ماتّا 8
8
لماسيح ءيجّوجّي انجدام
1لّيغ‑د‑يگّوز ياسوع زغ‑وورير، ضفورن‑ت مدّن گّوتنين. 2ياشك‑يد دارس يان‑ونجدام ءيضر‑د غ‑لگدّام‑نس ييني‑اس: «وا‑سيدي، تژضارت ا‑يّي‑تسّغوست ءيغ‑تريت.» 3ءيگّر‑اس ياسوع س‑وفوس‑نس ييني‑اس: «ريغ نكّي. غوس.» ييتّي زغ‑گيس لجدام غاكودان ءيغوس. 4ءيزايد ياسوع ييني‑اس: «اد‑ور‑تينيت يات ءي‑يان، والاينّي دّو تملت ءيخف‑نّك ءي‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي، تفكت‑اس تيغرسي لّي‑ف‑يوصّا موسا ا‑تگ توگّا ءي‑مدّن.»
لماسيح ءيجّوجّي اخدّام لّقبطان
5ءيكشم ياسوع س‑تمدينت ن‑كافرناحوم. ياشك‑يد دارس يا‑لّقبطان ن‑يعسكرين ن‑رّومان، ءيضالب‑ت باهرا 6ييني‑اس: «وا‑سيدي، ءيكوشم‑وخدّام‑ينو، ءيگن غ‑تگمّي ءيتياومرّات باهرا.» 7ييني‑اس ياسوع: «را‑ن‑اشكغ جّوجّيغ‑ت.» 8ءيمّا لقبطان ءيساول‑د ييني‑اس: «وا‑سيدي، ءور‑ستهلّاغ ا‑تكشمت س‑تگمّي‑نو، والاينّي ءيني غير يان‑واوال س‑يجّي‑وخدّام‑ينو. 9ها‑يّي ءولا نكّي ار‑سكارغ س‑واوال ن‑ما‑يّي‑يوگُرن، ءيلين ءيعسكرين غ‑دّو‑وفوس‑ينو. ءيغ‑نّيغ ءي‑يان ‹دّو› ءيدّو. ءيغ‑نّيغ ءي‑وايّاض ‹اشك‑يد› ياشك‑يد. ءيغ‑نّيغ ءي‑وخدّام‑ينو ‹سكر تاووري‑اد› ءيسكر‑تّ.» 10لّيغ ءيسفلد ياسوع ءي‑ماياد ءيتعجّب، ييني ءي‑ويلّي ديدس مونّين: «لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، ءور‑جّو‑وفيغ كرا ن‑يان يومنّ زوند غواد، ءولا غ‑گر ايت‑ربّي. 11راد‑اون‑ينيغ، گّوتن ءيبرّانيين لّي‑را‑د‑ياشك زغ‑شّرق ءولا لغرب مونّ‑د د‑يبراهيم د‑يسحاق د‑ياعقوب ف‑يمنسي ءيمقّورن ن‑تگلديت ن‑يگنّا. 12ءيمّا غويلّي‑ف‑يقصاد ربّي غايد ءيزرين اد‑گن ايت‑تگلديت‑نس، را‑تن‑يلوح غ‑تيلّاس اگّوگنين. غين ا‑غ‑راد‑الّان ار‑تگژاژن ءوخسان‑نسن.» 13ييني ءيلمّا ياسوع ءي‑لقبطان: «زايد س‑تگمّي. راد‑اك‑ييلي غمكلّي تومنت.» غاكودان ا‑يجّي‑وخدّام‑نس.
لماسيح ءيجّوجّي مدّن گّوتنين
14ءيفتو ياسوع س‑تگمّي ن‑بطرُس، ياف‑ن تاضگُّالت ن‑بطرُس تگن، توضن س‑تاولا. 15ءيگّر‑اس ءي‑وفوس، تيتّي زگيس تاولا، تنكر ار‑فلّاس‑تّسخّار. 16لّيغ‑دي‑تروح‑تدگُّات اوين‑د ءي‑ياسوع مدّن گّوتنين لّي‑غ‑لّان لجنون. ار‑زگيسن‑يسّوفوغ لجنون س‑يان‑واوال، ءيجّوجّي كولّو ويلّي ءوضنّين. 17غمكان ا‑س‑يووفا‑واوال ن‑نّابي ءيشاعيا ءينّا «نتّان ا‑يسّيتّين تيموضان‑نّغ، ياسي اطّان‑نّغ.»
ما‑را‑يمون د‑لماسيح؟
18ءيژر ياسوع مدّن گّوتنين مونّ‑د فلّاس، ييني ءي‑يمحضارن‑نس ف‑اد‑سكرن اد‑ديدس‑سّودون س‑تسگا ياضني ن‑ومدا، 19س‑د‑دارس‑يوشكا يان‑ومسلمد ن‑شّرع ييني‑اس: «واي‑امسلمد، راد‑ديدك‑مونغ س‑ينّاس را‑تدّوت.» 20ءيرار‑اس ياسوع ييني‑اس: «ءيبوغاغ دارسن تانسيوين‑نسن، ءولا ءيگضاض ن‑يگنوان دارسن ءوسودن‑نسن، ءيمّا يوس ن‑بنادم ءور‑دارس مانيغ ا‑يسراس اگايّو‑نس.» 21ءيساول‑د ءيلمّا يان ياضني زغ‑گر ويلّي ديدس ءيتمونون ييني‑اس: «وا‑سيدي، ادج‑يّي زوار اد‑وورّيغ ارد‑ن‑مضلغ بابا.» 22ءيمّا ياسوع ءينّا‑ياس: «اشك‑يد مون ديدي. فل غويلّي ءور‑طّافنين تودرت ا‑ن‑مضلن وينّا‑ياسن‑مّوتنين.»
لماسيح يومر اضو د‑ومدا
23ءيكشم ياسوع س‑تاناوت، سّودون ديدس ءيمحضارن‑نس. 24غاكودان ءينكر‑د‑واضو ءيتجهّدن، اتّوينت تاضانگيوين ار‑كّاتنت تاناوت ايلّيغ ا‑تّعمّار س‑وامان. ءيمّا ياسوع ءيگن. 25دّون ءيمحضارن سّفاقن‑ت ءينين‑اس: «جّنجم‑اغ ا‑سيدي. ها‑ياغ را‑نهلك.» 26ييني‑اسن ياسوع: «ماخ ايلّيغ تكسوضم؟ ءيس‑ور‑تومينم؟» ءينكر يامر اضو ءولا تاضانگيوين اد‑زگان، س‑يوورّي‑ومدا ءيهنّا باهرا. 27ءيضر‑اسن لعجب ار‑تّينين: «ما‑يگا‑ورگاز‑اد ايلّيغ ا‑سرس‑يسفليد‑واضو ءولا امدا؟»
لماسيح ءيجّوجّي سين ءيمجنان
28لّيغ ءيلكم ياسوع تامازيرت ن‑گادارا غ‑تسگا ياضني ن‑ومدا، فّوغن‑د دارس سين ءيرگازن زغ‑گر ءيسمضال. لّان گيسن لجنون، شقون باهرا. ءور‑يژضار يان ا‑يك اغاراس‑ان. 29غوّتن س‑جّهد ءينين‑اس‑د: «وا‑يوس ن‑ربّي، ما‑يلّان غ‑گراتنّغ ديدك؟ ءيس‑دي‑توشكيت اد‑اغ‑تسّرفوفنت ءور‑تا‑د‑يلكيم‑وزمز؟» 30تّياوكسا غين يات‑تووروت ءيگّوتن ن‑والفان، ءور‑ن‑باهرا‑تاگّوگ. 31ضالبن‑ت لجنون باهرا ءينين‑اس: «ءيغ‑اغ‑تسّوفغت، تازنت‑اغ ا‑نكشم س‑والفان‑ان.» 32ءيرار‑اسن: «زايدات.» فّوغن زغ‑يرگازن، كشمن س‑والفان. تازّل‑تووروت غاكودان س‑جّهد زغ‑وجاريف س‑ومدا، خسين‑ين كولّو غ‑وامان. 33روولن ءيمكساون، وورّين س‑تمدينت، اوين لخبار ف‑كولّو مايان ءولا ف‑ما‑يجران ءي‑يمجنان. 34اشكين‑د كولّو ايت‑تمدينت اد‑ژرن ياسوع. لّيغ‑ت‑ين‑مناگّارن ضالبن‑ت باهرا ا‑يفّوغ تامازيرت‑نسن.
Currently Selected:
ماتّا 8: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
ماتّا 8
8
لماسيح ءيجّوجّي انجدام
1لّيغ‑د‑يگّوز ياسوع زغ‑وورير، ضفورن‑ت مدّن گّوتنين. 2ياشك‑يد دارس يان‑ونجدام ءيضر‑د غ‑لگدّام‑نس ييني‑اس: «وا‑سيدي، تژضارت ا‑يّي‑تسّغوست ءيغ‑تريت.» 3ءيگّر‑اس ياسوع س‑وفوس‑نس ييني‑اس: «ريغ نكّي. غوس.» ييتّي زغ‑گيس لجدام غاكودان ءيغوس. 4ءيزايد ياسوع ييني‑اس: «اد‑ور‑تينيت يات ءي‑يان، والاينّي دّو تملت ءيخف‑نّك ءي‑ونمغور ن‑تگمّي ن‑ربّي، تفكت‑اس تيغرسي لّي‑ف‑يوصّا موسا ا‑تگ توگّا ءي‑مدّن.»
لماسيح ءيجّوجّي اخدّام لّقبطان
5ءيكشم ياسوع س‑تمدينت ن‑كافرناحوم. ياشك‑يد دارس يا‑لّقبطان ن‑يعسكرين ن‑رّومان، ءيضالب‑ت باهرا 6ييني‑اس: «وا‑سيدي، ءيكوشم‑وخدّام‑ينو، ءيگن غ‑تگمّي ءيتياومرّات باهرا.» 7ييني‑اس ياسوع: «را‑ن‑اشكغ جّوجّيغ‑ت.» 8ءيمّا لقبطان ءيساول‑د ييني‑اس: «وا‑سيدي، ءور‑ستهلّاغ ا‑تكشمت س‑تگمّي‑نو، والاينّي ءيني غير يان‑واوال س‑يجّي‑وخدّام‑ينو. 9ها‑يّي ءولا نكّي ار‑سكارغ س‑واوال ن‑ما‑يّي‑يوگُرن، ءيلين ءيعسكرين غ‑دّو‑وفوس‑ينو. ءيغ‑نّيغ ءي‑يان ‹دّو› ءيدّو. ءيغ‑نّيغ ءي‑وايّاض ‹اشك‑يد› ياشك‑يد. ءيغ‑نّيغ ءي‑وخدّام‑ينو ‹سكر تاووري‑اد› ءيسكر‑تّ.» 10لّيغ ءيسفلد ياسوع ءي‑ماياد ءيتعجّب، ييني ءي‑ويلّي ديدس مونّين: «لحقّ ا‑راد‑اون‑ينيغ، ءور‑جّو‑وفيغ كرا ن‑يان يومنّ زوند غواد، ءولا غ‑گر ايت‑ربّي. 11راد‑اون‑ينيغ، گّوتن ءيبرّانيين لّي‑را‑د‑ياشك زغ‑شّرق ءولا لغرب مونّ‑د د‑يبراهيم د‑يسحاق د‑ياعقوب ف‑يمنسي ءيمقّورن ن‑تگلديت ن‑يگنّا. 12ءيمّا غويلّي‑ف‑يقصاد ربّي غايد ءيزرين اد‑گن ايت‑تگلديت‑نس، را‑تن‑يلوح غ‑تيلّاس اگّوگنين. غين ا‑غ‑راد‑الّان ار‑تگژاژن ءوخسان‑نسن.» 13ييني ءيلمّا ياسوع ءي‑لقبطان: «زايد س‑تگمّي. راد‑اك‑ييلي غمكلّي تومنت.» غاكودان ا‑يجّي‑وخدّام‑نس.
لماسيح ءيجّوجّي مدّن گّوتنين
14ءيفتو ياسوع س‑تگمّي ن‑بطرُس، ياف‑ن تاضگُّالت ن‑بطرُس تگن، توضن س‑تاولا. 15ءيگّر‑اس ءي‑وفوس، تيتّي زگيس تاولا، تنكر ار‑فلّاس‑تّسخّار. 16لّيغ‑دي‑تروح‑تدگُّات اوين‑د ءي‑ياسوع مدّن گّوتنين لّي‑غ‑لّان لجنون. ار‑زگيسن‑يسّوفوغ لجنون س‑يان‑واوال، ءيجّوجّي كولّو ويلّي ءوضنّين. 17غمكان ا‑س‑يووفا‑واوال ن‑نّابي ءيشاعيا ءينّا «نتّان ا‑يسّيتّين تيموضان‑نّغ، ياسي اطّان‑نّغ.»
ما‑را‑يمون د‑لماسيح؟
18ءيژر ياسوع مدّن گّوتنين مونّ‑د فلّاس، ييني ءي‑يمحضارن‑نس ف‑اد‑سكرن اد‑ديدس‑سّودون س‑تسگا ياضني ن‑ومدا، 19س‑د‑دارس‑يوشكا يان‑ومسلمد ن‑شّرع ييني‑اس: «واي‑امسلمد، راد‑ديدك‑مونغ س‑ينّاس را‑تدّوت.» 20ءيرار‑اس ياسوع ييني‑اس: «ءيبوغاغ دارسن تانسيوين‑نسن، ءولا ءيگضاض ن‑يگنوان دارسن ءوسودن‑نسن، ءيمّا يوس ن‑بنادم ءور‑دارس مانيغ ا‑يسراس اگايّو‑نس.» 21ءيساول‑د ءيلمّا يان ياضني زغ‑گر ويلّي ديدس ءيتمونون ييني‑اس: «وا‑سيدي، ادج‑يّي زوار اد‑وورّيغ ارد‑ن‑مضلغ بابا.» 22ءيمّا ياسوع ءينّا‑ياس: «اشك‑يد مون ديدي. فل غويلّي ءور‑طّافنين تودرت ا‑ن‑مضلن وينّا‑ياسن‑مّوتنين.»
لماسيح يومر اضو د‑ومدا
23ءيكشم ياسوع س‑تاناوت، سّودون ديدس ءيمحضارن‑نس. 24غاكودان ءينكر‑د‑واضو ءيتجهّدن، اتّوينت تاضانگيوين ار‑كّاتنت تاناوت ايلّيغ ا‑تّعمّار س‑وامان. ءيمّا ياسوع ءيگن. 25دّون ءيمحضارن سّفاقن‑ت ءينين‑اس: «جّنجم‑اغ ا‑سيدي. ها‑ياغ را‑نهلك.» 26ييني‑اسن ياسوع: «ماخ ايلّيغ تكسوضم؟ ءيس‑ور‑تومينم؟» ءينكر يامر اضو ءولا تاضانگيوين اد‑زگان، س‑يوورّي‑ومدا ءيهنّا باهرا. 27ءيضر‑اسن لعجب ار‑تّينين: «ما‑يگا‑ورگاز‑اد ايلّيغ ا‑سرس‑يسفليد‑واضو ءولا امدا؟»
لماسيح ءيجّوجّي سين ءيمجنان
28لّيغ ءيلكم ياسوع تامازيرت ن‑گادارا غ‑تسگا ياضني ن‑ومدا، فّوغن‑د دارس سين ءيرگازن زغ‑گر ءيسمضال. لّان گيسن لجنون، شقون باهرا. ءور‑يژضار يان ا‑يك اغاراس‑ان. 29غوّتن س‑جّهد ءينين‑اس‑د: «وا‑يوس ن‑ربّي، ما‑يلّان غ‑گراتنّغ ديدك؟ ءيس‑دي‑توشكيت اد‑اغ‑تسّرفوفنت ءور‑تا‑د‑يلكيم‑وزمز؟» 30تّياوكسا غين يات‑تووروت ءيگّوتن ن‑والفان، ءور‑ن‑باهرا‑تاگّوگ. 31ضالبن‑ت لجنون باهرا ءينين‑اس: «ءيغ‑اغ‑تسّوفغت، تازنت‑اغ ا‑نكشم س‑والفان‑ان.» 32ءيرار‑اسن: «زايدات.» فّوغن زغ‑يرگازن، كشمن س‑والفان. تازّل‑تووروت غاكودان س‑جّهد زغ‑وجاريف س‑ومدا، خسين‑ين كولّو غ‑وامان. 33روولن ءيمكساون، وورّين س‑تمدينت، اوين لخبار ف‑كولّو مايان ءولا ف‑ما‑يجران ءي‑يمجنان. 34اشكين‑د كولّو ايت‑تمدينت اد‑ژرن ياسوع. لّيغ‑ت‑ين‑مناگّارن ضالبن‑ت باهرا ا‑يفّوغ تامازيرت‑نسن.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.