مارقُس 4
4
لمعنا ن‑وامود د‑يكالّن
1ءيزايد ياسوع ار‑يسّلماد غ‑تاما ن‑ومدا. مونّ‑د فلّاس مدّن گّوتنين ايلّيغ‑ت‑يد‑يقّان ا‑يكشم س‑تاناوت، ءيسكيوس گيس غ‑ومدا، اكمورن‑د مدّن ار تاما ن‑وامان. 2ار‑تن‑يسّلماد س‑لمعني ف‑تغاوسيوين گّوتنين، ييني‑اسن: 3«سفلدات، هاي‑افلّاح ءيفّوغ ا‑ن‑يلوح امود. 4لّيغ‑ت‑يلوح ءيضر‑ن كرا غ‑وغاراس اشكين‑د ءيگضاض گرون‑ت. 5ءيضر‑ن كرا غ‑گر ءيژران غ‑يلّيغ ءيدروس‑واكال، ءيمغي‑د حاينا اشكو ءور‑ت‑باهرا‑يديل‑واكال. 6والاينّي لّيغ‑دي‑تغلي تافوكت تجدر‑ت، ييقار اشكو ءور دارس ءيژوران. 7ءيضر‑ن كرا غ‑وزگُّار، ءيغلي د‑وزگُّار ءيشّقاجّي‑ت ءور‑د‑ييوي صّابت. 8ءيضر‑ن كرا غ‑واكال ءيفولكين، ءيمغي‑د ييمغور ءيفك صّابت، ءيفك يان كراض ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض سضيص ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض ميّا.» 9ييني‑اسن: «وانّا دار ءيمزگان ا‑سرسن‑يسفليد، ءيلّا فلّاس ا‑يسفلد.»
10لّيغ ءيفّوغ ياسوع زغ‑گر مدّن‑ان گّوتنين اشكين‑د دارس ءيمحضارن‑نس س‑سين د‑مراو، نتني د‑وييّاض زغ‑وسمون‑نس، سقسان‑ت ف‑لمعني‑اد. 11ييني‑اسن ياسوع: «كونّي ءيتياوفكا‑ياون ا‑تيسّانم ف‑تگلديت ن‑ربّي ما‑ينتلن ف‑مدّن ياضني. ءيمّا غوين ن‑برّا راد‑اسن‑كولّو‑يتياونّا س‑لمعني. 12غمكلّي ءيتياران ‹راد‑باهرا‑تمنادن والاينّي ءور‑راد‑يسّانّ ماد‑منادن. راد‑باهرا‑سفليدن والاينّي ءور‑راد‑فهمن ما‑مي‑سفلدن. ءور‑رين ا‑د‑سري‑وورّين ا‑فلّاسن‑سّيتّيغ دّنوب‑نسن.› »
13ءيزايد ييني‑اسن: «ءيس‑ور‑تسّينم ءولا لمعنا‑ياد؟ مامنك ا‑س‑را‑تيسّانم لمعني ياضني كولّوتنت؟ 14افلّاح ءيگا‑ت واد ءيزراعن اوال ن‑ربّي. 15كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑وغاراس. لّيغ سفلدن ءي‑واوال ياشك‑يد شيطان، ءيكّيس‑اسن اوال لّي‑دارسن‑يلّان. 16كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑گر ءيژران. سفلدن ءي‑واوال امژن‑ت حاينا، فرحن سرس. 17والاينّي ءور‑يكشيم‑واوال‑ان س‑وول‑نسن. قامان غير كرا ن‑ووسّان ارد تيلي تاسّاست نغد تارفوفنت ف‑سّيبت ن‑واوال س‑كنوكين. 18كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑وزگُّار. سفلدن ءي‑واوال 19والاينّي دّان اسين تيغوفيوين ن‑دّونيت لهون س‑وايدا ءيرين تيغاوسيوين ياضني. غايان ا‑يشّقاجّين اوال‑ان ايلّيغ ءور‑د‑ييوي صّابت. 20والاينّي كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑واكال ءيفولكين. سفلدن ءي‑واوال ن‑ربّي سكرن سرس فكن صّابت. ءيفك يان كراض ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض سضيص ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض ميّا.»
لقنديل د‑لعبرت
21ءيساول‑داغ ياسوع ييني‑اسن: «ءيس‑را‑دي‑تاويم لقنديل ا‑تي‑تسرسم غ‑دّو لعبرت نغد غ‑دّو تيسي؟ ءيس‑ورد ف‑يگّي ن‑ماني ياتّوين ا‑ف‑را‑ت‑ين‑تسرسم؟ 22هان كولّو ما‑ينتلن را‑ت‑ژرن مدّن تيگيرا، د‑كولّو ما‑يدلن را‑ت‑زّودفن. 23يان دار ءيمزگان ا‑سرسن‑يسفليد، ءيلّا فلّاس ا‑يسفلد.» 24ءيزايد ييني‑اسن: «رارات لعاقل س‑مايد مي تسفليدم. هاتي س‑لعبرت لّي‑س‑ا‑تّعبّارم ا‑س‑راد‑اون‑يتياوعبّار ءيتياوفكا‑ياون س‑وگُّار. 25اشكو وانّا دار ءيلّا، راد‑اس‑يزايد ربّي، ءيمّا وانّا ءور‑دار‑يلّي، راد‑اس‑يكّيس ءولا مايلّي دارس ءيلّان.»
لمعنا ن‑وامود لّي‑د‑يمغين
26ءيزايد ياسوع ييني‑اسن: «غمكاد ا‑تگا‑تگلديت ن‑ربّي. تگا زوند يان‑ورگاز ار‑يتلوح امود غ‑واكال. 27ار‑يگان ار‑ينكّر غ‑ييض ءولا ازال، ءيمغي‑د‑وامود ار‑يتيمغور، ءيمّا ارگاز‑ان ءور‑يسّين مامنك. 28هاتي اكال ا‑ت‑يد‑يسّمغاين. غ‑يسيزوار گانت اگُلاس، يان كرا گنت تيزلفين، غ‑يسيگُّرا گنت طومژّين عمّرنين. 29ءيغ‑نوانت‑طمژّين را‑د‑ياسي اسمّاود اشكو تروح‑تمگرا.»
لمعنا ن‑تاقّايت ءيمژّين
30ييني‑اسن ياسوع: «ما‑س‑را‑نسّرواس تاگلديت ن‑ربّي؟ ما‑لّمعنا ا‑س‑را‑فلّاس‑نساول؟ 31ترواس يات تاقّايت لّخردل. لّيغ‑ن‑تضر غ‑واكال، تمژّي ف‑كولّو تاقّايين ن‑يمادن لّي‑لّانين. 32والاينّي يان كرا ار‑دي‑تّمغاي ار‑تّيمغور، توورّي تاگُر كولّو ءيمندي. ار‑تسكار تيصطّوين مقّورنين ايلّيغ ا‑سرسنت‑كشّمن ءيگضاض ن‑يگنوان، زدغن غ‑ومالو‑نس.»
33ار‑سرسن‑يساوال ياسوع س‑لمعني گّوتنين زوند ختيد، ياوي‑اسن‑د اوال ن‑ربّي س‑ونشكنّا مي ژضارن ا‑ت‑فهمن. 34مدّن‑ان غير س‑لمعني ا‑س‑ا‑سرسن‑يساوال. والاينّي ءيمحضارن‑نس، لّيغ لّان واحدوتن ار‑اسن‑يمالا تيغاوسيوين‑اد كولّوتنت باش ا‑تنت‑يسّانّ غمكلّي گانت.
لماسيح يومر اضو د‑ومدا
35لّيغ تلكم‑تدگُّات ن‑غاسّان ييني‑اسن: «ا‑ندّو س‑تسگا‑يان ياضني ن‑ومدا.» 36فلن مدّن غين، كشمن ءيمحضارن س‑تاناوت لّي‑غ‑يلّا ياسوع. مونّ ديدسن كرا ن‑مدّن غ‑تاناوين ياضني. 37غاكودان ءينكر‑د‑واضو ءيتجهّدن، اتّوينت تاضانگيوين ار‑كّاتنت تاناوت ايلّيغ ا‑تّعمّار س‑وامان. 38ياسوع ءيلّا غ‑تغوردين غ‑تاناوت، ءيسرس ءيخف‑نس ف‑يات لمخدّا، ءيگن. سّفاقن‑ت ءيمحضارن‑نس ءينين‑اس: «ءيس‑ور‑اك‑گينّغ‑يلّي يات را‑نهلك؟» 39ءينكر ياسوع يامر اضو ا‑يفسّا، ييني ءي‑ومدا: «زگا، تهنّات.» س‑يبّي‑واضو يوورّي‑ومدا ءيهنّا باهرا. 40ييني ءي‑يمحضارن‑نس: «ماخ ايلّيغ تكسوضم؟ ءيس‑ور‑تومينم؟» 41ءيمّا نتني گُّدن س‑وگُّار ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ما‑يگا غواد ايلّيغ ا‑سرس‑يسفليد‑واضو ءولا امدا؟»
Currently Selected:
مارقُس 4: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
مارقُس 4
4
لمعنا ن‑وامود د‑يكالّن
1ءيزايد ياسوع ار‑يسّلماد غ‑تاما ن‑ومدا. مونّ‑د فلّاس مدّن گّوتنين ايلّيغ‑ت‑يد‑يقّان ا‑يكشم س‑تاناوت، ءيسكيوس گيس غ‑ومدا، اكمورن‑د مدّن ار تاما ن‑وامان. 2ار‑تن‑يسّلماد س‑لمعني ف‑تغاوسيوين گّوتنين، ييني‑اسن: 3«سفلدات، هاي‑افلّاح ءيفّوغ ا‑ن‑يلوح امود. 4لّيغ‑ت‑يلوح ءيضر‑ن كرا غ‑وغاراس اشكين‑د ءيگضاض گرون‑ت. 5ءيضر‑ن كرا غ‑گر ءيژران غ‑يلّيغ ءيدروس‑واكال، ءيمغي‑د حاينا اشكو ءور‑ت‑باهرا‑يديل‑واكال. 6والاينّي لّيغ‑دي‑تغلي تافوكت تجدر‑ت، ييقار اشكو ءور دارس ءيژوران. 7ءيضر‑ن كرا غ‑وزگُّار، ءيغلي د‑وزگُّار ءيشّقاجّي‑ت ءور‑د‑ييوي صّابت. 8ءيضر‑ن كرا غ‑واكال ءيفولكين، ءيمغي‑د ييمغور ءيفك صّابت، ءيفك يان كراض ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض سضيص ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض ميّا.» 9ييني‑اسن: «وانّا دار ءيمزگان ا‑سرسن‑يسفليد، ءيلّا فلّاس ا‑يسفلد.»
10لّيغ ءيفّوغ ياسوع زغ‑گر مدّن‑ان گّوتنين اشكين‑د دارس ءيمحضارن‑نس س‑سين د‑مراو، نتني د‑وييّاض زغ‑وسمون‑نس، سقسان‑ت ف‑لمعني‑اد. 11ييني‑اسن ياسوع: «كونّي ءيتياوفكا‑ياون ا‑تيسّانم ف‑تگلديت ن‑ربّي ما‑ينتلن ف‑مدّن ياضني. ءيمّا غوين ن‑برّا راد‑اسن‑كولّو‑يتياونّا س‑لمعني. 12غمكلّي ءيتياران ‹راد‑باهرا‑تمنادن والاينّي ءور‑راد‑يسّانّ ماد‑منادن. راد‑باهرا‑سفليدن والاينّي ءور‑راد‑فهمن ما‑مي‑سفلدن. ءور‑رين ا‑د‑سري‑وورّين ا‑فلّاسن‑سّيتّيغ دّنوب‑نسن.› »
13ءيزايد ييني‑اسن: «ءيس‑ور‑تسّينم ءولا لمعنا‑ياد؟ مامنك ا‑س‑را‑تيسّانم لمعني ياضني كولّوتنت؟ 14افلّاح ءيگا‑ت واد ءيزراعن اوال ن‑ربّي. 15كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑وغاراس. لّيغ سفلدن ءي‑واوال ياشك‑يد شيطان، ءيكّيس‑اسن اوال لّي‑دارسن‑يلّان. 16كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑گر ءيژران. سفلدن ءي‑واوال امژن‑ت حاينا، فرحن سرس. 17والاينّي ءور‑يكشيم‑واوال‑ان س‑وول‑نسن. قامان غير كرا ن‑ووسّان ارد تيلي تاسّاست نغد تارفوفنت ف‑سّيبت ن‑واوال س‑كنوكين. 18كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑وزگُّار. سفلدن ءي‑واوال 19والاينّي دّان اسين تيغوفيوين ن‑دّونيت لهون س‑وايدا ءيرين تيغاوسيوين ياضني. غايان ا‑يشّقاجّين اوال‑ان ايلّيغ ءور‑د‑ييوي صّابت. 20والاينّي كرا ن‑مدّن گان زوند امود لّي‑يضرن غ‑واكال ءيفولكين. سفلدن ءي‑واوال ن‑ربّي سكرن سرس فكن صّابت. ءيفك يان كراض ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض سضيص ءيد‑مراو، ءيفك وايّاض ميّا.»
لقنديل د‑لعبرت
21ءيساول‑داغ ياسوع ييني‑اسن: «ءيس‑را‑دي‑تاويم لقنديل ا‑تي‑تسرسم غ‑دّو لعبرت نغد غ‑دّو تيسي؟ ءيس‑ورد ف‑يگّي ن‑ماني ياتّوين ا‑ف‑را‑ت‑ين‑تسرسم؟ 22هان كولّو ما‑ينتلن را‑ت‑ژرن مدّن تيگيرا، د‑كولّو ما‑يدلن را‑ت‑زّودفن. 23يان دار ءيمزگان ا‑سرسن‑يسفليد، ءيلّا فلّاس ا‑يسفلد.» 24ءيزايد ييني‑اسن: «رارات لعاقل س‑مايد مي تسفليدم. هاتي س‑لعبرت لّي‑س‑ا‑تّعبّارم ا‑س‑راد‑اون‑يتياوعبّار ءيتياوفكا‑ياون س‑وگُّار. 25اشكو وانّا دار ءيلّا، راد‑اس‑يزايد ربّي، ءيمّا وانّا ءور‑دار‑يلّي، راد‑اس‑يكّيس ءولا مايلّي دارس ءيلّان.»
لمعنا ن‑وامود لّي‑د‑يمغين
26ءيزايد ياسوع ييني‑اسن: «غمكاد ا‑تگا‑تگلديت ن‑ربّي. تگا زوند يان‑ورگاز ار‑يتلوح امود غ‑واكال. 27ار‑يگان ار‑ينكّر غ‑ييض ءولا ازال، ءيمغي‑د‑وامود ار‑يتيمغور، ءيمّا ارگاز‑ان ءور‑يسّين مامنك. 28هاتي اكال ا‑ت‑يد‑يسّمغاين. غ‑يسيزوار گانت اگُلاس، يان كرا گنت تيزلفين، غ‑يسيگُّرا گنت طومژّين عمّرنين. 29ءيغ‑نوانت‑طمژّين را‑د‑ياسي اسمّاود اشكو تروح‑تمگرا.»
لمعنا ن‑تاقّايت ءيمژّين
30ييني‑اسن ياسوع: «ما‑س‑را‑نسّرواس تاگلديت ن‑ربّي؟ ما‑لّمعنا ا‑س‑را‑فلّاس‑نساول؟ 31ترواس يات تاقّايت لّخردل. لّيغ‑ن‑تضر غ‑واكال، تمژّي ف‑كولّو تاقّايين ن‑يمادن لّي‑لّانين. 32والاينّي يان كرا ار‑دي‑تّمغاي ار‑تّيمغور، توورّي تاگُر كولّو ءيمندي. ار‑تسكار تيصطّوين مقّورنين ايلّيغ ا‑سرسنت‑كشّمن ءيگضاض ن‑يگنوان، زدغن غ‑ومالو‑نس.»
33ار‑سرسن‑يساوال ياسوع س‑لمعني گّوتنين زوند ختيد، ياوي‑اسن‑د اوال ن‑ربّي س‑ونشكنّا مي ژضارن ا‑ت‑فهمن. 34مدّن‑ان غير س‑لمعني ا‑س‑ا‑سرسن‑يساوال. والاينّي ءيمحضارن‑نس، لّيغ لّان واحدوتن ار‑اسن‑يمالا تيغاوسيوين‑اد كولّوتنت باش ا‑تنت‑يسّانّ غمكلّي گانت.
لماسيح يومر اضو د‑ومدا
35لّيغ تلكم‑تدگُّات ن‑غاسّان ييني‑اسن: «ا‑ندّو س‑تسگا‑يان ياضني ن‑ومدا.» 36فلن مدّن غين، كشمن ءيمحضارن س‑تاناوت لّي‑غ‑يلّا ياسوع. مونّ ديدسن كرا ن‑مدّن غ‑تاناوين ياضني. 37غاكودان ءينكر‑د‑واضو ءيتجهّدن، اتّوينت تاضانگيوين ار‑كّاتنت تاناوت ايلّيغ ا‑تّعمّار س‑وامان. 38ياسوع ءيلّا غ‑تغوردين غ‑تاناوت، ءيسرس ءيخف‑نس ف‑يات لمخدّا، ءيگن. سّفاقن‑ت ءيمحضارن‑نس ءينين‑اس: «ءيس‑ور‑اك‑گينّغ‑يلّي يات را‑نهلك؟» 39ءينكر ياسوع يامر اضو ا‑يفسّا، ييني ءي‑ومدا: «زگا، تهنّات.» س‑يبّي‑واضو يوورّي‑ومدا ءيهنّا باهرا. 40ييني ءي‑يمحضارن‑نس: «ماخ ايلّيغ تكسوضم؟ ءيس‑ور‑تومينم؟» 41ءيمّا نتني گُّدن س‑وگُّار ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ما‑يگا غواد ايلّيغ ا‑سرس‑يسفليد‑واضو ءولا امدا؟»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.