Wenía 26
26
Isaquẽ Gerar maĩ kakáya parãti ivo yoã
1Aatiã, aaivo mainamã vevõ Abraão niyãtatõsevi ioi, piti makiói. Aská oĩinã Isaque Gerar maikiri chinãvaĩi kaí, filisteu yorarasĩni kakáya Abimeleque niánamã. 2Anosho Yavepa Isaque meramashõ vana akĩ. “Egitokiríro karoa, anõ mĩ niti mai mia ẽ yoikatsa, ano ninosho. 3Askái neno nii niitso. Mia vesokésho, roapa ivorasĩ mia ẽ ashõkatsa. Ato mĩ revomarasĩ naaivo mai keyoki ato ẽ inãkatsa, mĩ papa Abraão tavámatima ivo vana ẽ ashõmta ivo ẽ mashtéshokatsai. 4Mĩ revomarasĩ atõ revovaĩa westíma, naí shavapa masoa ichitíi. Mai ato keyoki ẽ ivomakatsai. Askái revoa wetsamẽsho, maitioi yora shoko wetsarasĩ vana roapa ivo netãnákatsa. 5Awesáma, Abraãoro ẽ vana anõ avaivaĩchnáya. Ẽ yonoa keská akĩ ea ishõya, ẽ yosin ikí ivo, ẽ vana aká, ẽ esé ivorasĩ aatii ea nĩkãshoaya ipawa”, akĩ.
6Aská nĩkãinã Isaque Gerarnamã niakéi. 7Askái ano ãwẽ niakemaĩnõ, aaivo shavapa shokoyavõ venerasĩni ãwẽ aĩmẽ nĩkãvotõsho, “ẽ aweshavorvi”, imíska. Rebecaro roakachtasho, “ẽ aĩ”, ikatsi rakéi, “anõsho ea yamamamísivo”, ikĩ chinãinã.
8Ano Gerarnamã shavá ãtsa tavái ãwẽ nimaĩnõ, shavá wetsã Abimeleque, filisteu yora kakáyatõ ãwẽ shovo orõ patákaĩsho ã oĩa, Isaquẽ ãwẽ aĩ shonĩ shonĩvãa oĩki. 9Aská oĩinã Isaque kenasho vana akĩ. “Naa mĩ aĩrvikatá. Awesainã ‘ẽ aweshavo’, mĩ ivaira?” ãwẽ imaĩnõ, “mãa, ‘ea anõsho yamamísivo’, iinã ẽ ivairívi”, akĩ revíki.
10Ãwẽ askámaĩnõ, “aská atimarívi. Nokepa yora wetsã oĩkatsimaĩnõ, nokeki mĩ venatakeãai”, akĩ.
11Askáki ãwẽ yorarasĩ katseki ato tanamakĩ. “Naa yora ãwẽ aĩnĩ ashõ ati akaya ivoro yamakatsavere”, ato akĩ.
12Askái aaivo vari ano nishõ Isaque piti vanárasĩ ãwẽ vanaa, ikaĩi, 100 tavákepá piti westíma merámakĩ, Yavepa roapa ivo ashõatõsho. 13Ano askái nishõ chinã ashõ onãtĩpai ikãkaĩi awẽ mãaimai shovii. 14Askái ãwẽ yoini iná akarasĩ ãtsaka, ãwẽ shokõkenavorasĩ westímásevi aká oĩinã, filisteu yorarasĩni naíshoávo. 15Askáinã Isaquẽ papa ãwẽ vopimatiã, ãwẽ shokõkenavorasĩ atõ ãwẽ pokĩmati ivo vaná wakapasha kãtxía ivorasĩ keyoki vestõkãvo.
16Anosho Abimelequẽ Isaque tanamakĩ. “Noke tavaki isĩpáka ayakeshõ mĩ niásho neno nokẽ maĩ nióroa, katã”, akĩ.
17Ãwẽ aská akatõsho, Isaque anosho ãwẽ peshé txoyo avaí, Gerar mai mató sapakanamã shaváyashõ nii kaí. 18Ano tekisho vaná wakapasha, ãwẽ papa vopimaĩnõ filisteu yorarasĩni vestõmta ivorasĩ, merasho pokĩóki. Aská avaikĩ ãwẽ papã anemtá ivo anẽsevi anepakeóki.
19Askávai txipo ãwẽ shokõkenavõ arí mai pokĩsho wakapasha choviki meravo. 20Aská akĩ atõ meraómaĩnõ, Gerarnamã txivo vesoyavorasĩni ato vatxĩvo, “wakapasha nokenárvi”, iinã. Atõ askámaĩnõ Isaquẽ ano “Eseque#26.20 Hebraico vana “Eseque” ikíro “vatxinanãa””, akĩ aneki. Awesáma, “anõsho vatxinanãtivo”, ikí keská vana. 21Askáki wetsanamã atõ pokĩómaĩnõ, Gerar yorarasĩni ivokekatsióvo. Askámaĩnõ Isaquẽ “Sitna” akĩ ane netãóki. Awesáma, “ranĩnanãa” ikí keská vana. 22Askái anosho iokaĩi kakĩ wetsa meraóki. Anoro yora wakapashãsho ikiyavo yama oĩinã vanai. “Ramaro Yavepa mai yora meskómanamã noke inãatõsho nenosho mãaimai nõ shokokatsa”, iinã ano “Reobote”, akĩ aneki.#26.22 Yoã wetsaro “nenosho nõ revokatsa” Aaro “yora meskómanamã”, ikí keská vana.
23Ano nishõ iokaĩi, Bersebanamã tekii. 24Askávai aaivo yamepáse Yavepa meravaíki tanamakĩ. “Mĩ papa Abraãone ravipaóa ivo Yové ea. Rakéroa, Eãvisi mia ẽ oĩrívi. Roapa ivo mia ẽ ashõkatsa. Ẽ nitxĩa yora Abraãomẽ noíi nishõ miapa ivo yora ẽ revomakatsai, westíma ikatsai”, akĩ. 25Askámaĩnõ Isaquẽ anõ maki ati tapo avaikĩ Yavé ravimaĩnõ, ãwẽ shokõkenavõro peshé akãi, vaná wakapasha pokĩi akávo.
26Askávai shavá wetsã, Abimeleque Isaquenĩ vananõ iinã Gerarnamãsho kaí, Austate, Ficol akánĩ. Austatero ãwẽ avé takéa, Ficolro, teske akayatõ kakáya. 27Ano atõ tachivaĩmaĩnõ Isaquẽ ato nĩkãki. “Awesai evé vananõ iinã mã veárá? Matõ maĩsho ea ichnaki ea mã yonochnákatá”, ato akĩ.
28Ato ãwẽ aská akatõsho, revíki. “Yavepa mia vesoa nõ tanaai. Askáinã tanáti tavámakĩnanãimai nõ shokonõ. 29Miã noke meskoroa, nokẽ nerishõ noke mia meskootĩpásevi. Roa akĩse mia nõ nitxĩvaĩvaĩchná. Roakakĩ mia meskotakĩma mia nõ yonochnákatá. Ramaro Yavepa roapa ivo mia ashõa nõ tanaai”, akĩ tanamakĩ.
30Atõ askámaĩnõ Isaquẽ piti ãtsaka naí avaikĩ atonĩsho pikĩ. 31Askávai shavá nakoi, tavámatima ivõ vana ikinanãvo. Askái vanai mashtékaĩvaíki, Isaquẽ ato yonoa, meskótaimai voávo. 32Aaivo shavapasevi ãwẽ shokõkenavõ mai pokĩsho, “wakapasha nõ meraai”, iinã yoãvarãvo. 33Atõ aská akĩ yoãvarãmaĩnõ Isaquẽ “Seba”, akĩ aneki vaná waka. Askátõsho aaivo cidade Berseba#26.33 Hebraicõ vana “Berseba” ikíro “vaná waka meki vana ivo”, iokiro, “vaná waka 7 yoraná” iki anéi, aaivo anẽ rama anõ anésa.
Esaupa aĩvorasĩ itivo ivo yoã
34Esaúro askáti, 40 vari ayatiã, heteu shavovo ravé ashõ ninivarãki. Beeripa vake Judite, Elomnẽ vake Basemate aká ato ninivarãki. 35Askámaĩnõ, Isaquenĩ Rebeca atomẽ chinã notsiyai shokovo.
Currently Selected:
Wenía 26: YKV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wenía 26
26
Isaquẽ Gerar maĩ kakáya parãti ivo yoã
1Aatiã, aaivo mainamã vevõ Abraão niyãtatõsevi ioi, piti makiói. Aská oĩinã Isaque Gerar maikiri chinãvaĩi kaí, filisteu yorarasĩni kakáya Abimeleque niánamã. 2Anosho Yavepa Isaque meramashõ vana akĩ. “Egitokiríro karoa, anõ mĩ niti mai mia ẽ yoikatsa, ano ninosho. 3Askái neno nii niitso. Mia vesokésho, roapa ivorasĩ mia ẽ ashõkatsa. Ato mĩ revomarasĩ naaivo mai keyoki ato ẽ inãkatsa, mĩ papa Abraão tavámatima ivo vana ẽ ashõmta ivo ẽ mashtéshokatsai. 4Mĩ revomarasĩ atõ revovaĩa westíma, naí shavapa masoa ichitíi. Mai ato keyoki ẽ ivomakatsai. Askái revoa wetsamẽsho, maitioi yora shoko wetsarasĩ vana roapa ivo netãnákatsa. 5Awesáma, Abraãoro ẽ vana anõ avaivaĩchnáya. Ẽ yonoa keská akĩ ea ishõya, ẽ yosin ikí ivo, ẽ vana aká, ẽ esé ivorasĩ aatii ea nĩkãshoaya ipawa”, akĩ.
6Aská nĩkãinã Isaque Gerarnamã niakéi. 7Askái ano ãwẽ niakemaĩnõ, aaivo shavapa shokoyavõ venerasĩni ãwẽ aĩmẽ nĩkãvotõsho, “ẽ aweshavorvi”, imíska. Rebecaro roakachtasho, “ẽ aĩ”, ikatsi rakéi, “anõsho ea yamamamísivo”, ikĩ chinãinã.
8Ano Gerarnamã shavá ãtsa tavái ãwẽ nimaĩnõ, shavá wetsã Abimeleque, filisteu yora kakáyatõ ãwẽ shovo orõ patákaĩsho ã oĩa, Isaquẽ ãwẽ aĩ shonĩ shonĩvãa oĩki. 9Aská oĩinã Isaque kenasho vana akĩ. “Naa mĩ aĩrvikatá. Awesainã ‘ẽ aweshavo’, mĩ ivaira?” ãwẽ imaĩnõ, “mãa, ‘ea anõsho yamamísivo’, iinã ẽ ivairívi”, akĩ revíki.
10Ãwẽ askámaĩnõ, “aská atimarívi. Nokepa yora wetsã oĩkatsimaĩnõ, nokeki mĩ venatakeãai”, akĩ.
11Askáki ãwẽ yorarasĩ katseki ato tanamakĩ. “Naa yora ãwẽ aĩnĩ ashõ ati akaya ivoro yamakatsavere”, ato akĩ.
12Askái aaivo vari ano nishõ Isaque piti vanárasĩ ãwẽ vanaa, ikaĩi, 100 tavákepá piti westíma merámakĩ, Yavepa roapa ivo ashõatõsho. 13Ano askái nishõ chinã ashõ onãtĩpai ikãkaĩi awẽ mãaimai shovii. 14Askái ãwẽ yoini iná akarasĩ ãtsaka, ãwẽ shokõkenavorasĩ westímásevi aká oĩinã, filisteu yorarasĩni naíshoávo. 15Askáinã Isaquẽ papa ãwẽ vopimatiã, ãwẽ shokõkenavorasĩ atõ ãwẽ pokĩmati ivo vaná wakapasha kãtxía ivorasĩ keyoki vestõkãvo.
16Anosho Abimelequẽ Isaque tanamakĩ. “Noke tavaki isĩpáka ayakeshõ mĩ niásho neno nokẽ maĩ nióroa, katã”, akĩ.
17Ãwẽ aská akatõsho, Isaque anosho ãwẽ peshé txoyo avaí, Gerar mai mató sapakanamã shaváyashõ nii kaí. 18Ano tekisho vaná wakapasha, ãwẽ papa vopimaĩnõ filisteu yorarasĩni vestõmta ivorasĩ, merasho pokĩóki. Aská avaikĩ ãwẽ papã anemtá ivo anẽsevi anepakeóki.
19Askávai txipo ãwẽ shokõkenavõ arí mai pokĩsho wakapasha choviki meravo. 20Aská akĩ atõ meraómaĩnõ, Gerarnamã txivo vesoyavorasĩni ato vatxĩvo, “wakapasha nokenárvi”, iinã. Atõ askámaĩnõ Isaquẽ ano “Eseque#26.20 Hebraico vana “Eseque” ikíro “vatxinanãa””, akĩ aneki. Awesáma, “anõsho vatxinanãtivo”, ikí keská vana. 21Askáki wetsanamã atõ pokĩómaĩnõ, Gerar yorarasĩni ivokekatsióvo. Askámaĩnõ Isaquẽ “Sitna” akĩ ane netãóki. Awesáma, “ranĩnanãa” ikí keská vana. 22Askái anosho iokaĩi kakĩ wetsa meraóki. Anoro yora wakapashãsho ikiyavo yama oĩinã vanai. “Ramaro Yavepa mai yora meskómanamã noke inãatõsho nenosho mãaimai nõ shokokatsa”, iinã ano “Reobote”, akĩ aneki.#26.22 Yoã wetsaro “nenosho nõ revokatsa” Aaro “yora meskómanamã”, ikí keská vana.
23Ano nishõ iokaĩi, Bersebanamã tekii. 24Askávai aaivo yamepáse Yavepa meravaíki tanamakĩ. “Mĩ papa Abraãone ravipaóa ivo Yové ea. Rakéroa, Eãvisi mia ẽ oĩrívi. Roapa ivo mia ẽ ashõkatsa. Ẽ nitxĩa yora Abraãomẽ noíi nishõ miapa ivo yora ẽ revomakatsai, westíma ikatsai”, akĩ. 25Askámaĩnõ Isaquẽ anõ maki ati tapo avaikĩ Yavé ravimaĩnõ, ãwẽ shokõkenavõro peshé akãi, vaná wakapasha pokĩi akávo.
26Askávai shavá wetsã, Abimeleque Isaquenĩ vananõ iinã Gerarnamãsho kaí, Austate, Ficol akánĩ. Austatero ãwẽ avé takéa, Ficolro, teske akayatõ kakáya. 27Ano atõ tachivaĩmaĩnõ Isaquẽ ato nĩkãki. “Awesai evé vananõ iinã mã veárá? Matõ maĩsho ea ichnaki ea mã yonochnákatá”, ato akĩ.
28Ato ãwẽ aská akatõsho, revíki. “Yavepa mia vesoa nõ tanaai. Askáinã tanáti tavámakĩnanãimai nõ shokonõ. 29Miã noke meskoroa, nokẽ nerishõ noke mia meskootĩpásevi. Roa akĩse mia nõ nitxĩvaĩvaĩchná. Roakakĩ mia meskotakĩma mia nõ yonochnákatá. Ramaro Yavepa roapa ivo mia ashõa nõ tanaai”, akĩ tanamakĩ.
30Atõ askámaĩnõ Isaquẽ piti ãtsaka naí avaikĩ atonĩsho pikĩ. 31Askávai shavá nakoi, tavámatima ivõ vana ikinanãvo. Askái vanai mashtékaĩvaíki, Isaquẽ ato yonoa, meskótaimai voávo. 32Aaivo shavapasevi ãwẽ shokõkenavõ mai pokĩsho, “wakapasha nõ meraai”, iinã yoãvarãvo. 33Atõ aská akĩ yoãvarãmaĩnõ Isaquẽ “Seba”, akĩ aneki vaná waka. Askátõsho aaivo cidade Berseba#26.33 Hebraicõ vana “Berseba” ikíro “vaná waka meki vana ivo”, iokiro, “vaná waka 7 yoraná” iki anéi, aaivo anẽ rama anõ anésa.
Esaupa aĩvorasĩ itivo ivo yoã
34Esaúro askáti, 40 vari ayatiã, heteu shavovo ravé ashõ ninivarãki. Beeripa vake Judite, Elomnẽ vake Basemate aká ato ninivarãki. 35Askámaĩnõ, Isaquenĩ Rebeca atomẽ chinã notsiyai shokovo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved