Luc 11
11
Njè-ma Yèsu a géɗ ntsi rai
(Mt. 6,9-15; 7,7-11)
1Pats ngiɗè, Yèsu a ntsu ri a sam ngiɗè. Aman a ndeva ntsi rai, staɗ te va golahi nengaʼa a ngaɗa na: Bai, slebda nga ntsi rai, ara man Jean a slebda ta golahi nengaʼa! 2A nengaʼa a ngaɗa ta: Aman kin tsi rai, va-gaɗa: Baba, a woy ta kezla nzlembaɗ ngaya. Kokwar-bi ngaya da shkè. 3Vaka nga skwi nʼndi nga te di mpatsna ba. 4Pra nga mali nga, a nga ba, nga pra mali ndo staɗ staɗ tèlèba, man ta gu mali a sam nga. Ka da nga a sam man a pe nga a wi ɓai!
5A ngaɗa ta: Te ndev kinè wa, man mandal na a zhè, a dè a sam na a géɗ vaɗ, a ngaɗa na: Pay movar makar, ka payè a va ga ka ɓai. 6Mandal ga a mshkè te nshèwèlè, a i ngatsa skwi nʼndi man i va na ɓai. 7A nengaʼa te gai a mbeɗka na a ma: Ka geday matakwan ɓai, ntamagi mɓara ma, a wudahi ta nzhuna a sam ga. I slaha a i slèmbèɗè a i pa ka azɓai. 8I gaɗa kinè, aman a slèmbèɗè azɓai, a pa na, a géɗ man mandal na, aman a slèmbèɗè, a géɗ man a rzla na va a gèɗ, a da va na skwi man a woyaʼa. 9Aman i gaɗa kinè: Vo-dzhoɗo, a ta va kinè. Va-woya, a kin ngè-cèʼa. Vo-boho a ntamagai, a ta winè a kinè. 10Ko wawa man a jhèɗèʼa, ta va na. Ko wawa man a woyaʼa, a ngècèʼa. Ko wawa man a bèhè a ntamagai, ta wina na. 11Bab kra te ndev kinè wa, man kra nengaʼa a jhèdè klèf, a nva na züzhok te diaʼa; 12aman a jhèdè slaslai, a nva na varadza te diaʼa. 13Ani haha kinè, ndohi ambaɓihiaʼa, kin sun nvi skwi man amba a wudahi kinè. Bab kinè te zhiklè a fenaʼa, aman a va ta Mèzhèɓ Zhiklè nkezlaʼa a tengaʼa man ta jhèɗèʼa.
Yèsu a madzagai
(Mt. 12, 22-30; Marc 3, 19-27)
14A Yèsu a ndzor mèzhèɓ ambaɓiaʼa ngiɗè auda, man a ndeda ndo ngiɗè a ndaɓazlam. Aman a ndzor madzagi auda ma, ndaɓazlam a ngèɗè, a ndohi rèdèdèʼa ta rzl ta. 15Matrhiaʼa te ndev tengaʼa ta gaɗa: A jèr madzagihi auda a Béelzébul, bi madzagihai. 16A ndohi ngiɗè ta jkudo, ta dzhoɗo, aman a ngreda ta skwi malwuɗi tezhiklè. 17Aman nengaʼa a sun skwi man ta huro, a ngaɗa ta: Kokwar-bi staɗ staɗ tèlèba man nkezla te va, a gédèsh na. A gi man nkezla te va, gèɗ ndohi nengaʼa nkezlaʼa, a nzi azɓai. 18Aman Sadan a ngi gèɗ a va na, kokwar-bi nengaʼa a slaha man a nzi de? Aman kin gaɗa, i jèr madzagihi auda a Béelzébul. 19Aman iyè, i jèr madzagihi auda a Béelzébul, ndohi kinè ta dzar ta auda a mè? Gar haha tengaʼa ta gi a ndohi kita kinè. 20Aman i jèr madzagihi auda a wuɗi Zhiklè. Gar haha kokwar Bi Zhi-klè a mshkè a sam kinè ma. 21Aman ndo wuɗai, a skwi var a va, a ɓer gi na, skwi nengaʼa a nza a gumai. 22Aman ndo ngiɗè a shkè, wuɗi nengaʼa a fena wuɗi ndo var sa, a gi a ngulaʼa, a ngézlè skwi var nengaʼa tèlèba a ma, man ndo matsa a fu gèɗ a vna, a kezla skwi man a hul a metsar a ndohi ngiɗè. 23Ndo man nga a vna ka ɓai, ndo mayam ga. A ndo man nga ɓicè skwi a vna ka ɓai, a ksarda skwi aussa.
Mshkè mèzhèɓ ambaɓiaʼa a deɓa
(Mt. 12,43-45)
24Aman mèzhèɓ ambaɓiaʼa a mdo auda te ndo, a dè nshèwèlè a ɓala, a woya sam nshèk va. Aman a da ngècè azɓai, a gaɗa: I woya a i dè a deɓa a gi ga, man i slambaɗka te pa. 25Aman a shkè, a ngècè gai, mpatsa, ntila. 26Te deɓaʼa a dè, a hil mèzhèɓhi ambaɓihiaʼa tsaraɗ a nda nengaʼa, ta ambaɓai ta fena nengaʼa, a ta dè a pa, a ta nzi a pa. Te deɓaʼa ndo haha wuɗitpa holholaʼa, a fena matsa.
Mwuffè zuraʼa
27Aman a ngoɗ ma haha, ngwoz ngiɗè te va ndohi rèdèdèa a hüno ngèɗè, a ngaɗa na: Mwuffè a sam ngwoz man ka yaka tʼhwaɗ na, man ka tseɗka wa na! 28A nengaʼa a ngaɗa: Mwuffe mbiaʼa holholaʼa a vava a sam ndohi man ta tsena ma Zhiklè, a ta ɓerè te ndav ta.
Ndohi ambaɓihiaʼa ta jhèɗè skwi malwuɗai
(Mt. 12,38-42; Marc 8,12)
29Aman ndohi rèdèdèa ta haya a vata, a hüno a ngaɗa ta: Ndohi man a géɗ herkeda antanta, ndohi ambaɓihiaʼa, ta jhèdè skwi malwudai. A ta ngècè skwi malwuɗi azɓai, sèi skwi malwuɗi Jonas. 30Lèmèlèmè ara Jonas skwi malwuɗi a sam ndohi Ninive, lèmèlèmè krando a sam ndohi herkeda haha. 31Bai man ngwozaʼa te tsagai, a da slèmbèɗè a sam kita, a nda ndohi haha, a da fa ta mali a gèɗ. Aman nengaʼa a mshkè te verzi herkeda, aman a cinè ma maya Salomon. 32A na haha, ndo a zhè, man a fena Salomon. A ndohi te Ninive ta da slèmbèɗè a sam kita a nda ndohi haha, a ta da fa ta mali a gèɗ. Aman ta ngwoda ndav ta a géɗ njè-ma Zhiklè man Jonas a njè ta. Na haha, ndo a zhè, man a fena Jonas.
Skwi nhél sam te va ndo
(Mt. 5,15; 6,22-23)
33Ndo man a feda vogwa a pitirla, a nghédè azɓai, a tuzloma na kokwi a gèɗ azɓai; aman a feda a géɗ sam nfi pitirla, a ndohi man ta shkè a gai, ta rka vogwa pitirla. 34Di ngaya, ara pitirla va ngaya. Aman di ngaya amba, va ngaya tèlèba nhela. Aman di ngaya di nʼngwèdè ndo, va ngaya tèlèba nara ruva. 35Gu maya, a woy skwi nhél sam nte va ngaya, ruva ka ɓai! 36Aman va ngaya tèlèba nhela, sam ruva az a pa ɓai, nhela tèlèba, lèmèlèmè ara pitirla, man a hél va ngaya a vogwa nengaʼa.
Maya, maya a ndohi pharisie!
(Mt. 23,1-36; Marc 12,38-40; Luc 20,45-47)
37Aman a ngoɗ ma haha, ndo pharisie ngiɗè staɗ a ndzhoɗo, aman a dè a ndi skwi nʼndai a sam na. A Yèsu a mdo, a ndau skwi a vna. 38Aman ndo pharisie a rkaʼa, a nhur a vata, a géɗ man a mpana ri ɓai, ga a ndi skwi nʼndai. 39A Bai a ngaɗa na: Anai, kinè ndohi pharisie, kin pènè deɓ kokwi a gandaf; aman ndav kinè nʼndha a skwi metsar a malai. 40Ndohi nrzlaʼa! Ndo nʼnga deɓ skwai, a gu ga deɓaʼa a hwaɗaʼa ka ɓi dè? 41Nshèlèkuraʼa va-va na skwi a Zhiklè, te skwi man kin ngotso. A na haha, skwi tèlèba a ngaʼa a skwi mpanaʼa a sam kinè.
42Aman Woba kine, ndohi pharisie! Kin vi skwi staɗ te va kula, te skwi nkè-shèa; aman kin fa na gèɗ a ma kita a mwoy-ndo Zhiklè ɓai. Aman ar agassa sèi kin gi skwi haha, a kin jèkaha ngiɗè azɓai.
43Woba kinè, ndohi pharisie! Aman kin woya sam nʼnzi a ma te gi njèngè ma Zhiklè, a kin woy a ta ga kinè mbalai a luma. 44Woba kinè! Aman kinè lèmèlèmè ara gi dzavihai, a ndohi man ta beza a pa, ta sun a ta gaɗa: Gi dzavi ɓai.
45A ndo njèngè ma kita staɗ a mʼmbeɗa na a ma: Ndo njèngè ma, aman ka gèɗ ma haha, ka derde nga ba. 46A Yèsu a ngaɗa: Woba kinè ba, ndohi njèngè ma kita! Aman kin va ta skwi mwuɗitpa a gèɗ a ndohai, man ta zhüɓèʼa, aman kin takaha ta azbai, ko kèshkata.
47Woba kinè! Aman kin rèm gi dzavi ndohi nhadka ma, man bababhi kinè ta bazl ta. 48Gar haha kin ngreda skwi babhi kinè, a kin mba a mizlinè a nda babhi kinè. Tengaʼa ta mbozlo, a kin wuffè a géɗèʼa, a kinè nrèm gi dzavi tengaʼa. 49Gar haha Zhiklè a ngoɗ te maya na: I da zlinde ta ndohi nhadka ma a ndohi sak. A matrhiaʼa te va tengaʼa ta da bazl ta, a ta da paraha ta. 50Aman Pombaz ndohi nhadka ma tèlèba, man ta bazl ta, te nhinkaɗ herkeda, 51ta jhèɗèʼa te ri ndohi herkeda haha, a hüno a sam pombaz Abel, ha ndè a Pombaz Zacharie, man ta keɗa a sam mvi skwi a Zhiklè, a ma gi Zhiklè. A vava, i gaɗa kinè, ta jhèɗèʼa, te ri ndohi haha.
52Woba kinè, ndohi njèngè ma kita! Aman skwi mwinè maya, kin ceda ma; aman kinè ba kin dè a pa azɓai, a kin gedassa civèɗ ndohi man ta woy a ta dè a pa.
53Aman a ndo auda te gai, malamhai a ndohi pharisie ta hüno a ta jénjèrèʼa, a ta jhèɗè skwi kumba. 54A ta pa na di a ma, ta woy a ta pinè a géɗèʼa.
Currently Selected:
Luc 11: MOF89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Luc 11
11
Njè-ma Yèsu a géɗ ntsi rai
(Mt. 6,9-15; 7,7-11)
1Pats ngiɗè, Yèsu a ntsu ri a sam ngiɗè. Aman a ndeva ntsi rai, staɗ te va golahi nengaʼa a ngaɗa na: Bai, slebda nga ntsi rai, ara man Jean a slebda ta golahi nengaʼa! 2A nengaʼa a ngaɗa ta: Aman kin tsi rai, va-gaɗa: Baba, a woy ta kezla nzlembaɗ ngaya. Kokwar-bi ngaya da shkè. 3Vaka nga skwi nʼndi nga te di mpatsna ba. 4Pra nga mali nga, a nga ba, nga pra mali ndo staɗ staɗ tèlèba, man ta gu mali a sam nga. Ka da nga a sam man a pe nga a wi ɓai!
5A ngaɗa ta: Te ndev kinè wa, man mandal na a zhè, a dè a sam na a géɗ vaɗ, a ngaɗa na: Pay movar makar, ka payè a va ga ka ɓai. 6Mandal ga a mshkè te nshèwèlè, a i ngatsa skwi nʼndi man i va na ɓai. 7A nengaʼa te gai a mbeɗka na a ma: Ka geday matakwan ɓai, ntamagi mɓara ma, a wudahi ta nzhuna a sam ga. I slaha a i slèmbèɗè a i pa ka azɓai. 8I gaɗa kinè, aman a slèmbèɗè azɓai, a pa na, a géɗ man mandal na, aman a slèmbèɗè, a géɗ man a rzla na va a gèɗ, a da va na skwi man a woyaʼa. 9Aman i gaɗa kinè: Vo-dzhoɗo, a ta va kinè. Va-woya, a kin ngè-cèʼa. Vo-boho a ntamagai, a ta winè a kinè. 10Ko wawa man a jhèɗèʼa, ta va na. Ko wawa man a woyaʼa, a ngècèʼa. Ko wawa man a bèhè a ntamagai, ta wina na. 11Bab kra te ndev kinè wa, man kra nengaʼa a jhèdè klèf, a nva na züzhok te diaʼa; 12aman a jhèdè slaslai, a nva na varadza te diaʼa. 13Ani haha kinè, ndohi ambaɓihiaʼa, kin sun nvi skwi man amba a wudahi kinè. Bab kinè te zhiklè a fenaʼa, aman a va ta Mèzhèɓ Zhiklè nkezlaʼa a tengaʼa man ta jhèɗèʼa.
Yèsu a madzagai
(Mt. 12, 22-30; Marc 3, 19-27)
14A Yèsu a ndzor mèzhèɓ ambaɓiaʼa ngiɗè auda, man a ndeda ndo ngiɗè a ndaɓazlam. Aman a ndzor madzagi auda ma, ndaɓazlam a ngèɗè, a ndohi rèdèdèʼa ta rzl ta. 15Matrhiaʼa te ndev tengaʼa ta gaɗa: A jèr madzagihi auda a Béelzébul, bi madzagihai. 16A ndohi ngiɗè ta jkudo, ta dzhoɗo, aman a ngreda ta skwi malwuɗi tezhiklè. 17Aman nengaʼa a sun skwi man ta huro, a ngaɗa ta: Kokwar-bi staɗ staɗ tèlèba man nkezla te va, a gédèsh na. A gi man nkezla te va, gèɗ ndohi nengaʼa nkezlaʼa, a nzi azɓai. 18Aman Sadan a ngi gèɗ a va na, kokwar-bi nengaʼa a slaha man a nzi de? Aman kin gaɗa, i jèr madzagihi auda a Béelzébul. 19Aman iyè, i jèr madzagihi auda a Béelzébul, ndohi kinè ta dzar ta auda a mè? Gar haha tengaʼa ta gi a ndohi kita kinè. 20Aman i jèr madzagihi auda a wuɗi Zhiklè. Gar haha kokwar Bi Zhi-klè a mshkè a sam kinè ma. 21Aman ndo wuɗai, a skwi var a va, a ɓer gi na, skwi nengaʼa a nza a gumai. 22Aman ndo ngiɗè a shkè, wuɗi nengaʼa a fena wuɗi ndo var sa, a gi a ngulaʼa, a ngézlè skwi var nengaʼa tèlèba a ma, man ndo matsa a fu gèɗ a vna, a kezla skwi man a hul a metsar a ndohi ngiɗè. 23Ndo man nga a vna ka ɓai, ndo mayam ga. A ndo man nga ɓicè skwi a vna ka ɓai, a ksarda skwi aussa.
Mshkè mèzhèɓ ambaɓiaʼa a deɓa
(Mt. 12,43-45)
24Aman mèzhèɓ ambaɓiaʼa a mdo auda te ndo, a dè nshèwèlè a ɓala, a woya sam nshèk va. Aman a da ngècè azɓai, a gaɗa: I woya a i dè a deɓa a gi ga, man i slambaɗka te pa. 25Aman a shkè, a ngècè gai, mpatsa, ntila. 26Te deɓaʼa a dè, a hil mèzhèɓhi ambaɓihiaʼa tsaraɗ a nda nengaʼa, ta ambaɓai ta fena nengaʼa, a ta dè a pa, a ta nzi a pa. Te deɓaʼa ndo haha wuɗitpa holholaʼa, a fena matsa.
Mwuffè zuraʼa
27Aman a ngoɗ ma haha, ngwoz ngiɗè te va ndohi rèdèdèa a hüno ngèɗè, a ngaɗa na: Mwuffè a sam ngwoz man ka yaka tʼhwaɗ na, man ka tseɗka wa na! 28A nengaʼa a ngaɗa: Mwuffe mbiaʼa holholaʼa a vava a sam ndohi man ta tsena ma Zhiklè, a ta ɓerè te ndav ta.
Ndohi ambaɓihiaʼa ta jhèɗè skwi malwuɗai
(Mt. 12,38-42; Marc 8,12)
29Aman ndohi rèdèdèa ta haya a vata, a hüno a ngaɗa ta: Ndohi man a géɗ herkeda antanta, ndohi ambaɓihiaʼa, ta jhèdè skwi malwudai. A ta ngècè skwi malwuɗi azɓai, sèi skwi malwuɗi Jonas. 30Lèmèlèmè ara Jonas skwi malwuɗi a sam ndohi Ninive, lèmèlèmè krando a sam ndohi herkeda haha. 31Bai man ngwozaʼa te tsagai, a da slèmbèɗè a sam kita, a nda ndohi haha, a da fa ta mali a gèɗ. Aman nengaʼa a mshkè te verzi herkeda, aman a cinè ma maya Salomon. 32A na haha, ndo a zhè, man a fena Salomon. A ndohi te Ninive ta da slèmbèɗè a sam kita a nda ndohi haha, a ta da fa ta mali a gèɗ. Aman ta ngwoda ndav ta a géɗ njè-ma Zhiklè man Jonas a njè ta. Na haha, ndo a zhè, man a fena Jonas.
Skwi nhél sam te va ndo
(Mt. 5,15; 6,22-23)
33Ndo man a feda vogwa a pitirla, a nghédè azɓai, a tuzloma na kokwi a gèɗ azɓai; aman a feda a géɗ sam nfi pitirla, a ndohi man ta shkè a gai, ta rka vogwa pitirla. 34Di ngaya, ara pitirla va ngaya. Aman di ngaya amba, va ngaya tèlèba nhela. Aman di ngaya di nʼngwèdè ndo, va ngaya tèlèba nara ruva. 35Gu maya, a woy skwi nhél sam nte va ngaya, ruva ka ɓai! 36Aman va ngaya tèlèba nhela, sam ruva az a pa ɓai, nhela tèlèba, lèmèlèmè ara pitirla, man a hél va ngaya a vogwa nengaʼa.
Maya, maya a ndohi pharisie!
(Mt. 23,1-36; Marc 12,38-40; Luc 20,45-47)
37Aman a ngoɗ ma haha, ndo pharisie ngiɗè staɗ a ndzhoɗo, aman a dè a ndi skwi nʼndai a sam na. A Yèsu a mdo, a ndau skwi a vna. 38Aman ndo pharisie a rkaʼa, a nhur a vata, a géɗ man a mpana ri ɓai, ga a ndi skwi nʼndai. 39A Bai a ngaɗa na: Anai, kinè ndohi pharisie, kin pènè deɓ kokwi a gandaf; aman ndav kinè nʼndha a skwi metsar a malai. 40Ndohi nrzlaʼa! Ndo nʼnga deɓ skwai, a gu ga deɓaʼa a hwaɗaʼa ka ɓi dè? 41Nshèlèkuraʼa va-va na skwi a Zhiklè, te skwi man kin ngotso. A na haha, skwi tèlèba a ngaʼa a skwi mpanaʼa a sam kinè.
42Aman Woba kine, ndohi pharisie! Kin vi skwi staɗ te va kula, te skwi nkè-shèa; aman kin fa na gèɗ a ma kita a mwoy-ndo Zhiklè ɓai. Aman ar agassa sèi kin gi skwi haha, a kin jèkaha ngiɗè azɓai.
43Woba kinè, ndohi pharisie! Aman kin woya sam nʼnzi a ma te gi njèngè ma Zhiklè, a kin woy a ta ga kinè mbalai a luma. 44Woba kinè! Aman kinè lèmèlèmè ara gi dzavihai, a ndohi man ta beza a pa, ta sun a ta gaɗa: Gi dzavi ɓai.
45A ndo njèngè ma kita staɗ a mʼmbeɗa na a ma: Ndo njèngè ma, aman ka gèɗ ma haha, ka derde nga ba. 46A Yèsu a ngaɗa: Woba kinè ba, ndohi njèngè ma kita! Aman kin va ta skwi mwuɗitpa a gèɗ a ndohai, man ta zhüɓèʼa, aman kin takaha ta azbai, ko kèshkata.
47Woba kinè! Aman kin rèm gi dzavi ndohi nhadka ma, man bababhi kinè ta bazl ta. 48Gar haha kin ngreda skwi babhi kinè, a kin mba a mizlinè a nda babhi kinè. Tengaʼa ta mbozlo, a kin wuffè a géɗèʼa, a kinè nrèm gi dzavi tengaʼa. 49Gar haha Zhiklè a ngoɗ te maya na: I da zlinde ta ndohi nhadka ma a ndohi sak. A matrhiaʼa te va tengaʼa ta da bazl ta, a ta da paraha ta. 50Aman Pombaz ndohi nhadka ma tèlèba, man ta bazl ta, te nhinkaɗ herkeda, 51ta jhèɗèʼa te ri ndohi herkeda haha, a hüno a sam pombaz Abel, ha ndè a Pombaz Zacharie, man ta keɗa a sam mvi skwi a Zhiklè, a ma gi Zhiklè. A vava, i gaɗa kinè, ta jhèɗèʼa, te ri ndohi haha.
52Woba kinè, ndohi njèngè ma kita! Aman skwi mwinè maya, kin ceda ma; aman kinè ba kin dè a pa azɓai, a kin gedassa civèɗ ndohi man ta woy a ta dè a pa.
53Aman a ndo auda te gai, malamhai a ndohi pharisie ta hüno a ta jénjèrèʼa, a ta jhèɗè skwi kumba. 54A ta pa na di a ma, ta woy a ta pinè a géɗèʼa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Cameroun 1989