Yohanesi 1

Anegisemee'm sese desi na, Mina Mee to. Yesiusi Keditusi me me, wai mee tuma kaa mee to agidimami, se mina da

1-2Ese eduga edugana ko maa nuwa, epo nuwa, ku se ku aoo kiyaan tau yoo me kaa miyo ko Yesiusi wa ko wai Anegisemee mesema omiwoo towoo simi. Ese amba ndaga se yoo kiyoo ko wai Anegisemee mesema towoo simi koya wai wa-nini se mee to tau. Wa ko wai ese mike Anegisemee mei. Kena wai Anegisemee wa'm nigitai mina ku uwa da kaa kiyaabuu nai se mee to kumana wa ekaa da ona me ko Mina Mee to, se ekaa da aoo. 3Kena wa kaa kam se-kao we-kao en'ndo otuma aoo kiyaabuu simi. Kum seta kaa wanigee aoo kiyaake kao ona kaa miya emi tau. Ku otuma wa'm yaa mani da me kaa kiyoo ndo aoo kiyaabuu simi se kao waa.

4Mina Mee to wa'm sese ko wai se-kao we-kao ku en'ndo otuma yatoyaabuu taao sekii se yaa mani da aoo. Waya wada nda wa'm sese ko wai ao da mugo dodo. Wai mee'm dimina da waa ku yawadaniyaabuu taao sekii koena. 5Dee, mee tuma kaa bage ekii'm sese ku ese peu, ese tuku nda togea sese mugo dodo. Ku mugo tuku nda togea se bage waa ku Mina Mee to wa'm ao da ku beake ko beake koya iyo. Me ao da me mbeedi mbeaseke sekii tau. Waya na kiyaa me ao da me kaa kiyoo ekii'm tuku sese waa ku yawadaniyaabuu siwoo nai me ndo.

6Kena mee ona aoo. Mee ona me wa ekaa da ko Yohanesi. Yohanesi wai Anegisemee wa'm yameyaami mee to. 7Yameyaana ko Yohanesi wai Ao da se Mee to wa kaa mina ku donaa asinaa se mee to kimi. Mee en'ndo otuma eki Ao da se Mee to wa kaa “Mike ae,” se yanigisi na wa kaa wa tao mina ku yaadonaa asinaa se mee to kimi. 8Yohanesi wa ko wai Ao da se Mee to tau. Ku koya wai Ao da se Mee to wa kaa mina ku mee mbo donaa asinaa taao kan memi se mee to, me ndo. 9Kase enta mugo ndoe, me gado me kaa ko ese okaa Ao da se Mee to wa namba ukaao pasi. Mee'm dimina en'ndo otuma yawadaniyaabuu taao sekii se mee me me, wa ukaao pasi. Ku kumana Yohanesi wa kita ukimana Ao da se Mee to wa kaa mina ku donaa asinaa se mee to kimi.

10Anegisemee wai maa en'ndo otuma ku aoo kiyaami se dodo me kaa ko Mina Mee to wa kaa kam aoo kiyaabuu simi. Kisena ndo waa ko me Mina Mee to me me, wai nakayoo maa kaa ukimi. Maa kaa ukimi koya maa kaa togea bage waa ekii wa kaa si nige-neke aoo. “O, me enii'm Anegisemee ae,” se ku yanigaan tau koena. 11Maa nuwa, maa kaa togea se bage en'ndo otuma ku nuwa, ku otuma wa'm kao waa koya wa'm bage mbo ukita mugo ndoe, ese mbeenaa aoo kumana waa ko ekii otuma yabeana duwa yamatamea ndo.

12Ku koya ebanaa bage ku ko ekii wa kaa nuwa, wa'm wa kaa to enimi mina waa ku kaa nuwa, ku kaa “Mike ae,” yanigimea se bage waa. Ekii'm se yanigimea kumana wa'm ekii kaa se yambeana ko “Ku mugo bage ku Anegisemee wa'm yopaa se bage waa yakiyaao sekii,” se yambeasimi. 13Se yambeasimi kumana ku mugo bage ku Anegisemee wai wa'm yopaa se bage waa one yadake. Wa'm yopaa se bage ku one yadata mugo ndoe, mee tuma kaa bage'm sese one yadaan tau. Ku akaa bubee'm gai kan aoo kiyaamea se yopaa waa tau. Kena, ekii'm naamee to ko me mee tuma kaa naamee to tau. Waya na kiyaa, Anegisemee wa'm kii-kii me kaa kiyoo kam ndo ku wa'm yopaa se bage waa se one yadai simi.

14-15Mina Mee to, Yesiusi me me, wai mee tuma da kaa maa buboo matana enii mesema towee simi. Enii mesema towee sita mugo ndoe, ea naa gapi Yesiusi wai Yohanesi mbo ukeke. Ukita mugo ndoe Yohanesi wai Yesiusi dei yako wa'm mina ebo mbeana se asina ko “Mee me me, ambe dewee! Me ni'm eduga kasima se mee to mei! Dee, eduga ko ni'm se kasina ko ‘Ni ko ni mbeedi. Ni ogudi ukaao pasi se mee to wai ese ebo se mee to se ukaasi. Mbao kaa ebo se mee to ee, enta mugo ndoe, tau, ni one nadaan tau yoo, wa aoo ndo se towoo simi,’ se kasima. Kena ni'm kasima mee to me ko me, me Yesiusi mei!” se asimi, Yohanesi wa ko.

Yohanesi wa'm enimi se mina ku mike mina. Dee, Yesiusi wai enii mbo towee sita mugo ndoe enii'm yadena ko wai aii miga mee to me tau ae se yadema. Wa'm sese ku ese asiyoo wa-nini sese waa ae se yadema. Se yadegea yako abayai! Wai ese mike, Anegisemee Naamee wa'm ese ona ndo se Yombai me ko me enii mbo naameyaana towoo simi ae se yadema. Waya wada nda wa'm eniwoo simi mina ku kupoo mbeenaa kaa miya emi tau se mina waa. Ku otuma ndumbo mina ndo eniwoo simi ae, se yemea. Kena wa'm dimina nda kiyoo mee tuma bage tao aii se dama natoyaao gai se dimina da me ndo dowoo simi ae se demea. 16Aii se dama natoyaao gai se dimina da me ndo dowoo simi kumana enii kaa enii tao nameaniyaana ko dama tosi na aya nadotaa simi. Ku koya dama tosi na aya ona ndo nadotaake se ku tau. Dama tosi na aya waa ese oba kam oba ku kisiu nadotaa siwoo nai. Eneke sekii tau!

17Ese eduga ko Anegisemee wai wa'm okaa mee tupisi na mina me enii tao nanige-manesi na ku Musia mbo yamatai yako nanige-manemi. Ku koya Anegisemee wa'm aii se dama natoyaao gai se dimina da me nuwa, kena wa kaa mike ndumbo mina waa ku nuwa, ku enii'm Yesiusi Keditusi wa kaa kiyoo kam epi kimea se mina waa.

18Enii ko enii Anegisemee yademi se mee to ona kaa miya emi tau. Yibanda kiyaa, Anegisemee Yombai ndamata mugo ndoe, “O, Anegisemee wa'm sese, se ae, se ae,” se ku masimana epi kaao sekii. Kase enta mugo ndoe, Yesiusi Keditusi wai aii miga mee to tau. Wa ese mike Anegisemee mei! Kena wa'm okaa toke yoo me Anegisemee Naamee wa'm egi kaa kiyoo se towoo nai.

Mee uwo ndoiba yatakumiyaabuu se Yohanesi me me, wai Yesiusi Keditusi kaa mina yanige-manemi se mina da

(Ma 3:1-12, Mad 1:1-8, Duk 3:3-6,15-17)

19Endo ko Yohanesi, mee uwo ndoiba takumeweke ebeabea da awawoo simi mee me me, wa'm Yesiusi kaa asimi mina ku kasiinka ndeo. Ea na gapi Yodani uwo kaada me ata yau kaa Betaniya okaa yoo pasi kaa kiyoo ko Yohanesi wai mee waa ku uwo ndoiba yatakumiyaabuu nai.#1:19 Ogu Anegisemee'm mina kapuge me mina me ko me ayat 28. Ku koya me Yohanesi wa'm awami-awami ku kaa oto pato mina waa kumana ayat 28 kam masewena ayat 19 me nda mbeasipi. Se awawoo nai se dodo me kaa ogu bage waa ku namba Yedusedem okaa yoo kam meweii nakea. Ku meweii nakea se bage kuwa ebanaa ku imam se bage waa. Ebanaa ku Yahawee'm okaa ee me nda imam bage tao masii yaamata se se bage waa.#1:19 Ku bage kuwa ekii Ndewi taii se Yahudi bage waa koya ku Haduni wado one damamea se bage waa tau kumana imam bage keke sekii tau. Aii imam bage'm ndanda etaa kisi na ekii tao masii yaamata se Ndewi bage waa. Ku bage kuwa ku aii gai kan mepea se ku tau. Ku Yahudi bage'm ebo bage waa ekii'm “Yohanesi wa mbo pi-biseawi taae,” se asigea yako yameyaapea se bage waa. Ku taao kan Yohanesi mbo memapea se dodo me kaa ekii'm se asina ko “Yohanesi a ko mii?” se mina aseke.

20Se asemana ko Yohanesi wai wa kaa mike mina ku mbeenaa kaa miya koo gam'maan tau. Wai ese uwa pana ndumbo se mina ku ndo se asina ko “Tau. Anegisemee wa'm wa-nini wenimana daa yambeaseke se Keditusi se mee to, me ni ko tau,” se aseke.

21Se asemana ekii'm waya se asina ko “Ku kindo eduga tomi se nabi mee to, Ediya me me, me ai yee? Tau yee?” se aseke.

“Tau. Me nde miya ni tau,” aseke.

“O, ku kindo ko eduga tomi se Musia wa'm sipi mugo dodo se nabi se mee to, enii'm em'ndoo nakea se nabi mee to, me a yee? Tau yee?” aseke.

“Tau,” aseke.

22Yohanesi wa'm se ambewaapi kumana ekii'm waya se asina ko “Ku kindo a ko mii? A kaa mina me dama nanige-maneae. Kase enta mugo ndoe, a kaa mina ku ogiyoo dopeana nameyaapea bage waa ekii mbo pi-yanige-maneao gai koena. Ku taao kan a kaa to mina ku dama naambewaae,” se aseke.

23Se asemana ko ekii'm mina ambewaao kan Yohanesi wai Yahawee'm mina yaa-enei simi mee to, Yesiaya me me, wa'm eduga wudumami mina ku masewena se asina ko “Ni ko ni

mee tuwaan tau yoo maa ndani se maa me kaa kiyoo mina ebo mbeana eniwoo nai se mee to.

‘Tuhani wa'm meesi enda ku maanisi na, dama ndumbo se enda yaawadeae,’ se eniwoo naka,” se aseke.#Yes 40:3

24Kena ndo waa ko Yohanesi mbo bubeke mina aseao kan sipea bage ku ko ebanaa ku Padisi mbaya bage waa ekii'm yameyaapea se bage waa. 25Ku kindo ku bage ku ko ekii'm Yohanesi se asina ko “A'm nasipe mina me kaa kiyoo ko a Keditusi se mee to tau. Yahawee'm mina yaa-enei simi se Ediya me nde miya tau. Enii'm em'ndoo naka se nabi mee to me nde miya tau. Ku kindo ko ai mii'm ebo kambeasii yako mee waa uwo ndoiba yatakumewee nae naa ya?” se aseke.

26-28Se asemana Yohanesi wa'm se ambewaana ko “Ni ko ni mbeedi se mee to. Ni mee waa ku uwo ndoiba yatakumiyaabuu naka se mee to. Ku koya ni ogudi ukaasi mee to wai ese ebo se mee to. Wai ese ebo kumana ni wa tao masii yaamaseke mbeenaa mbee waa nde miya ku mike iyo. Dee, wa'm sepatu one me wa tao yaaekatake mugo dodo me nde miya awaao kewii. Ni ko ni ese mbeedi koena. Kena mina ona me ko ni'm kasipa mee me me wai eki mbo aoo se mee to koya me Keditusi ae se ku eki nigaan tau,” aseke.

Yesiusi me Anegisemee'm Dom'mba Yuwa to se mina da

29Omai tukuma Yohanesi wa ko wai Yesiusi mei se ku dei. Yesiusi mei se ku dembea ndoe Yohanesi'm se asina ko “Me dewee. Me ko me Anegisemee Wa'm Dom'mba Yuwa to. Me mee tuma da bage en'ndo otuma enii'm woo-woo se naawise-mbeasisi na se mee to,” aseke. 30“Ni'm eduga kaseao kan sima mee to mei!” aseke. “Eduga ni'm se kasina ko ‘Ni'm ogudi ukaasi ona me ko wai ni emi tau se dodo nde miya wai aoo ndo se towoo simi kumana ko wai ese ni moo wado ebo toi se mee to,’ se kasima,” aseke. 31-33“Wa kaa mina se kasima koya me gado me kaa kiyoo mee me me, me ni nde miya yaeo se mee to. Ni nde miya yaeo koya eduga ko Anegisemee wa ko wai mee ku uu ndoiba pi-yatakumiyaasi na napeyaami se dodo me kaa ko wa'm se nasina ko ‘Anikee waa Anegisemee Dim'mba wai mee ena kaa endaaniina wa mesema tomu se kipii kindo ko “Ai, ai, mee me ko wa'm Anegisemee Dim'mba ndoiba mee yatakumiyaabuu se mee to, ae,” se yanigaae,’ se nasimi. Anegisemee wa'm se nasemana ko wa'm nasipi mee to me Isedeo bage epi kisi na, ni eki mbo memana mee uu ndoiba takumeweke ebeabea da awawoo naka,” aseke.

Ken ndo waa ko Yohanesi wa'm demi se kao ku kaa nde miya se asina ko “Ni'm etoo se dena ko Anegisemee Dim'mba wai umau mugo bido agidimana Siduga kaa kam endaaneke. Siduga kaa kam endaaniina me Yesiusi me mbo se tai dema,” aseke. 34“Ku dema kumana ese mike mina kasiinka ndeo. Ni'm dema me ko, me ese mike Anegisemee Wayombai, sima,” aseke.

Ese eduga mani Yesiusi ogudi penaa simea se bage ekii kaa mina da

35Omai tukuma Yohanesi mesema, wa'm tupinaa se bage wiya ku mesema, ekii kiyoo inewena tomu sita mugo ndoe 36Yesiusi wai ekii mbo taimidona pei se deke. Se dena ko Yohanesi wa'm wa kaa asina ko “Mee me ambe dewee. Me Anegisemee Wa'm Dom'mba Yuwa Mee to pei asimee dewee,” aseke. 37Se asemata mugo ndoe, wa'm tupinaa se bage akaai wa'm mina yeke. Wa'm mina yemana ko Yohanesi mbo kam batana Yesiusi ogudi pegea.

38Wa ogudi megea ae se dei yako Yesiusi wai akaa mbaya emba matana se asina ko “Akaa mbao ebaao kan ni mba nda megea naa ya?” se aseke.

Se asemana akaa'm asina ko “Edabi woe. A'm omita se yoo kayoo ee?” se aseke. (Akaa'm “Edabi woe” se asimea se mina me ko me “Mee Tupeke Mee to woe,” se asiyaa mugo dodo.)

39Kena Yesiusi wa'm akaai se asina ko “Bada o. Ni mba nda mewee,” aseke. “Ni'm omita se yoo kaadeyaa nde,” aseke. Se asemai yako akaai wa mesema pedona wa'm omita se ee me kaa pi-deke. Wa'm omita se ee me kaa pi-deta mugo ndoe me mbeenaa wataa da, yam 4 mugo kumana akaai wa mesema tomuna ndeeneopi.

40Yimkaa se dodo me kaa ko Yohanesi wa'm asipi mina yemana Yesiusi ogudi pepea se bage ona me ekaa da ko An'dedeasi. An'dedeasi wa'm yaamee ko me Simoni Petadusi. 41Ku kindo ko An'dedeasi wai Yesiusi mbo kam batana peta mugo ndoe aii yoo peen tau. Wai wa'm yaamee Simoni mbo, kiyoo kita peke. Simoni mbo pemana se asina ko “Anai Mesiasi se mee to ade sipa,” se aseke. (Mesiasi se ekaa da me ko me Ibedani ebe kaa mina. Yunani ebe kaa mina me Keditusi se ekaa da asiyaa mugo dodo. Me Anegisemee wa'm wa-nini wenimana daa yambeaseke mee to mei!) 42Kena An'dedeasi wai Petadusi bada madona akaa ndepo ogiyoo Yesiusi mbo pemake.

Yesiusi mbo pemana ko Yesiusi wai Simoni Petadusi emaa woeke. Emaa woetata mugo ndoe wa'm se asina ko “A ko Simoni, Yohanesi yombai me me. Kena mee'm ekaa kawoeta taambea se ekaa da ona me ko me ‘Kepasi,’ ” se aseke. (Kepasi me Ibedani ebe kaa ekaa da. Yunani ebe kaa kipii “Petadusi” se ekaa da se asiyaa mugo dodo. Akaa ndepi “oma mbato” se aseke se ekaa mugo dodo.)

Pidipusi mesema Nataneo, akaai Yesiusi wa'm tupinaa se bage kimea se mina da

43-44Omai tukuma Yesiusi wa'm nigina ko “Gadidea maa me kaa peemba ae,” se nigeke. Se nigimana peta mugo ndoe, wai mee ona wa mbo kita pi-ade taao gai. Mee me ekaa da ko Pidipusi. Pidipusi wa ko wa'm ebo kimi se okaa yoo me An'dedeasi mesema Petadusi akaa'm ebo kimea se okaa yoo mei! Me okaa yoo me ekaa da ko Betaida okaa yoo. Kena Yesiusi wa ko wai me Pidipusi me me yadeta mugo ndoe wa'm se asina ko “Pidipusi woe. A ko a ni'm tupinaa se bage kisi nde, ni mesema penaa taa nde,” aseke.

45“Bada o, bada,” se aseke. Se asemana Pidipusi wai pedona mee ona ebinaa se. Wa'm ebinaa sipi mee to wa ekaa da ko Nataneo. Kena me Nataneo me deke se dodo me kaa wa'm se asina ko “Eduga ko Musia wai Anegisemee'm okaa mee tupisi na mina wudumami se dodo me kaa Keditusi kaa amanimake mina wudumami. Kena Yahawee'm mina yaa-enei simea bage waa ekii namba Keditusi kaa mina wudumei simea. Kena ekii'm wudumamea se Keditusi me me, me enii'm emaa misi kaa depa,” aseke. “Enii'm depa se mee to wa ekaa da ko Yesiusi. Wai Yusepi yombai. Kena wa'm ebo kimi se okaa yoo me Naseadesi okaa yoo kiyoo ebo kimi,” se aseke.

46Se asemana Nataneo wa'm asina ko “Dama se kao me Naseadesi okaa yoo kam meao sekii baa,” aseke.

Kena Pidipusi wa'm asina ko “Tau, a namba pi-dese na pi-kaometaanka ndeo,” se aseke. Se asemana Nataneo bada yamadona peke.

47Yesiusi mbo ade taao kan pasi kaa memagea se dodo ndoe, Yesiusi wai Nataneo wa kaa mina ku wa'm yau-yau bage waa ku mbo se asina ko “Ni mbo mitai se mee to ambe dewee. Wa'm dimina da nda kiyoo dim dake mbeenaa kaa miya emi tau kumana wai ese okaa se Isedeo mee to ae se yadeo,” aseke.

48Kiyoo kam Nataneo wa'm Yesiusi se asina ko “Ni'm sese ku kaa naepi kimape ku kase koena?” aseke.

Kena Yesiusi wa'm se ambewaana ko “Tau. Pidipusi wai a mbo meen tau yoo ni'm kita a kadepa. A ko ai ogiyoo ada piya ambamba kiyoo tomu nae se kadepa,” aseke.

49Yesiusi'm mina yemai yako Nataneo wa'm se asina ko “Mee Tupeke Mee to woe. A ko Anegisemee Yombai ae se kadeo. A ko Isedeo bage wado ese ata emi tau ebo toe se mee to ae, se kadeo,” aseke.

50Kena Yesiusi wa'm asina ko “Ni'm kasipa mina, ‘Ai yimkaa ada piya ambamba tomu nae se dodo me kaa kadepa,’ se kasipa mina me ko me a nayee yako ni kaa ‘Mike ae,’ se nanigitake. Ku koya me mbeedi. A'm waya wadobo diise kao ku ko ku ese asiyoo kam asiyoo abayai se kao waa ku nde miya diise,” aseke. 51“Ndumbo kaseao. Dee, eki'm diisea kao ona me ko epo tadi waditai se diisea. Se waditai se gumba ndoe Anegisemee wa'm epo wado bage kuwa ekii Mee Yombai, ni ko, ni kaa endaa paketaa, endaa paketaa se naawaasea. Se naawatakea se gumba ndoe a namba nadito taasea,” aseke. Yesiusi wa'm se asimi.

Currently Selected:

Yohanesi 1: AMMK

Highlight

Copy