш сётӥсь писпу, ошмес дурын будӥсь емышо писпу; солэн вайёсыз борддор йылтӥ кыстӥсько; 23пукыӵен ыбылӥськисьёс сое ӝоже уськытылӥзы, шораз ыбылӥзы, соин тушмонъяськыса улӥзы; 24нош Иаковлэн кужмо Инмарезлэн киыныз солэн пукыӵез но, киызлэн суйбыгытъёсыз но юн куен кылизы. Отысь уллё возьмась, Израильлэн изгурезез потэмын, 25тынад атаедлэн Инмарез бордысь, Ваньмызлэсь Кужмо Инмар бордысь Со потэмын, Со тыныд мед юрттоз, вылӥысь, инмысь ӟечлыкъёсын тонэ бакель мед кароз, улӥысь – пыдэстэм дуннеысь ӟечлыкъёсын, ноныослэн но пушлэн ӟечлыкъёсыныз тонэ бакель мед кароз, 26тынад атаедлэн бакель каронъёсыз вылӥынгес вашкала гурезьёслэн бакель каронзылэсь, пумтэм вапумъёс сылӥсь мувыръёслэн шырыт сямзылэсь; соос Иосифлэн йыр вылаз мед луозы, агай-вынъёс пӧлысь быръемлэн кымес вылаз мед луозы.
27Вениамин – сьӧсь кион, ӵукна со уйиськыса кутылэмзэ йырйыса сиёз, ӝыт со шедьтэм ваньбурзэ люкылыса улоз».
28Израильлэн та ваньмыз дас кыкез ик выжыез; тани, атайзы соослы мар шуиз; соосты бакель кариз, котькудзэс нимысьтыз бакель каронэн бакель кариз. 29Курон-косон сётыса, соослы со шуиз: «Мон ас калыке пӧлы кошкисько. Хеттей пилэн, Ефронлэн, бусыяз интыяськем гуэ-пещерае, атайёсыным огазе монэ ватэ, 30Ханаан музъемысь Мамрелэн азьпалысьтыз Махпела бусые со интыяськемын, со аслэсьтыз кулэм муртъёссэ ватон понна, аслыз карыны Авраам сое Ефронлэсь, хеттей пилэсь, бусыеныз валче басьтӥз; 31отчы Авраамез Сарра кышноеныз огазе ватӥзы; отчы ватӥзы Исаакез Ревекка кышноеныз огазе; отчы ик мон Лияез но ватӥ; 32бусы но, со вылэ интыяськем гу-пещера но хеттей пиослэсь басьтэмын вал». 33Пиосызлы сӥзиськонъёссэ вераса быдтэм бераз Иаков пыдъёссэ валес вылэ понӥз но, лулыз потӥз, сояз дуннее кошкиз, ас калыкез пӧлы пыриз.
Currently Selected:
Улон-вылон 49: УДМБИБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016
Улон-вылон 49
49
49-тӥ ЛЮКЕТ
1Иаков, аслэсьтыз пиоссэ ӧтьыса, соослы шуиз: «Огазе люкаське, мон тӥледлы иворто, азьпалась вуоно нуналъёсы мар тӥледын луоз. 2Иаковлэн пиосыз, огазе люкаськыса кылзӥське, Израиль атайдылэсь верамзэ кылзэ.
3Нырысь вордӥськем пие, Рувим! Тон мынам изкаре, кужымелэн потыны кутсконэз, данлыклэн, кужымлыклэн самой йылыз, 4но тон ву кадь бугыръяськид, табере тон ваньзылэсь вылӥын уд ни луы, уго тон атаедлэн валесаз тубид но, [отчы] выдыса, мынэсьтым валесме тон саптад.
5Симеонэн Левийёс – агай-вынъёс, соослэн мечъёссы лекесь, жалясьтэм ужъёс лэсьто; 6соослэн кенешазы мон медам ни пыра, соослэн люкаськонъёссы борды мынам сюлмы медаз лякиськы, уго йыркуръяськон дыръязы соос пиосмуртэз виизы, нокинлэсь юатэк-вератэк ошлэсь сӧнзэ вандылӥзы. 7Йыркуръяськонзы каргамын мед луоз, уго со жалянэз чик тодӥсьтэм, вожпотонзы но укыр лек; Иаков пӧлы соосты сэрпалто, Израиль пушкы соосты пазьго.
8Иуда! Тонэ агай-вынъёсыд ушъялозы. Тынад киыд тушмонъёсыдлэн сюрлы вылазы улэ; атаедлэн пиосыз тыныд йыбырттозы. 9Мынам Иуда пие – пинал левпи, кутэм пӧйшурзэ сием бераз ӝутӥське. Пыдесъяськиз, выдӥз айы лев кадь, мумы лев кадь: кин сое сайкатоз? 10Иуда бордысь эксэй боды уз басьтӥськы, закон поттӥсь – кус дорысьтыз – тупаса улон Сётӥсь лыктытозь, Солы калыкъёс тэрытскозы. 11Виноградпуд борды со ишакпизэ думылэ, самой усто виноградпуд бордаз думе мумы ишакезлэсь пизэ; вина пушкын дӥськутсэ миське, виноград пурылэн вирыныз выл дӥсьсэ миське; 12виналэсь но чилясесь луозы солэн синъёсыз, йӧллэсь но тӧдьыгес луозы пиньёсыз.
13Завулон зарезь ярдурын улоз, зарезь пыжъёслэн дугдылон озонзы (пристаньзы) дорын улоз, Сӥдон дорозь кыстӥськоз улоно музъемез.
14Иссахар – кужмо ишак, кык шур вайёс вискын кыллись; 15со адӟиз: выдыса кыллён инты умой, музъемез сюлэмлы кельшись; пелпумъёссэ ныпъет нуллыны шуыса лапкатӥз, выт тырон вылэ ужаса улыны кутскиз.
16Дан но, Израильлэн одӥгез выжыез луыса, аслэсьтыз калыксэ судить карыса улоз. 17Дан сюрес вылын кый луоз, кужен сюрес вылын – ядо кый, валлэн пыд бордаз куртчиськись, озьы вал вылын пукись берлане усёз. 18Тынад юрттэтэдлы оскиськисько, Кузё-Инмаре!
19Гад – адями уллё сое ӝикатыса возёз, нош со соослэн пытьы кузязы уйиськыса мыноз.
20Асир понна нянез туж удалтэмын, эксэйлы ярамон-тупамон сиён-юон со вайылоз.
21Неффалим – бадӟым будэм теревинфпу, чебер вайёссэ лэзьяса сылӥсь. 22Иосиф – емыш сётӥсь писпу, ошмес дурын будӥсь емышо писпу; солэн вайёсыз борддор йылтӥ кыстӥсько; 23пукыӵен ыбылӥськисьёс сое ӝоже уськытылӥзы, шораз ыбылӥзы, соин тушмонъяськыса улӥзы; 24нош Иаковлэн кужмо Инмарезлэн киыныз солэн пукыӵез но, киызлэн суйбыгытъёсыз но юн куен кылизы. Отысь уллё возьмась, Израильлэн изгурезез потэмын, 25тынад атаедлэн Инмарез бордысь, Ваньмызлэсь Кужмо Инмар бордысь Со потэмын, Со тыныд мед юрттоз, вылӥысь, инмысь ӟечлыкъёсын тонэ бакель мед кароз, улӥысь – пыдэстэм дуннеысь ӟечлыкъёсын, ноныослэн но пушлэн ӟечлыкъёсыныз тонэ бакель мед кароз, 26тынад атаедлэн бакель каронъёсыз вылӥынгес вашкала гурезьёслэн бакель каронзылэсь, пумтэм вапумъёс сылӥсь мувыръёслэн шырыт сямзылэсь; соос Иосифлэн йыр вылаз мед луозы, агай-вынъёс пӧлысь быръемлэн кымес вылаз мед луозы.
27Вениамин – сьӧсь кион, ӵукна со уйиськыса кутылэмзэ йырйыса сиёз, ӝыт со шедьтэм ваньбурзэ люкылыса улоз».
28Израильлэн та ваньмыз дас кыкез ик выжыез; тани, атайзы соослы мар шуиз; соосты бакель кариз, котькудзэс нимысьтыз бакель каронэн бакель кариз. 29Курон-косон сётыса, соослы со шуиз: «Мон ас калыке пӧлы кошкисько. Хеттей пилэн, Ефронлэн, бусыяз интыяськем гуэ-пещерае, атайёсыным огазе монэ ватэ, 30Ханаан музъемысь Мамрелэн азьпалысьтыз Махпела бусые со интыяськемын, со аслэсьтыз кулэм муртъёссэ ватон понна, аслыз карыны Авраам сое Ефронлэсь, хеттей пилэсь, бусыеныз валче басьтӥз; 31отчы Авраамез Сарра кышноеныз огазе ватӥзы; отчы ватӥзы Исаакез Ревекка кышноеныз огазе; отчы ик мон Лияез но ватӥ; 32бусы но, со вылэ интыяськем гу-пещера но хеттей пиослэсь басьтэмын вал». 33Пиосызлы сӥзиськонъёссэ вераса быдтэм бераз Иаков пыдъёссэ валес вылэ понӥз но, лулыз потӥз, сояз дуннее кошкиз, ас калыкез пӧлы пыриз.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Библияез берыктонъя Институт, Хельсинки, 2013; 2016