Wenía 46
46
Jacó ãwẽ vakerasĩnĩ Egito maĩ tekiti ivo yoã
1Askái Israel anosho ãwẽ awe keyoki roa avaí weníkaĩi kaí Bersebakirí. Ano nokókaĩsho, ãwẽ papã#46.1 Ãwẽ paparo Isaque ravia ivo Yové yoini maki ashõki. 2Askái aaivo yamepáse namáki oĩatõ akĩ ãwẽ oĩa Yové Koĩni meramatachísho, kenaníki. “Jacó, Jacó”, ãwẽ akátõsho, “awerá, ea neno niá”, akĩ revíki.
3“Earo Yové Koĩvere, mĩ papã Yové ea. Egito maĩ kaí rakéroa, anosho minõsho yora ãtsa ẽ revomakatsai. 4Egito maikiri ea mivé ẽ kakatsai, askávaíki arimẽse mia ẽ ewevarãókatsa. Anosho Josepa mĩ namékaĩa oĩkatsa”, akĩ.#46.4 Hebraicõ vanaro “mĩ vero vepãt apákatsa” ikí
5Askávai, Jacó Bersebanamãsho weníkaĩói. Faraopa “anõ vivarãtsoma”, iinã anõ kawiti ãwẽ yonoshovai ivorasĩni, ãwẽ vakerasĩni atõ papa, atõ vakerasĩ, atõ aĩvorasĩ aatii kãtxinivai iovaĩóvo. 6Askávaíse inárasĩ, ãwẽ awe ichnárasĩ, Canaãnamãsho ãwẽ meraa ivorasĩ aká kawivaĩki, ãwẽ revomarasĩnĩ ashkãse, 7ãwẽ vake venevakerasĩ, aĩvakerasĩ, ãwẽ shokóvo, ãwẽ awe shavovo aatíi.
8Aská naatíiro Israel yorarasĩ Egitonamã votivo, Jacopa ato revomarasĩ. Ãwẽ vake vevokéro Rúben.
9Rúbeni vake venevakerasĩro Enoque, Palu, Hezrom, Carmi aatíi.
10Simeão vake venevakerasĩro Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, Saul aatíi. Saulro Canaãnamã shavõ vake.
11Levipa vake venevakerasĩro Gérson, Coate, Merari aatíi.
12Judapa vake venevakerasĩro Er, Onã, Selá, Perez, Zerá aatíi. Er, Onã aatíiro Canaã mainamãshóse vopitivo. Pereznĩ vake venevakerasĩro Hezrom, Hamul aatíi.
13Issacarnẽ vake venevakerasĩro Tolá, Puá,#46.13 Hebraicõ vana teki akĩ wichayatõ akáro “Puá”, wetsã akáro “Puva” aká Jó,#46.13 Hebraicõ vana teki akĩ wichayatõ akáro “Jó”, wetsã akáro “Jasube” aká Sinrom aká.
14Zebulomnẽ vake venevakerasĩro Serede, Elom, Jaleel aatíi.
15Aatii yoãnáro Liã vake venevakerasĩ Padã-Arã mainamãsho Jacopa revomati, askámaĩnõ aĩvake ivoro Diná anoshósevi vakea. Katsékasero, 33 aya.
16Askámaĩnõ Gadẽ vake venevakerasĩro Zifiom,#46.16 Hebraicõ vana teki akĩ wichayatõ akáro “Zifiom”, wetsã akáro “Zefom” aká Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi, Areli aatíi.
17Aser vake venevakerasĩro Imna, Isvá, Isvi, Berias aatíi, askámaĩnõ, atõ take aĩvakero Sera. Beriasnẽ vake venevakerasĩro Héber, Malquiel aatíi.
18Aatii yoãnáro Zilpã vake venevakerasĩ Jacopa revomaa. Zilparo, Lia mee ishõya, Labãone ãwẽ vake inãti. Ato katsékasero, 16 aya.
19Askámaĩnõ, Jacopa aĩ Raquẽl vake venevakerasĩro José, Benjamim aatíichtase.
20Askámaĩnõ Azenatemẽsho Josepa, Egitonamãsho merati, vake venevakerasĩro Manassés, Efraim aatíi. Azenatero Potíferã vake aĩvake, Om yorarasĩ yové vevoshoaya yora.
21Askámaĩnõ Benjamim vakerasĩro Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim, Arde aatíi.
22Aatii yoãnáro Raquelmẽsho Jacopa revomarasĩ. Ato katsékasero, 14 aya.
23Dãne vake venevakero Husim.
24Naftalĩ vakerasĩro Jazeel, Guni, Jezer, Silém aatíi.
25Aatii yoãnáro Bilã vake venevakerasĩ Jacopa revomaa. Bilaro, Raquẽl mee ishõya, Labãone ãwẽ vake inãti. Ato katsékasero, 7 aya.
26Aská aa ãwẽ revomarasĩ katsékase 66 yora, Jacónĩ Egito mainamã votivo, askámaĩnõ ãwẽ vakẽ aĩvorasĩro tanatáma. 27Askávaíse Josepa vake venevake, Egitonamãsho ãwẽ meraa ravévakĩ. Askávaíse Jacopa revomarasĩ nerishõ Egitokiri voí aká, õsíketaná 70 yora.
Jacó ãwẽ vake Josénĩ meránanãti ivo yoã
28Askáki Jacopa vevo Judá yonoki, “vevokaĩsho José tanamatã. ‘Awesakaĩi Gósennamã kaarki’, ea ave yoii onõ”, akĩ. Aská ano atõ nokóvaĩmaĩnõ 29José cavalõ ninia ivo carruagem kashma avaí, ãwẽ papa Israel “veyanõ”, iinã chinãvaĩki. Aská akĩ ãwẽ papa veyatachísho tetsõvaĩsho, wai ikí, rayá enéma.
30Anosho Israẽl, “ramaro ẽ vopia roase, mia ma ẽ aka mĩ yora meraki, mia vopima ẽ oĩa”, akĩ.
31Askávaíki anosho Josepa ãwẽ takevo, ãwẽ papã wetsamavorasĩ aká ato tanamakĩ. “Faraó ẽ tanamatãinã, ‘ẽ takevo, ẽ papã wetsamavorasĩ aatii Canaã mainamã shokosho, neno veavo. 32Atovoro iná vesoyavo, txasho iná akayavo, askásho atõ txivorasĩ, atõ txashorasĩ atõ awerasĩ katsése akárasĩ vivarãi veavo’, ẽ akí kaai. 33Aská Faraopa mato kenavaíki mato nĩkãki. ‘Awesa ivo mee iti mato imískará’, ãwẽ imaĩnõ 34neská akĩ revítsoma. ‘Noke yoini iná akayavo, vakechtashóse nõ shovirívi, nokẽ shenirasĩ ipawatõ ikí’, atsoma. Mã aská akáro, Gósennamã mã shokoa roase ikatsai. Awesáma, Egito yorarasĩ txasho, txivo, cabra aká iná aká roa amísmavo, atõ chinãtõmase nõ imísi iinã”, ato akĩ.
Currently Selected:
Wenía 46: YKV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wenía 46
46
Jacó ãwẽ vakerasĩnĩ Egito maĩ tekiti ivo yoã
1Askái Israel anosho ãwẽ awe keyoki roa avaí weníkaĩi kaí Bersebakirí. Ano nokókaĩsho, ãwẽ papã#46.1 Ãwẽ paparo Isaque ravia ivo Yové yoini maki ashõki. 2Askái aaivo yamepáse namáki oĩatõ akĩ ãwẽ oĩa Yové Koĩni meramatachísho, kenaníki. “Jacó, Jacó”, ãwẽ akátõsho, “awerá, ea neno niá”, akĩ revíki.
3“Earo Yové Koĩvere, mĩ papã Yové ea. Egito maĩ kaí rakéroa, anosho minõsho yora ãtsa ẽ revomakatsai. 4Egito maikiri ea mivé ẽ kakatsai, askávaíki arimẽse mia ẽ ewevarãókatsa. Anosho Josepa mĩ namékaĩa oĩkatsa”, akĩ.#46.4 Hebraicõ vanaro “mĩ vero vepãt apákatsa” ikí
5Askávai, Jacó Bersebanamãsho weníkaĩói. Faraopa “anõ vivarãtsoma”, iinã anõ kawiti ãwẽ yonoshovai ivorasĩni, ãwẽ vakerasĩni atõ papa, atõ vakerasĩ, atõ aĩvorasĩ aatii kãtxinivai iovaĩóvo. 6Askávaíse inárasĩ, ãwẽ awe ichnárasĩ, Canaãnamãsho ãwẽ meraa ivorasĩ aká kawivaĩki, ãwẽ revomarasĩnĩ ashkãse, 7ãwẽ vake venevakerasĩ, aĩvakerasĩ, ãwẽ shokóvo, ãwẽ awe shavovo aatíi.
8Aská naatíiro Israel yorarasĩ Egitonamã votivo, Jacopa ato revomarasĩ. Ãwẽ vake vevokéro Rúben.
9Rúbeni vake venevakerasĩro Enoque, Palu, Hezrom, Carmi aatíi.
10Simeão vake venevakerasĩro Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, Saul aatíi. Saulro Canaãnamã shavõ vake.
11Levipa vake venevakerasĩro Gérson, Coate, Merari aatíi.
12Judapa vake venevakerasĩro Er, Onã, Selá, Perez, Zerá aatíi. Er, Onã aatíiro Canaã mainamãshóse vopitivo. Pereznĩ vake venevakerasĩro Hezrom, Hamul aatíi.
13Issacarnẽ vake venevakerasĩro Tolá, Puá,#46.13 Hebraicõ vana teki akĩ wichayatõ akáro “Puá”, wetsã akáro “Puva” aká Jó,#46.13 Hebraicõ vana teki akĩ wichayatõ akáro “Jó”, wetsã akáro “Jasube” aká Sinrom aká.
14Zebulomnẽ vake venevakerasĩro Serede, Elom, Jaleel aatíi.
15Aatii yoãnáro Liã vake venevakerasĩ Padã-Arã mainamãsho Jacopa revomati, askámaĩnõ aĩvake ivoro Diná anoshósevi vakea. Katsékasero, 33 aya.
16Askámaĩnõ Gadẽ vake venevakerasĩro Zifiom,#46.16 Hebraicõ vana teki akĩ wichayatõ akáro “Zifiom”, wetsã akáro “Zefom” aká Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi, Areli aatíi.
17Aser vake venevakerasĩro Imna, Isvá, Isvi, Berias aatíi, askámaĩnõ, atõ take aĩvakero Sera. Beriasnẽ vake venevakerasĩro Héber, Malquiel aatíi.
18Aatii yoãnáro Zilpã vake venevakerasĩ Jacopa revomaa. Zilparo, Lia mee ishõya, Labãone ãwẽ vake inãti. Ato katsékasero, 16 aya.
19Askámaĩnõ, Jacopa aĩ Raquẽl vake venevakerasĩro José, Benjamim aatíichtase.
20Askámaĩnõ Azenatemẽsho Josepa, Egitonamãsho merati, vake venevakerasĩro Manassés, Efraim aatíi. Azenatero Potíferã vake aĩvake, Om yorarasĩ yové vevoshoaya yora.
21Askámaĩnõ Benjamim vakerasĩro Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim, Arde aatíi.
22Aatii yoãnáro Raquelmẽsho Jacopa revomarasĩ. Ato katsékasero, 14 aya.
23Dãne vake venevakero Husim.
24Naftalĩ vakerasĩro Jazeel, Guni, Jezer, Silém aatíi.
25Aatii yoãnáro Bilã vake venevakerasĩ Jacopa revomaa. Bilaro, Raquẽl mee ishõya, Labãone ãwẽ vake inãti. Ato katsékasero, 7 aya.
26Aská aa ãwẽ revomarasĩ katsékase 66 yora, Jacónĩ Egito mainamã votivo, askámaĩnõ ãwẽ vakẽ aĩvorasĩro tanatáma. 27Askávaíse Josepa vake venevake, Egitonamãsho ãwẽ meraa ravévakĩ. Askávaíse Jacopa revomarasĩ nerishõ Egitokiri voí aká, õsíketaná 70 yora.
Jacó ãwẽ vake Josénĩ meránanãti ivo yoã
28Askáki Jacopa vevo Judá yonoki, “vevokaĩsho José tanamatã. ‘Awesakaĩi Gósennamã kaarki’, ea ave yoii onõ”, akĩ. Aská ano atõ nokóvaĩmaĩnõ 29José cavalõ ninia ivo carruagem kashma avaí, ãwẽ papa Israel “veyanõ”, iinã chinãvaĩki. Aská akĩ ãwẽ papa veyatachísho tetsõvaĩsho, wai ikí, rayá enéma.
30Anosho Israẽl, “ramaro ẽ vopia roase, mia ma ẽ aka mĩ yora meraki, mia vopima ẽ oĩa”, akĩ.
31Askávaíki anosho Josepa ãwẽ takevo, ãwẽ papã wetsamavorasĩ aká ato tanamakĩ. “Faraó ẽ tanamatãinã, ‘ẽ takevo, ẽ papã wetsamavorasĩ aatii Canaã mainamã shokosho, neno veavo. 32Atovoro iná vesoyavo, txasho iná akayavo, askásho atõ txivorasĩ, atõ txashorasĩ atõ awerasĩ katsése akárasĩ vivarãi veavo’, ẽ akí kaai. 33Aská Faraopa mato kenavaíki mato nĩkãki. ‘Awesa ivo mee iti mato imískará’, ãwẽ imaĩnõ 34neská akĩ revítsoma. ‘Noke yoini iná akayavo, vakechtashóse nõ shovirívi, nokẽ shenirasĩ ipawatõ ikí’, atsoma. Mã aská akáro, Gósennamã mã shokoa roase ikatsai. Awesáma, Egito yorarasĩ txasho, txivo, cabra aká iná aká roa amísmavo, atõ chinãtõmase nõ imísi iinã”, ato akĩ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved