Luc 10
10
Mizlinè Zhiklè ndohi 70
1Te deɓ nasa, Bai Yèsu a mbaha ta ndohi 70 ngiɗè, a nzlinde ta cèw, cèw, a ma na, a sam tèlèba man a woya a ndè a pa. 2A ngaɗa ta: Skwi nslaʼa a zhè a vata, aman ndohi mizlinè ta az a vata ɓai. Va-tsu ri a bi skwi nslaʼa, aman a zlinde ta ndohi mizlinè, a ta ɓicè skwi na. 3Vo-do! Na haha, i zlinde kinè ara tambakihai a ndev kdadidakhai. 4Kin helda gozhèm sulai, a gozhèm nhèsh skwai, a kotokoroh a ri ɓai, a kin zlatsahi a civèɗ man kin gi mbali a ndo ɓai! 5A gi ko nangwa nangwa man kin dè a pa, va-gaɗa ta nshèlèkuraʼa: Gumi da zhè te gi haha! 6Man ndo gumi a zhè te pa, gumi kinè a da nzi a sam na. Man ɓai, gumi kinè a shkè a deɓa a sam kinè. 7Te gi sa, va-nza a pa, kin ndi skwai, a kin si skwai, man ta va kinè. Aman ndo mizlinè sèi a ngècè skwi ntul na. A kin do auda te pa tsam tsam ɓai. 8A kokwar ko nangwa nangwa man kin dè a pa, a ta woy kinè, va-nza a pa, va-ndau skwai, man ta va kinè, 9va-mbel ta ndohi matakwan te pa, va-gaɗa ta: Kokwar Bi Zhiklè a zhè ndul ndul a sam kinè ma. 10Kokwar ko nangwa nangwa man kin dè a pa, a ta ce kinè azɓai, vo-do auda a dala, a kin gaɗa: 11Ko lokotor kokwar kinè man a ga nga a sak, nga tassaʼa, a gi a skwi malwuɗi a gèɗ kinè. Sèi kin sun skwi haha: Kokwar Bi Zhiklè a zhè ndul ndul a sam kinè ma. 12I gaɗa kinè: a pats kita, kita kokwar haha a da fena kita Sodome.
Wobau a géɗ kokwar man a woya a ngwè-dè ndav na ɓai
(Mt. 11,20-24)
13Woba ka, kokwar Chorazin! Woba ka, kokwar Béthsaida! Aman agassa nrkedi kumba ar haha ta gu te kokwar Tyr a Sidon, ar ndohi te pa ta ngwoda ndav ta te mèrwèc nʼnzi a zhè ma. 14Aman Tyr a Sidon, dara tengaʼa a kinè a pats kita. 15Ka, Capernaum, ka da grè ta zhiklè dè? Ta da kalde ka a vogwa kita.
16Ndo man a tsena ma kinè, a tsena ma ga. Ndo man a kwol kinè, a kwolyè. A ndo man a kwolyè, a kwol nengaʼa man a zlindekayè.
Mshkè ndohi 70 a deɓa
17Ta 70 ta shkè a deɓa a mwuffe, a ta gaɗa: Bai, ko madzagihai ta tsena ma nga, a nzlembaɗ ngaya. 18A nengaʼa a ngaɗa ta: I rka Sadan man a kalkaɗahai te zhiklè ara ntsi iyam. 19Na haha, i va kinè wuɗi-bai, aman kin bècè a gèɗ zhüzho-kihai, a varadzhai, a i va kinè wuɗai a gèɗ ndo mayam kinè, a faha kinè matakwan azɓai. 20Aman kin wuffa ɓai, a gèɗ man mèzhèɓhi ambaɓihiaʼa ta tsena ma kinè; aman va-wuffa, a gèɗ man nzlembaɗ kinè mwindèʼa te zhiklè.
Yèsu a wuffè
(Mt. 11,25-27; 13,16-17)
21A pats nasa Yèsu a wuffè te Mèzhèɓ nengaʼa nkezlaʼa, a ngaɗa: I shida ka gèɗ, Bab ga, Bi zhiklè a Bi herkeda, aman ke nghede skwi haha a sam ndohi maya, a ndohi man ta sun skwi te gèɗ, a ka ngredkodauda a sam ndohi man ta gre di ɓai. Halau, Bab ga, aman arsa ambaha ka. 22A ngaɗa ta golahi nengaʼa: Skwi tèlèba Bab ga a mvay a rai. Ndo ngiɗè a sun kra ɓai sèi bab na a suna a vava. A ndo ngiɗè a sun Bab kra ɓai, sèi kra na a suna a vava, a ndo man kra a ngreda na. 23A ngaɗa ta golahi nengaʼa, ta a géɗ ta: Mwuffè mbiaʼa a sam dihai, man ta rka skwi man kin rkaʼa. 24Aman i gaɗa kine: Ndohi nhadka ma, a bihi kumba, ta woy a ta rka skwi man kin rkaʼa, aman ta rka ɓai; a ta woy a ta tsena ma man kin tsenaʼa, aman ta tsena ɓai.
Ndo te Samarie man amba
25Na haha, ndo njèngè ma kita ngiɗè staɗ a nslambaɗa, a mpeda Yèsu a wai, a ngaɗa: Ndo njèngè ma, i gi be kè, aman i ngècè nshèffè a mèdèp? 26A Yèsu a ngaɗa na: Ta Windo mè te ma kita Zhi-klè? Ka jèngè mè? 27A nengaʼa a mʼmbeɗa na a ma: Woy Bi Zhiklè ngaya, a ndav ngaya tèlèba, a nshèffè ngaya tè-lèba, a wuɗi ngaya tèlèba, a nhér gèɗ ngaya tèlèba, woy ndo ngaya, ara man ka woy nshèffè ngaya. 28A Yèsu a ngaɗa na: Ka mendayè zuraʼa. Gu ar haha, a ka nzi a nshèffè. 29A ndo njèngè ma a nzevi na auda, a ngaɗa na Yèsu: Ndo ga wa? A Yèsu a ngaɗa na: 30Ndo ngiɗè a njèkeda kokwar Jérusalem, a mdo Jéricho, a nkala a ndev metsarhai. Ta suɗama na maslaka auda a va, ta keɗaʼa, a ta jèkeda pa, te ndav te ndav. 31A ndo mvi skwi a Zhiklè a mbeza a civèɗ matsa. Aman a rkaʼa, a mdo na. 32Lèmèlèmè ndo Lévite, man a shkè a samaʼa, a nrkaʼa, a mdo na. 33Te deɓaʼa ndo Samarie a mbeza a civèdèʼa. Aman a rkaʼa, a sia te va, 34a mdo a sam na, a mʼmana na mblè nengaʼa a mbar a barassa, a zuɓkoɗa a deɓ kɗèh nengaʼa, a ndaʼa a barki, a nwara na dai. 35Te mangoslè-maʼa, a nco gozhèm, a mva na bab barki, a ngaɗa na: I va ka Suli haha, wara na di mbelembela. Aman ka va na skwi a vaʼa, i da pela ka a pats man i shkè a deɓa. 36Ka hur kè? Te va tengahi makar, ndo ndo man a kala a ndev metsarhi, na wa? 37A nengaʼa a ngaɗa: Nengaʼa man ndo a sia te va. A Yèsu a ngaɗa na: Ani haha do, a ka gu arsa!
Yèsu a de a gi Marthe a Marie
38Te deɓaʼa to do a ma a civèɗ, a ta shkè a kokwar ngiɗè. Ngwoz ngiɗè a zhe, nzlembaɗ na Marthe, man a nceda a gi na. 39Demam ngwozaʼa a zhè, nzlembaɗ na Marie. Nengaʼa a nʼnzahai a sam Bi Yèsu, a ntsena ma nengaʼa. 40A Marthe, mizlinè tsaɗ tsaɗ a ngsedahai. A nherda na va a Yèsu, a ngaɗa: Bai, ka rka ɓi dè, aman demam ga a jèkay mizlinè a gèɗ tèlèba? Anai sèi ka gaɗa na, aman a taka-hayè. 41A Bai a mʼmbeɗa na a ma: Marthe, Marthe! Ka ngeza a skwi kumba, a mizlinè a ngso ndav ngaya. 42Gso va a skwi staɗgenè! Marie a nco skwi man amba, a ta cè nengaʼa te ri na azɓai.
Currently Selected:
Luc 10: MOF89
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Luc 10
10
Mizlinè Zhiklè ndohi 70
1Te deɓ nasa, Bai Yèsu a mbaha ta ndohi 70 ngiɗè, a nzlinde ta cèw, cèw, a ma na, a sam tèlèba man a woya a ndè a pa. 2A ngaɗa ta: Skwi nslaʼa a zhè a vata, aman ndohi mizlinè ta az a vata ɓai. Va-tsu ri a bi skwi nslaʼa, aman a zlinde ta ndohi mizlinè, a ta ɓicè skwi na. 3Vo-do! Na haha, i zlinde kinè ara tambakihai a ndev kdadidakhai. 4Kin helda gozhèm sulai, a gozhèm nhèsh skwai, a kotokoroh a ri ɓai, a kin zlatsahi a civèɗ man kin gi mbali a ndo ɓai! 5A gi ko nangwa nangwa man kin dè a pa, va-gaɗa ta nshèlèkuraʼa: Gumi da zhè te gi haha! 6Man ndo gumi a zhè te pa, gumi kinè a da nzi a sam na. Man ɓai, gumi kinè a shkè a deɓa a sam kinè. 7Te gi sa, va-nza a pa, kin ndi skwai, a kin si skwai, man ta va kinè. Aman ndo mizlinè sèi a ngècè skwi ntul na. A kin do auda te pa tsam tsam ɓai. 8A kokwar ko nangwa nangwa man kin dè a pa, a ta woy kinè, va-nza a pa, va-ndau skwai, man ta va kinè, 9va-mbel ta ndohi matakwan te pa, va-gaɗa ta: Kokwar Bi Zhiklè a zhè ndul ndul a sam kinè ma. 10Kokwar ko nangwa nangwa man kin dè a pa, a ta ce kinè azɓai, vo-do auda a dala, a kin gaɗa: 11Ko lokotor kokwar kinè man a ga nga a sak, nga tassaʼa, a gi a skwi malwuɗi a gèɗ kinè. Sèi kin sun skwi haha: Kokwar Bi Zhiklè a zhè ndul ndul a sam kinè ma. 12I gaɗa kinè: a pats kita, kita kokwar haha a da fena kita Sodome.
Wobau a géɗ kokwar man a woya a ngwè-dè ndav na ɓai
(Mt. 11,20-24)
13Woba ka, kokwar Chorazin! Woba ka, kokwar Béthsaida! Aman agassa nrkedi kumba ar haha ta gu te kokwar Tyr a Sidon, ar ndohi te pa ta ngwoda ndav ta te mèrwèc nʼnzi a zhè ma. 14Aman Tyr a Sidon, dara tengaʼa a kinè a pats kita. 15Ka, Capernaum, ka da grè ta zhiklè dè? Ta da kalde ka a vogwa kita.
16Ndo man a tsena ma kinè, a tsena ma ga. Ndo man a kwol kinè, a kwolyè. A ndo man a kwolyè, a kwol nengaʼa man a zlindekayè.
Mshkè ndohi 70 a deɓa
17Ta 70 ta shkè a deɓa a mwuffe, a ta gaɗa: Bai, ko madzagihai ta tsena ma nga, a nzlembaɗ ngaya. 18A nengaʼa a ngaɗa ta: I rka Sadan man a kalkaɗahai te zhiklè ara ntsi iyam. 19Na haha, i va kinè wuɗi-bai, aman kin bècè a gèɗ zhüzho-kihai, a varadzhai, a i va kinè wuɗai a gèɗ ndo mayam kinè, a faha kinè matakwan azɓai. 20Aman kin wuffa ɓai, a gèɗ man mèzhèɓhi ambaɓihiaʼa ta tsena ma kinè; aman va-wuffa, a gèɗ man nzlembaɗ kinè mwindèʼa te zhiklè.
Yèsu a wuffè
(Mt. 11,25-27; 13,16-17)
21A pats nasa Yèsu a wuffè te Mèzhèɓ nengaʼa nkezlaʼa, a ngaɗa: I shida ka gèɗ, Bab ga, Bi zhiklè a Bi herkeda, aman ke nghede skwi haha a sam ndohi maya, a ndohi man ta sun skwi te gèɗ, a ka ngredkodauda a sam ndohi man ta gre di ɓai. Halau, Bab ga, aman arsa ambaha ka. 22A ngaɗa ta golahi nengaʼa: Skwi tèlèba Bab ga a mvay a rai. Ndo ngiɗè a sun kra ɓai sèi bab na a suna a vava. A ndo ngiɗè a sun Bab kra ɓai, sèi kra na a suna a vava, a ndo man kra a ngreda na. 23A ngaɗa ta golahi nengaʼa, ta a géɗ ta: Mwuffè mbiaʼa a sam dihai, man ta rka skwi man kin rkaʼa. 24Aman i gaɗa kine: Ndohi nhadka ma, a bihi kumba, ta woy a ta rka skwi man kin rkaʼa, aman ta rka ɓai; a ta woy a ta tsena ma man kin tsenaʼa, aman ta tsena ɓai.
Ndo te Samarie man amba
25Na haha, ndo njèngè ma kita ngiɗè staɗ a nslambaɗa, a mpeda Yèsu a wai, a ngaɗa: Ndo njèngè ma, i gi be kè, aman i ngècè nshèffè a mèdèp? 26A Yèsu a ngaɗa na: Ta Windo mè te ma kita Zhi-klè? Ka jèngè mè? 27A nengaʼa a mʼmbeɗa na a ma: Woy Bi Zhiklè ngaya, a ndav ngaya tèlèba, a nshèffè ngaya tè-lèba, a wuɗi ngaya tèlèba, a nhér gèɗ ngaya tèlèba, woy ndo ngaya, ara man ka woy nshèffè ngaya. 28A Yèsu a ngaɗa na: Ka mendayè zuraʼa. Gu ar haha, a ka nzi a nshèffè. 29A ndo njèngè ma a nzevi na auda, a ngaɗa na Yèsu: Ndo ga wa? A Yèsu a ngaɗa na: 30Ndo ngiɗè a njèkeda kokwar Jérusalem, a mdo Jéricho, a nkala a ndev metsarhai. Ta suɗama na maslaka auda a va, ta keɗaʼa, a ta jèkeda pa, te ndav te ndav. 31A ndo mvi skwi a Zhiklè a mbeza a civèɗ matsa. Aman a rkaʼa, a mdo na. 32Lèmèlèmè ndo Lévite, man a shkè a samaʼa, a nrkaʼa, a mdo na. 33Te deɓaʼa ndo Samarie a mbeza a civèdèʼa. Aman a rkaʼa, a sia te va, 34a mdo a sam na, a mʼmana na mblè nengaʼa a mbar a barassa, a zuɓkoɗa a deɓ kɗèh nengaʼa, a ndaʼa a barki, a nwara na dai. 35Te mangoslè-maʼa, a nco gozhèm, a mva na bab barki, a ngaɗa na: I va ka Suli haha, wara na di mbelembela. Aman ka va na skwi a vaʼa, i da pela ka a pats man i shkè a deɓa. 36Ka hur kè? Te va tengahi makar, ndo ndo man a kala a ndev metsarhi, na wa? 37A nengaʼa a ngaɗa: Nengaʼa man ndo a sia te va. A Yèsu a ngaɗa na: Ani haha do, a ka gu arsa!
Yèsu a de a gi Marthe a Marie
38Te deɓaʼa to do a ma a civèɗ, a ta shkè a kokwar ngiɗè. Ngwoz ngiɗè a zhe, nzlembaɗ na Marthe, man a nceda a gi na. 39Demam ngwozaʼa a zhè, nzlembaɗ na Marie. Nengaʼa a nʼnzahai a sam Bi Yèsu, a ntsena ma nengaʼa. 40A Marthe, mizlinè tsaɗ tsaɗ a ngsedahai. A nherda na va a Yèsu, a ngaɗa: Bai, ka rka ɓi dè, aman demam ga a jèkay mizlinè a gèɗ tèlèba? Anai sèi ka gaɗa na, aman a taka-hayè. 41A Bai a mʼmbeɗa na a ma: Marthe, Marthe! Ka ngeza a skwi kumba, a mizlinè a ngso ndav ngaya. 42Gso va a skwi staɗgenè! Marie a nco skwi man amba, a ta cè nengaʼa te ri na azɓai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Cameroun 1989