مارقُس 5
5
لماسيح ءيجّوجّي امجنون
1لكمن تامازيرت ن‑گاراسا غ‑تسگا ياضني ن‑ومدا ن‑جاليل. 2بحرا‑د‑يفّوغ ياسوع زغ‑تاناوت س‑ت‑يد‑يمناگّار يان‑ورگاز ءيفّوغ‑د زغ‑گر ءيسمضال. ءيلّا گيس يا‑لّجنّ يُخشنّ باهرا، 3ءيزدغ غ‑گر ءيسمضال، ءور‑يژضار يان ا‑ت‑يقّن نغد ا‑ت‑يكرف س‑سّناسل. 4منّاوت‑توال ا‑يتياوكرّاف س‑لگيود د‑سّناسل، والاينّي ار‑يتبّي سّناسل ار‑يرژّا لگيود ايلّيغ ءور‑يژضار يان ا‑ت‑يحصار. 5غ‑ييض ءولا ازال ار‑يتلّي غ‑گر ءيسمضال ءولا غ‑يورار، ار‑يسّغويّو ار‑يسّياگّاس ءيخف‑نس س‑يژران. 6لّيغ ءيژرا ياسوع سول‑ن‑ياگّوگ يازّل‑د ءيضر ف‑يفادّن غ‑لگدّام‑نس، 7ءيغوّت س‑جّهد ييني‑اس: «وا‑ياسوع يوس ن‑ربّي اماتّوي، ما‑يلّان غ‑گريّي ديدك؟ گيغ‑ن سرك سيدي ربّي ا‑ور‑يّي‑تسّرفوفنت.» 8اشكو ياسوع ءينّا‑ياس: «وا‑لجنّ‑ان يُخشنّ، فّوغ زغ‑ورگاز‑اد.» 9ءيسقسا‑ت ياسوع غاكودان: «ما‑يگا ءيسم‑نّك؟» ييني‑اس: «ءيگا ءيسم‑ينو ‹منّاو› اشكو نكُّني نگّوت.» 10ءيضالب‑ت باهرا ا‑ور‑يطّاي لجنون زغ‑تمازيرت‑ان. 11تلّا غين يات‑تووروت ءيگّوتن ن‑والفان، تّياوكسا غ‑وورير‑ان. 12ضالبن‑ت لجنون باهرا ءينين‑اس: «ازن‑اغ س‑والفان‑ان. ادج‑اغ ا‑سرسن‑نكشم.» 13ءيرار‑اسن: «زايدات.» فّوغن لجنون غاكودان، كشمن س‑والفان، تازّل‑تووروت س‑جّهد زغ‑وجاريف س‑ومدا. سين ءيد‑والف ن‑يلف اد‑گان، خسين‑ين كولّوتن غ‑ومدا.
14روولن ءيمكساون اوين لخبار ءي‑مدّن غ‑تمدينت ءولا غ‑يگران. فّوغن‑د كولّو اد‑ژرن ما‑يلّان. 15اشكين‑د س‑دار ياسوع، افن‑د غوالّي‑غ‑تّين كّان ‹منّاو› لّجنون ءيسكيوس ءيلس تيملسيت‑نس ييلي س‑يخف‑نس. گُّدن باهرا. 16ءيمّا غويلّي ژرانين ما‑يجران، نّان‑اسن ف‑ومجنون ءولا الفان. 17نكرن ءيلمّا ضالبن ياسوع باهرا ا‑يفّوغ تامازيرت‑نسن. 18ءيكشم غاكودان س‑تاناوت. ءيمّا غوالّي‑غ‑تّين‑كّان لجنون ءيضالب‑ت باهرا ا‑ت‑يادج اد‑ديدس‑يمون، 19والاينّي ياسوع ءور‑ت‑يودجي، ييني‑اس: «دّو س‑تگمّي س‑دار ايت‑دارك تينيت‑اسن ف‑مايد‑اك‑يسكر سيديك ءيفولكي ءولا غمكلّي گيك ءيحنّا.» 20ءيدّو‑ورگاز ار‑يتلولّي غ‑تمازيرت ن‑مراوت‑تمدينين ار‑يساوال ف‑كولّو ماد‑اس‑يسكر ياسوع، ار‑تعجّابن مدّن كولّوتن.
لماسيح ءيجّوجّي ءيلّيس ن‑يايروس د‑تمغارت لّي‑يگّرن ءي‑تملسيت‑نس
21يوورّي‑د ياسوع غ‑تاناوت س‑تسگا‑ياد ن‑ومدا، مونّ‑د دارس مدّن گّوتنين غ‑تاما ن‑ومدا. 22ياشك‑يد يان زغ‑يمغارن ن‑تگمّي ن‑تژالّيت، ءيگا ءيسم‑نس يايروس. لّيغ ءيژرا ياسوع ءيضر‑د غ‑دار ءيضارن‑نس. 23ءيضالب‑ت باهرا ييني‑اس: «ءيلّي ءيمژّين توضن باهرا، ار‑تّمتات. اشك‑يد تسرست فلّاس ءيفاسّن‑نّك ا‑تجّي تدّر.» 24ءيفتو ياسوع ءيمون ديدس، ضفورن‑ت مدّن گّوتنين ار‑ت‑سّنوكمون باهرا. 25تلّا غ‑گراتسن يات‑تمغارت توضن ييلي‑بدّا‑گيس‑وسگُّرد ن‑يدامّن سين د‑مراو ن‑وسگُّاس. 26ترفوفن غ‑دار ءيطبيبن گّوتنين، تفك كولّو ما‑دارس‑يلّان، سول‑ور‑تجّي والاينّي ار‑غير‑تّزاياد‑تماضونت‑نس. 27تسفلد نتّات ف‑ما‑يسكار ياسوع، تزري غ‑گر مدّن‑ان ايلّيغ تروح تيغوردين‑نس، تگّر ءي‑تملسيت‑نس. 28تيني د‑يخف‑نس: «ءيغ‑ن‑گّرغ غير ءي‑تملسا‑نس راد‑جّيغ.» 29تگّر‑اس، س‑بّين ءيدامّن، تسّحسّا غ‑دّات‑نس ءيس‑تجّي زغ‑تماضونت‑نس. 30ءيسّحسّا ياسوع ءيس‑زگيس‑تفّوغ كرا لّباراكا، ءيگراول غ‑مدّن‑ان ييني‑اسن: «ما‑د‑يگّرن ءي‑تملسيت‑ينو؟» 31رارن‑اس ءيمحضارن‑نس: «ژر مدّن‑اد كولّوتن، ار‑ك‑يد‑سّنوكمون باهرا. ماخ ا‑تنّيت ‹ماد‑يّي‑د‑يگّرن؟› » 32ءيمّا ياسوع ار‑يسّموقّول غ‑گر غويلّي‑اس‑سوتلنين ا‑يژر ماد‑اس‑يگّرن. 33تيكساض‑تمغارت‑لّي ار‑تّرگيگيي س‑تاودا، تسّن ماد‑اس‑يجران. تاشك‑يد تضر‑د غ‑دار ءيضارن‑نس تيني‑اس كولّو ماد‑اس‑يجران. 34ييني‑اس ءيلمّا ياسوع: «وا‑يلّي، ها‑كمّي تجّيت غيلاد اشكو تومنت. زايد س‑سّلامت تدوست زغ‑تماضونت‑نّم.»
35سول ا‑ديدس‑يساوال س‑د‑وشكان كرا ن‑مدّن زغ‑تگمّي ن‑ومغار يايروس ءينين‑اس: «هان ءيلّيك تمّوت. ا‑ور‑سول‑تسّيحلت امسلمد.» 36ءيمّا ياسوع ءيسفلد ءي‑ماد‑نّان ءي‑ومغار، ييني‑اس: «اد‑ور‑تيكساطّ. غير امن.» 37ءور‑يودجي يان ا‑ديدس‑يمون ابلا بطرُس د‑ياعقوب د‑يوحانّا گماس ن‑ياعقوب. 38لّيغ لكمن تيگمّي ن‑ومغار ياف‑ن مدّن ار‑تّيدون ار‑دي‑تّاشكين ار‑الّان ار‑سّغويّون. 39ءيكشم‑ن ييني‑اسن: «ماخ ا‑تالّام تسكرم صّضاع؟ هان تافروخت ءور‑تمّوت، غير تگن.» 40ءيمّا نتني ار‑گيس‑ضصّان. ءيسّوفغ‑تن كولّوتن ياوي‑د باباس ن‑تفروخت د‑ينّاس نتني د‑يمحضارن‑نس س‑كراض، كشمن س‑يلّيغ تگن‑تفروخت. 41يامژ‑اس غ‑وفوس ييني‑اس: «طاليتا قومي.» تگا لمعنا‑نس «وا‑تافروخت نّيغ‑ام، نكر‑د.» 42غاكودان تنكر‑تفروخت ار‑تفتّو. نتّات تگا ءيلّيس ن‑سين د‑مراو ن‑وسگُّاس. ار‑باهرا‑تعجّابن مدّن. 43يوصّا‑تن اد‑ور‑ينين ءي‑يان ف‑ما‑يجران، ييني‑اسن اد‑اس‑فكن ما‑تشتّا.
Currently Selected:
مارقُس 5: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
مارقُس 5
5
لماسيح ءيجّوجّي امجنون
1لكمن تامازيرت ن‑گاراسا غ‑تسگا ياضني ن‑ومدا ن‑جاليل. 2بحرا‑د‑يفّوغ ياسوع زغ‑تاناوت س‑ت‑يد‑يمناگّار يان‑ورگاز ءيفّوغ‑د زغ‑گر ءيسمضال. ءيلّا گيس يا‑لّجنّ يُخشنّ باهرا، 3ءيزدغ غ‑گر ءيسمضال، ءور‑يژضار يان ا‑ت‑يقّن نغد ا‑ت‑يكرف س‑سّناسل. 4منّاوت‑توال ا‑يتياوكرّاف س‑لگيود د‑سّناسل، والاينّي ار‑يتبّي سّناسل ار‑يرژّا لگيود ايلّيغ ءور‑يژضار يان ا‑ت‑يحصار. 5غ‑ييض ءولا ازال ار‑يتلّي غ‑گر ءيسمضال ءولا غ‑يورار، ار‑يسّغويّو ار‑يسّياگّاس ءيخف‑نس س‑يژران. 6لّيغ ءيژرا ياسوع سول‑ن‑ياگّوگ يازّل‑د ءيضر ف‑يفادّن غ‑لگدّام‑نس، 7ءيغوّت س‑جّهد ييني‑اس: «وا‑ياسوع يوس ن‑ربّي اماتّوي، ما‑يلّان غ‑گريّي ديدك؟ گيغ‑ن سرك سيدي ربّي ا‑ور‑يّي‑تسّرفوفنت.» 8اشكو ياسوع ءينّا‑ياس: «وا‑لجنّ‑ان يُخشنّ، فّوغ زغ‑ورگاز‑اد.» 9ءيسقسا‑ت ياسوع غاكودان: «ما‑يگا ءيسم‑نّك؟» ييني‑اس: «ءيگا ءيسم‑ينو ‹منّاو› اشكو نكُّني نگّوت.» 10ءيضالب‑ت باهرا ا‑ور‑يطّاي لجنون زغ‑تمازيرت‑ان. 11تلّا غين يات‑تووروت ءيگّوتن ن‑والفان، تّياوكسا غ‑وورير‑ان. 12ضالبن‑ت لجنون باهرا ءينين‑اس: «ازن‑اغ س‑والفان‑ان. ادج‑اغ ا‑سرسن‑نكشم.» 13ءيرار‑اسن: «زايدات.» فّوغن لجنون غاكودان، كشمن س‑والفان، تازّل‑تووروت س‑جّهد زغ‑وجاريف س‑ومدا. سين ءيد‑والف ن‑يلف اد‑گان، خسين‑ين كولّوتن غ‑ومدا.
14روولن ءيمكساون اوين لخبار ءي‑مدّن غ‑تمدينت ءولا غ‑يگران. فّوغن‑د كولّو اد‑ژرن ما‑يلّان. 15اشكين‑د س‑دار ياسوع، افن‑د غوالّي‑غ‑تّين كّان ‹منّاو› لّجنون ءيسكيوس ءيلس تيملسيت‑نس ييلي س‑يخف‑نس. گُّدن باهرا. 16ءيمّا غويلّي ژرانين ما‑يجران، نّان‑اسن ف‑ومجنون ءولا الفان. 17نكرن ءيلمّا ضالبن ياسوع باهرا ا‑يفّوغ تامازيرت‑نسن. 18ءيكشم غاكودان س‑تاناوت. ءيمّا غوالّي‑غ‑تّين‑كّان لجنون ءيضالب‑ت باهرا ا‑ت‑يادج اد‑ديدس‑يمون، 19والاينّي ياسوع ءور‑ت‑يودجي، ييني‑اس: «دّو س‑تگمّي س‑دار ايت‑دارك تينيت‑اسن ف‑مايد‑اك‑يسكر سيديك ءيفولكي ءولا غمكلّي گيك ءيحنّا.» 20ءيدّو‑ورگاز ار‑يتلولّي غ‑تمازيرت ن‑مراوت‑تمدينين ار‑يساوال ف‑كولّو ماد‑اس‑يسكر ياسوع، ار‑تعجّابن مدّن كولّوتن.
لماسيح ءيجّوجّي ءيلّيس ن‑يايروس د‑تمغارت لّي‑يگّرن ءي‑تملسيت‑نس
21يوورّي‑د ياسوع غ‑تاناوت س‑تسگا‑ياد ن‑ومدا، مونّ‑د دارس مدّن گّوتنين غ‑تاما ن‑ومدا. 22ياشك‑يد يان زغ‑يمغارن ن‑تگمّي ن‑تژالّيت، ءيگا ءيسم‑نس يايروس. لّيغ ءيژرا ياسوع ءيضر‑د غ‑دار ءيضارن‑نس. 23ءيضالب‑ت باهرا ييني‑اس: «ءيلّي ءيمژّين توضن باهرا، ار‑تّمتات. اشك‑يد تسرست فلّاس ءيفاسّن‑نّك ا‑تجّي تدّر.» 24ءيفتو ياسوع ءيمون ديدس، ضفورن‑ت مدّن گّوتنين ار‑ت‑سّنوكمون باهرا. 25تلّا غ‑گراتسن يات‑تمغارت توضن ييلي‑بدّا‑گيس‑وسگُّرد ن‑يدامّن سين د‑مراو ن‑وسگُّاس. 26ترفوفن غ‑دار ءيطبيبن گّوتنين، تفك كولّو ما‑دارس‑يلّان، سول‑ور‑تجّي والاينّي ار‑غير‑تّزاياد‑تماضونت‑نس. 27تسفلد نتّات ف‑ما‑يسكار ياسوع، تزري غ‑گر مدّن‑ان ايلّيغ تروح تيغوردين‑نس، تگّر ءي‑تملسيت‑نس. 28تيني د‑يخف‑نس: «ءيغ‑ن‑گّرغ غير ءي‑تملسا‑نس راد‑جّيغ.» 29تگّر‑اس، س‑بّين ءيدامّن، تسّحسّا غ‑دّات‑نس ءيس‑تجّي زغ‑تماضونت‑نس. 30ءيسّحسّا ياسوع ءيس‑زگيس‑تفّوغ كرا لّباراكا، ءيگراول غ‑مدّن‑ان ييني‑اسن: «ما‑د‑يگّرن ءي‑تملسيت‑ينو؟» 31رارن‑اس ءيمحضارن‑نس: «ژر مدّن‑اد كولّوتن، ار‑ك‑يد‑سّنوكمون باهرا. ماخ ا‑تنّيت ‹ماد‑يّي‑د‑يگّرن؟› » 32ءيمّا ياسوع ار‑يسّموقّول غ‑گر غويلّي‑اس‑سوتلنين ا‑يژر ماد‑اس‑يگّرن. 33تيكساض‑تمغارت‑لّي ار‑تّرگيگيي س‑تاودا، تسّن ماد‑اس‑يجران. تاشك‑يد تضر‑د غ‑دار ءيضارن‑نس تيني‑اس كولّو ماد‑اس‑يجران. 34ييني‑اس ءيلمّا ياسوع: «وا‑يلّي، ها‑كمّي تجّيت غيلاد اشكو تومنت. زايد س‑سّلامت تدوست زغ‑تماضونت‑نّم.»
35سول ا‑ديدس‑يساوال س‑د‑وشكان كرا ن‑مدّن زغ‑تگمّي ن‑ومغار يايروس ءينين‑اس: «هان ءيلّيك تمّوت. ا‑ور‑سول‑تسّيحلت امسلمد.» 36ءيمّا ياسوع ءيسفلد ءي‑ماد‑نّان ءي‑ومغار، ييني‑اس: «اد‑ور‑تيكساطّ. غير امن.» 37ءور‑يودجي يان ا‑ديدس‑يمون ابلا بطرُس د‑ياعقوب د‑يوحانّا گماس ن‑ياعقوب. 38لّيغ لكمن تيگمّي ن‑ومغار ياف‑ن مدّن ار‑تّيدون ار‑دي‑تّاشكين ار‑الّان ار‑سّغويّون. 39ءيكشم‑ن ييني‑اسن: «ماخ ا‑تالّام تسكرم صّضاع؟ هان تافروخت ءور‑تمّوت، غير تگن.» 40ءيمّا نتني ار‑گيس‑ضصّان. ءيسّوفغ‑تن كولّوتن ياوي‑د باباس ن‑تفروخت د‑ينّاس نتني د‑يمحضارن‑نس س‑كراض، كشمن س‑يلّيغ تگن‑تفروخت. 41يامژ‑اس غ‑وفوس ييني‑اس: «طاليتا قومي.» تگا لمعنا‑نس «وا‑تافروخت نّيغ‑ام، نكر‑د.» 42غاكودان تنكر‑تفروخت ار‑تفتّو. نتّات تگا ءيلّيس ن‑سين د‑مراو ن‑وسگُّاس. ار‑باهرا‑تعجّابن مدّن. 43يوصّا‑تن اد‑ور‑ينين ءي‑يان ف‑ما‑يجران، ييني‑اسن اد‑اس‑فكن ما‑تشتّا.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.